Aperçu des semaines

  • Généralités

    Voici les monitrices de notre cours:

    Jaci, Amayi et Ingrid


    Chères et chers étudiant.e.s, soyez les bienvenu.e.s au cours de Français II!             

    Je m’appelle Jaci Brasil Tonelli, j’ai 36 ans et j’habite à São Paulo, mais j’ai déjà habité ailleurs : j’ai vécu un an à Salvador, huit mois à Toulouse et j’ai déjà séjourné deux fois à Sherbrooke pour des stages de recherche.  Mes centres d’intérêt sont l’audio visuel (films et séries), la cuisine (manger et préparer), les arts (la Pinacoteca est mon musée préféré), la linguistique, la littérature et les chats (j’en ai deux).

    Je suis licenciée en journalisme et en lettres (portugais/français) et je fais le doctorat en études en langue française à l’Université de São Paulo. Dans ma recherche, je m’intéresse au développement des capacités langagières en français des étudiants en Lettres (option langue française) pendant leurs études. Plus précisément, l’objectif de ma recherche est d’accompagner le développement des capacités langagières liées à l’écriture des genres textuels tout au long de la licence en Lettres (option français).  Ce projet est lié au Laboratório de Letramento Acadêmico da FFLCH. 

    jaci tonelli couverte de neige.              file d'attente pour l'autobus

     Une belle journée de marche au Mont Royal à Montréal.         La file d’attente pour le bus à l’Université de Sherbrooke.

    sur un fond noir un chat blanc et marron est sous la lumière du soleil

    Dexter, un des mes chats (il est super beau et il le sait).

     Depuis 2012, je travaille comme professeure de français et ce semestre je serai une des stagiaires de Francês II. J’ai commencé à apprendre le français en 2006, à cette époque le français était une activité de loisir pour moi. Pour arriver à mon niveau de langue j’ai beaucoup étudié et réfléchi sur la langue, ce que je fais encore aujourd’hui. J’aime vraiment beaucoup apprendre de nouveaux aspects de la langue française.

    Comme élève, je faisais des listes de verbes pour mémoriser les terminaisons et aussi de milliers d’exercices, je regardais des vidéos et je lisais beaucoup. Et quand j’ai vécu dans les pays francophones, je notais les mots que je ne connaissais pas pour les chercher après dans des dictionnaires. Comme professeur, j’ai dû apprendre encore plus, car en classe il faut aussi savoir expliquer, et je vous avoue qu’il y a plein de règles que j’ai apprises seulement au moment où je les ai enseignées.


    **** 

    Chères étudiantes, chers étudiants,

     

    Je suis l’une des monitrices du Français II ce semestre !

     

    Je me présente : je m’appelle Amayi, j’ai trente ans et je suis étudiante en master en Littérature Française à l’Université de São Paulo. Je suis née à Belo Horizonte, au Minas Gerais. J’ai fait ma licence en Lettres (langue et littérature françaises ; études de la traduction) à l’Université Fédérale du Minas Gerais (UFMG). J’ai déménagé l’année dernière à Atibaia à cause du travail de mon mari. J’ai commencé le master en juillet 2018. J’habite à São Paulo depuis octobre 2018. Au master, je travaille : (1.) l’œuvre de l’écrivain français Michel Butor, (2.) la relation entre la littérature et d’autres arts dans l’œuvre de Butor ; et (3.) aussi la relation entre la littérature et l’analyse du discours par rapport aux entretiens littéraires.

     

    En tant que monitrice, je suis responsable de vous aider pendant les cours du soir et sur Moodle. Je vous propose aussi les permanences (« plantões ») les lundis, de 19h à 21h, à la salle 233. Si vous avez besoin d’autres jours et horaires, vous pouvez m’envoyer un mail pour demander un rendez-vous au-dehors de la permanence fixe que je vous propose. Voici mon adresse mail : amayi@usp.br

    Voici aussi deux photos pour que vous puissiez mieux me connaître :


    Butor et moi

    L’écrivain Michel Butor et moi, à l’occasion du Colloque International l’Univers Butor à l’UFMG. Le printemps à Belo Horizonte en octobre 2011.


    La Seine et moi

     Cette photo c’est comme dans la chanson de Vanessa Paradis, La Seine : « On s’aime toujours comme ça, la Seine et moi ». Le printemps à Paris en mai 2012.

     ****

    Chers étudiants, chères étudiantes,


    Je m’appelle Ingrid, j’ai 21 ans et je serai une des monitrices du cours de Français II ce semestre. Je suis étudiante en quatrième année de la licence en Lettres portugais-français. J´étudie à l’université de São Paulo depuis le 2016, mais j’ai commencé à apprendre la langue française seulement au début de 2017. Je ne la connaissais pas du tout avant le début de la licence en Lettres modernes. J’espère que ça pourra vous motiver à continuer l’apprentissage de cette belle langue.

    Je vous présente mes goûts et mes préférences pour que vous puissiez mieux me connaître : certainement, la littérature et le cinéma francophones sont les sujets que j’aime le plus. Je me prépare pour les étudier au Master. En dehors de la fac, j’aime visiter les expositions d’art et aller aux concerts de musique avec mes amis.

    Voici deux photos :



    Dans les deux photos, je suis au Théâtre Municipal à São Paulo. Dans la première, je suis avec mes amis de la fac. Ils ne connaissent pas le français, mais ils étudient d’autres langues, comme l’anglais, l’italien et le russe. Je suis celle qui a les cheveux frisés et qui porte des lunettes. Dans la deuxième image, je suis toute seule, mais c'est ma soeur qui a pris la photo. Ce jour-là, nous avons vu un spectacle d’opéra. Et vous ? Aimez-vous les évènements d’art ?


    Enfin, si vous avez des questions pendant le cours, ne vous inquiétez pas ! J’irai vous aider tous les jeudis matin. De plus, nous allors fixer un horaire pour les permanences.


    Bon cours et soyez les bienvenus !


    *Voici l'horaire pour nos permanences : les jeudis, de midi à 13h30, à la salle 233.

    *Mail : ingrid.cordeiro@usp.br

  • 5 août - 11 août

    Chers tous, Chères toutes,

    Voici l'espace virtuel de notre cours! J'espère qu'il vous aidera à apprendre! :)

    Je vous souhaite un excellent semestre! :)

    Eliane


  • 12 août - 18 août

  • 19 août - 25 août

    Semaine du 19 au 25 août

     

    La semaine dernière nous avons parlé des stratégies d’apprentissage et vous avez fait un test sur les styles d’apprentissage. Visionnez cette vidéo pour connaître un peu mieux les styles d’apprentissage :

        

    Et pour donner plus de matériel pour réfléchir à vos stratégies d’apprentissage, consultez ce site :

    http://www.studygs.net/francais/langlearn.htm

    Si vous voulez aller plus loin, vous pouvez faire ce quiz sur vos rythmes d’apprentissage aussi 😊

     

    Quiz : Rythmes d’apprentissage :

    https://www.letudiant.fr/trendy/tests-et-quiz/psycho/psycho-et-personnalite/quel-est-votre-rythme-d-apprentissage.html

    Pour vous entraîner à la négation, vous pouvez écouter la chanson « Je ne veux pas travailler » du groupe américain Pink Martini. Vous allez voir que ça commence avec une explication en anglais et à partir de 1’30’’ on écoute la chanson en français :

         

    En plus, si vous aimez les émissions télé-réalité,  vous pouvez écouter une version de Sympathique de Pink Martini chantée par Ubare dans l’audition aveugle de The Voice France 2018.

         

    C’est une excellente chanson pour vous entraîner à la négation !

     

     

    Exercices négation

    1. https://www.lepointdufle.net/ressources_fle/negation.htm

    2. http://www.didieraccord.com/exercices/index.php?ex=1.2.4

    3. http://www.didieraccord.com/exercices/index.php?ex=2.2.4

     


  • 26 août - 1 septembre

    Le Festival de Cinéma en plein air à Paris


    Connaissez-vous le Festival de Cinéma en plein air à Paris ? Le Festival a lieu une fois par an depuis 1990, toujours à la saison la plus chaude, l’été. Grâce au climat favorable, il est possible de voir plusieurs films de différentes nationalités en même temps que profiter d’une agréable soirée parisienne.

    Cette année, le Festival a eu lieu du 17 juillet au 18 août dans plusieurs régions d'Île de France, dont le parc de la Villette et les jardins du  Château d'Auvers. L’édition a exhibé un grand nombre de films célèbres, dont le documentaire “Visages Villages” d’Agnès Varda qui est décédée en mars dernier. Pour mieux connaître le Festival et pour voir la programmation complète, cliquez sur le lien ci-dessous :

    https://www.sortiraparis.com/loisirs/cinema/guides/10238-les-festivals-de-cinema-en-plein-air-2019-a-paris

    Puisque la semaine dernière nous avons vu la différence entre un résumé et un synopsis, je vous laisse le synopsis de “Visages Villages”. Avant de le lire, posez-vous la question : quel est le but principal d’un synopsis ? Faut-il que le synopsis raconte tous les évènements principaux du film jusqu’à la fin ? Doit-on raconter, par exemple, la fin du film ? Pourquoi ?

    https://www.sortiraparis.com/loisirs/cinema/articles/193603-projection-de-visages-villages-dagnes-varda-et-jr-dans-les-jardins-du-chateau-d-


    Malheureusement, le film de Varda n’est plus aux cinémas brésiliens depuis 2017, mais pour tous ceux qui sont vraiment intéressés au cinéma francophone, il est possible de voir d’autres films dans une plateforme gratuite pour les étudiants de l’USP, le MUBI. La connaissez–vous ? Voici le lien du site :

    https://mubi.com/pt/sp?gclid=EAIaIQobChMIvIyOsb2g5AIVBgmRCh0zuw_PEAAYASAAEgIomPD_BwE&gclid=EAIaIQobChMIvIyOsb2g5AIVBgmRCh0zuw_PEAAYASAAEgIomPD_BwE


    Voici quelques exercices pour vous entraîner au conditionnel de politesse et pour exprimer des rêves :


    https://wps.prenhall.com/ca_ph_parmentier_enbons_7/46/11987/3068826.cw/ 

    https://www.avosplumes.org/students/exercises/polite-requests-1/ [E1] 

    https://www.didierlatitudes.com/exercices/latitudes1/unite-4-latitudes1/demander-de-faire-quelque-chose-2/ 

     

    Ingrid





  • 2 septembre - 8 septembre

  • 9 septembre - 15 septembre

    Chères et chers étudiant.e.s

     

    Connaissez-vous Georges Perec ? Nous avons lu un de ses poèmes dans votre livre « La grammaire des premiers temps » et vous allez entendre parler très souvent de lui – nous croyons – pendant la licence !

    Visionnez cette vidéo où il parle d'un de ses livres : 

       

    Georges Perec participait à l’OuLiPo (Ouvroir de littérature potentielle), un groupe littéraire qui a une caractéristique très particulière. Visitez son site pour la découvrir:

    https://www.oulipo.net/

     

    La Bibliothèque Nationale de France a élaboré une fiche expliquant le fonctionnement du groupe, vous pouvez la consulter aussi :

    http://classes.bnf.fr/rendezvous/pdf/fiche_Oulipo.pdf

     

     

    Exercices pour travailler l’impératif

    1. TV5 Monde Impératif

    2.  “Recette de l’amour fou” de Serge Gainsbourg 

    3. Exercice impératif  

    4. Exercice impératif 2

    5. Exercice impératif 3

     


  • 16 septembre - 22 septembre

    Les feux d'artifice du 14 juillet à la tour Eiffel

     

    Savez-vous que la tour Eiffel est illuminée par les feux d’artifice deux fois tous les ans ? Contrairement à ce qu’on pourrait penser, ces spectacles lumineux ne sont pas destinés uniquement au Réveillon de la Saint-Sylvestre. Un autre jour y est consacré: le 14 juillet.

    Découvrez :

    http://www.lefigaro.fr/culture/2015/07/14/03004-20150714ARTFIG00005-mais-au-fait-que-celebre-t-on-le-14-juillet.php        

    De plus, « Cette année la Mairie a accueilli de nouveau le Concert de Paris pour un magistral concert, réunissant l’Orchestre national de France, le Chœur de Radio France et la Maîtrise de Radio France, autour des plus grands artistes lyriques internationaux. Ce concert a permis aux parisiens et touristes de patienter jusqu'à 23h passé, horaire du Feu d'artifice de Paris qui rassemble chaque année plus de 500.000 personnes au Champ-de-Mars ! »

    En savoir plus sur  https://www.sortiraparis.com/actualites/14-juillet/articles/42507-video-et-photos-du-feu-d-artifice-a-paris-2019-14-juillet-sur-la-tour-eiffel#rIkIoIqjKbwOFwTu.99

    Sur le lien ci-dessous, on peut consulter une vidéo sur lequel sont exhibés les détails de la fête de cette année.

     https://embedftv-a.akamaihd.net/8bac4c017cc4df992e15dc60e8a4895c


    Puisque le contrôle aura lieu ce lundi, voici quelques exercices qui réunissent un peu du contenu grammatical que nous avons vu jusqu’ici :


    Les pronoms toniques :

    https://www.bonjourdefrance.com/exercices/contenu/12/grammaire/171.html[E1] 

    L’impératif – les ordres et les conseils :

    https://www.didierlatitudes.com/exercices/latitudes3/unite-4-latitudes3/suggestion-et-conseil/


    Ingrid

  • 23 septembre - 29 septembre

     Atlas sonore des langues régionales en France  

            

    La semaine dernière, vous avez vu une vidéo qui montre qu’on ne se dit pas bonjour de la même manière dans le monde entier. Selon la vidéo, en Allemagne, les gens ont l’habitude de se saluer en disant « allô » ou en se serrant les mains, alors qu’en général, en France, dans les situations informelles, on se fait la bise. Vous avez encore découvert que même si en France les gens ont l’habitude de faire la bise, le nombre de bises varie selon les régions.

    Cependant, savez-vous que ce n’est pas seulement la bise qui varie en France ? A part les variations culturelles, il existe également des variations linguistiques, sur le plan lexical et aussi phonologique. Par exemple, l’accent parisien est différent de l’accent du Sud de la France. Pour montrer ces variations aux curieux et aux apprenants de langue, un groupe de chercheurs a créé en 2017 un Atlas sonore des langues régionales du pays :

     « On ne s’en rend pas toujours compte, mais la France compte une centaine de variétés de langues régionales. Un trésor culturel unique et insoupçonné qu’un outil génial permet enfin de découvrir (et d’entendre !) d’un simple clic. Des chercheurs ont en effet conçu un atlas sonore des langues régionales… et c’est un véritable bonheur pour les oreilles ! [...] Au cours de leurs nombreuses étapes, ces scientifiques ont demandé à 126 habitants issus de 126 communes de lire, dans leur langue régionale, La Bise et Le Soleil, adaptation de la fable d’Esope, Borée et Le Soleil. Résultat : des différences évidentes, surprenantes, chantantes et passionnantes compilées au sein d’une seule et même carte de France interactive. »



    Pour en savoir plus :

    https://positivr.fr/atlas-france-langues-regionales/

    À l’époque de la mise en place de l’atlas sur internet, l’émission Télématin sur France 2 a consacré quelques secondes à cette thématique. La présentatrice a raconté la nouveauté aux spectateurs et a expliqué la façon dont on peut utiliser l’outil :

     https://www.youtube.com/watch?reload=9&v=OAxgP_-TkvU 

    Désormais, puisque vous savez déjà comment utiliser L’atlas sonore régional de France , vous pourrez découvrir les différents accents du pays. Cliquez sur le lien  ci-dessous et amusez-vous :

    https://atlas.limsi.fr/

     

    Puisque la semaine dernière on a travaillé les différentes manières de se saluer, je vous indique l’exercice ci-dessous :

    Les salutations : https://apprendre.tv5monde.com/fr/exercices/a1-debutant/les-salutations?exercice=2

    D’autres exercices :

    La négation : https://apprendre.tv5monde.com/fr/exercices/a1-debutant/grammaire-la-negation

    L’impératif : http://www.didieraccord.com/exercices/index.php?ex=2.1.4

    http://www.didieraccord.com/exercices/index.php?ex=2.1.4

    Pour vous entraîner à la conjugaison des verbes « devoir », « vouloir », « payer » : http://www.didieraccord.com/exercices/index.php?ex=2.1.4


    Ingrid

  • 30 septembre - 6 octobre

    Albert Camus


    La semaine dernière, vous avez connu un peu de la vie de l’écrivain célèbre Albert Camus. À travers sa biographie, vous avez vu qu’il a reçu le prix Nobel en 1957 grâce à l’importance de son travail avec l’écriture.

    Mais, pour vous, quelle est son oeuvre la plus connue ? Moi, quand je pense à Camus, c’est son premier roman, l’Étranger, qui me vient tout de suite à l’esprit. Savez-vous que Camus a enregistré tout ce texte ? En cliquant sur le lien ci-dessous, vous pouvez écouter l’audio complet du livre :

    https://www.youtube.com/watch?v=Izs1EiYF6Tg 

    Au cours du roman L’Étranger, Albert Camus développe la Théorie de l’Absurde : “L'absurde, pour Albert Camus, selon Roger Quilliot qui fut son secrétaire particulier, c'était le conflit entre l'appel de vie qu'il sentait en lui et la découverte de la mort alors qu'il était tout jeune et qu'il se découvrit tuberculeux. Meursault, le héros de L'Étranger, est précisément l'homme qui n'a conscience de rien et qui découvre le monde et la mort quand il rentre dans son procès.

    Pour voir la vidéo dans laquelle Roger Quilliot en parle un peu plus, accédez au lien :

    https://education.francetv.fr/matiere/litterature/premiere/video/albert-camus-commente-l-etranger


    Contrairement à ce qu’on pourrait penser, Camus n’a pas écrit seulement des romans, il a écrit  des Journaux de Voyage. Le Brésil a été sujet de son écriture quand il est venu chez nous dans les années 50 :Albert Camus est allé aux États-Unis de mars à mai 1946, puis en Amérique du Sud de juin à août 1949." 

    Pour savoir plus à propos de ses Journaux de voyage : http://www.gallimard.fr/Catalogue/GALLIMARD/Blanche/Journaux-de-voyage2

    Maintenant, je vous laisse une suggestion de visite culturelle. Puisque vous avez connu beaucoup de choses sur l’écrivain algérien, vous pouvez visiter une exposition de photos de sa trajectoire dans la “Casa das Rosas”. J’y suis déjà allée et j’ai découvert beaucoup de curiosités sur la vie de Camus. Par exemple, qu’il y avait un chien qui s’appelait “Kirk, le chien de l’angoisse” en l’honneur de Kierkgard, le philosophe de l’angoisse. Si vous voulez en savoir plus, cliquez sur le lien ci-dessous et n’hésitez pas à aller  à l’exposition !

    https://www.casadasrosas.org.br/agenda/camus-um-estrangeiro-no-brasil 

     


    Exercices :

    Passé composé

     

    - https://www.lepointdufle.net/ressources_fle/present_passecompose.htm

    - https://www.lepointdufle.net/ressources_fle/passecompose_avoir_etre.htm

    - https://www.didierlatitudes.com/exercices/latitudes1/unite-4-latitudes1/parler-dactions-passees-2/

    - https://apprendre.tv5monde.com/fr/exercices/a1-debutant/grammaire-le-passe-compose-des-verbes-en-er?exercice=2  


    Ingrid

  • 7 octobre - 13 octobre

    Les 60 ans du héros créé par René Gosciny et Albert Uderzo : Astérix

     

    Avez-vous l’habitude de lire des bandes-dessinées ? Connaissez-vous la série « Astérix » créée par par le scénariste René Gosciny et le dessinateur Albert Uderzo ? Savez-vous que ce mois-ci elle fête 60 ans ? Si vous ne la connaissez pas du tout, lisez l’extrait ci-dessous pour en savoir un peu plus :

    « La résistance d'un village gaulois contre Jules César, cette formule répétée dans la trentaine d'albums d'Astérix, a été trouvée par René Goscinny et Albert Uderzo en 1959. [...] Sa popularité a été telle qu'un album d'Astérix est paru tous les ans à partir de 1961, et ce, jusqu'à la mort de Goscinny en 1977. Par la suite, jusqu'en 2009, Uderzo a continué seul la création de nouveaux albums. [...] Depuis quelques années, ce sont le scénariste Jean-Yves Ferry et l'illustrateur Didier Conrad qui créent les nouveaux albums d'Astérix. Sous la supervision d'Uderzo, ils poursuivent la série dans le même esprit graphique et humoristique. »

    Pour en savoir davantage :

    http://ici.radio-canada.ca/emissions/aujourd_hui_l_histoire/2016-2017/chronique.asp?idChronique=415250

    Pour que vous imaginiez l’importance d’Astérix en France, cette année la Monnaie de Paris, qui a déjà honoré des personnalités importantes comme Auguste Rodin, a choisi de célébrer le héros gaulois : «  Chaque année, la Monnaie de Paris émet des pièces de 2 euros commémoratives mettant à l’honneur des personnages historiques ou des œuvres caritatives. L’institution a annoncé mardi 24 septembre la mise en circulation d’une pièce de 2 euros à l’effigie d’Astérix à l’occasion des 60 ans de l’irréductible gaulois. »

    https://www.la-croix.com/Culture/Monnaie-Paris-celebre-60-ans-dAsterix-piece-2-euros-2019-09-24-1201049706

    « Ainsi, Astérix s’inscrit à la suite d’une impressionnante liste de personnalités honorées par la monnaie commune européenne : Charles De Gaulle en 2010, l’Abbé Pierre en 2012, Pierre de Coubertin en 2013, François Mitterrand en 2016, Auguste Rodin en 2017 et Simone Veil en 2018. »

    https://www.monnaiedeparis.fr/fr/boutique/60-ans-d-asterix

    Puisque ces dernières semaines vous avez connu certains faits de la vie de quelques écrivains célèbres, dont Albert Camus et André Breton, que pensez-vous d’explorer les trajectoires des créateurs d’Astérix ? Avez-vous déjà entendu parler de René Gosciny et Albert Uderzo ? Je vous indique leurs biographies :


    René Goscinny

    « René Goscinny naît le 14 août 1926 à Paris. Etre né une veille de jour férié lui fera dire plus tard qu’il est en réalité un « paresseux contrarié » ! Son père, Stanislas (dit Simkha) Goscinny, né à Varsovie, est ingénieur chimiste. Sa mère, Anna, née Beresniak, est originaire de Khordorkow, un village d’Ukraine rayé aujourd’hui de la carte par ce qu’on appelle pudiquement les vicissitudes de l’histoire. En 1928, la famille Goscinny part en Argentine pour raisons professionnelles. L’enfant y passe une jeunesse paisible et fait ses études au lycée français de Buenos Aires. Passionné par l’écriture et le graphisme, il découvre très tôt la littérature, puis la bande dessinée. [...] »

    Continuez la lecture en cliquant sur le lien ci-dessous :

    https://www.asterix.com/les-createurs/rene-goscinny/

     

    Albert Uderzo

    « Albert Uderzo naît le 25 avril 1927 à Fismes, dans la Marne. Il fait preuve, dès la maternelle, d’une étonnante aptitude au dessin. Totalement autodidacte, il dessine à tout moment, noircissant ses cahiers d’écolier de croquis déjà surprenants (on a même retrouvé des colonnes romaines sur certains d’entre eux !) Amoureux des héros de Walt Disney, il se rêve travaillant dans l’industrie du dessin animé et commence, dès l’âge de dix ans, à crayonner des personnages à gros nez. »

    Pour le connaître mieux :

    https://www.asterix.com/les-createurs/albert-uderzo/

     

    Exercices :

    Passé composé (les auxiliaires – être et avoir)

    https://www.lepointdufle.net/ressources_fle/etre_avoir_passe_compose.htm

    https://www.lepointdufle.net/ressources_fle/participes_passes_avec_avoir_et_etre2.htm

    https://www.lepointdufle.net/ressources_fle/participes_passes_avec_avoir_et_etre.htm

    https://www.podcastfrancaisfacile.com/dialogue/dialogue-pour-apprendre-la-grammaire-le-passe-compose-avec-etre.html

    https://www.podcastfrancaisfacile.com/podcast/victor_hugo-1.html

     

    Ingrid

  • 14 octobre - 20 octobre

    Philippe Delerm

     

    La semaine dernière, vous avez connu un peu de la vie et de l’oeuvre de l’écrivain français Phillippe Delerm. Vous avez appris aussi qu’il est connu par ses petits récits sur la vie quotidienne, dont « Les mains au fond des poches » qui se trouve dans son livre « Enregistrements Pirates ».

    Savez-vous qu’il est auteur de romans aussi ? Avez-vous déjà entendu parler de son premier roman « La cinquième saison » ? Bien qu’il ait été publié en tant qu’un roman, Delerm dit au cours d’une interview réalisée au mois dernier que ce récit est composé « presque de poèmes en prose » : « C’était un roman, inspiré de la forêt normande du Bec-Hellouin, autour de la célèbre abbaye, située non loin de chez moi. Un livre mélancolique dans le ton, dont chaque chapitre était presque un poème en prose. Quelque chose de très poétique, ce qui n’est pas très commercial ! »

    Pour lire l’interview complète dans laquelle il parle d’autres œuvres et de son nouveau recueil  « L’Extase du selfie », cliquez sur le lien ci-dessous :

    https://www.lorientlitteraire.com/article_details.php?cid=33&nid=7700

    Pour savoir comment son premier roman a été publié et pour connaître un peu de sa trajectoire en tant qu’écrivain, je vous propose de consulter une émission radio de « France Culture » :

    https://www.franceculture.fr/emissions/les-series-dete-avec-le-figaro/leur-premier-roman-10-philippe-delerm

    Puisque le samedi 12 on fêté « La Journée des enfants » au Brésil, je vous suggère de regarder une vidéo dans laquelle Delerm parle un peu de cette époque de sa vie :


    https://www.youtube.com/watch?v=4pvEapNU1hI


    Exercices

     

    Révision – les adjectifs démonstratifs :

    https://www.lepointdufle.net/ressources_fle/adjectifs_demonstratifs.htm

    Révision – les adjectifs possessifs et les pronoms toniques : 

    http://www.didieraccord.com/exercices/index.php?ex=2.3.6

    Passé composé - Accord du participe passé avec « être »

    https://www.lepointdufle.net/ressources_fle/participes_passes_avec_etre.htm

    Passé composé – les verbes pronominaux

    https://www.lepointdufle.net/ressources_fle/passe_compose1.htm

    http://www.didieraccord.com/exercices/index.php?ex=4.2.2

     

    Ingrid


  • 21 octobre - 27 octobre

    La photographie du XXe siècle : Brassaï, Ronis et Doisneau


    Cette semaine, vous avez connu un peu du travail de certains photographes célèbres du XXe siècle, dont George Brassaï, Willy Ronis et Robert Doisneau. Connaissiez-vous déjà leurs photos ? Ci-dessous vous verrez quelques-unes de leurs photos. À droite, vous verrrez  une à moi tout à fait récente. Êtes-vous capable d’observer et de décrire les similitudes entre toutes les quatre photos ? Quel est l’élément commun ? Réfléchissez-y.

    Savez-vous que Brassaï, Ronis et Doisneau ont participé à un mouvement qui s’appelait « La photographie Humaniste » ?

    “La période couverte par la photographie humaniste en France est large, des années 30 aux années 60. Elle se caractérise par des images qui témoignent du quotidien de gens ordinaires. [...] Chacun a son style : Doisneau avec humour,  Izis en rêveur, Willy Ronis observateur. Mais tous ont en commun l’amour du métier et l’amour de l’homme.» 

    Pour en savoir plus, cliquez sur le lien ci-dessous :

    https://www.narthex.fr/blogs/la-photographie-un-oeil-pour-voir-le-monde/la-photographie-humaniste-est-elle-une-photographie-sociale

    Robert Doisneau était attaché au mouvement si bien qu’il a déclaré :  « Loin du confort des studios j’ai préféré le contact rugueux de la rue ». Pour connaître un peu plus de sa vie et de sa photographie la plus célèbre, cliquez sur le lien ci-dessus, après avoir lu cet extrait :

    « Robert Doisneau est né le 14 avril 1912 à Gentilly. Issu d’une famille bourgeoise, il intègre une usine Renault où il travaille pendant 5 ans, avant de se faire renvoyer à cause de ses retards incessants. Après la seconde guerre mondiale, Doisneau intègre l’agence Rapho et devient officiellement photographe indépendant.[...]

    https://www.franceinter.fr/emissions/regardez-voir-photos-mythiques/regardez-voir-photos-mythiques-07-juillet-2019

     

     Exercices –

     

    adjectifs démonstratifs :

    https://www.lepointdufle.net/ressources_fle/adjectifs_demonstratifs2.htm

    la négation au passé composé :

    https://www.lepointdufle.net/ressources_fle/passe_compose.htm

    http://www.didieraccord.com/exercices/index.php?ex=2.3.3

     

    Ingrid

    • 28 octobre - 3 novembre

      Anna Gavalda


      La semaine dernière, quelques-uns parmi vous ont dit qui avaient déjà entendu parler d’Anna Gavalda, d’autres ont dévoilé avoir déjà lu son oeuvre. Puisqu’elle est une femme importante pour la littérature française, je vous propose de la connaître un peu plus. 

      Savez-vous qu’elle a fait ses études en Lettres et qu’elle travaillait en tant que professeure de français quand elle a reçu le Grand Prix RTL-Lire pour son premier livre ? 

      “[...] Parallèlement à des études de Lettres, elle développe ses aptitudes littéraires en participant à des ateliers d'écritures et en rédigeant des nouvelles. En 1992, elle est lauréate du concours de La plus belle lettre d'amour de France Inter. Devenue professeur de français, elle remporte, en 2000, le Grand Prix RTL-Lire pour son premier recueil de nouvelles, Je voudrais que quelqu'un m'attende quelque part , publié par la maison d'édition Le Dilettante (à laquelle elle restera fidèle). […]” (https://www.franceinter.fr/personnes/anna-gavalda) 

      Pour continuer la lecture de sa biographie et pour consulter la liste de ses oeuvres, cliquez sur le lien ci-dessous : https://www.franceinter.fr/personnes/anna-gavalda 

      Si vous cherchez sur internet, vous verrez qu’Anna Gavalda ne donne pas beaucoup d’interviews. J’ai construit des hypothèses à propos de ce sujet justement quand j’en ai lu une. Je vous laisse le lien de l’entretien pour que vous le lisiez et pour que vous y réfléchissiez. Finalement, essayez de répondre : Qu’est-ce qu’elle pense de ce type de dialogue en général ? 

      https://www.biblioblog.fr/post/2008/07/04/Interview-dAnna-Gavalda

      Bien qu’elle n’ait pas donné beaucoup d’interviews ces dernières années, il y en a une très intéressante dans laquelle on peut connaître la vision d’Anna Gavalda autour des dictionnaires et de l’orthographie française. Cliquez sur le lien ci-dessous pour la voir. C’est une interview très intéressante pour des étudiants de Lettres (Eliane :)) :


      Exercices

      Passé composé- avoir ou être


      https://www.didierlatitudes.com/exercices/latitudes1/unite-10-latitudes1/raconter-5/

      https://www.lepointdufle.net/ressources_fle/etre_avoir_passe_compose1.htm

      http://www.tinglado.net/?id=passcompose

      https://learningapps.org/watch?v=pubpd2rfc18

      https://learningapps.org/watch?v=ps3sqkm8k

      https://www.bonjourdefrance.com/exercices/contenu/17/civilisation/55.html


      Ingrid


    • 4 novembre - 10 novembre

      Les Gilets Jaunes


      Souvenez-vous du mouvement des Gilets Jaunes en France ? Savez-vous qu’il fête un an ce mois-ci ?

      « Apparu en octobre 2018, le mouvement des gilets jaunes fête son premier anniversaire le 17 novembre 2019. Il a connu son premier acte le 17 novembre 2018. À partir de cette date, tous les samedis, ce mouvement de protestation contre l'augmentation du prix des carburants s'est organisé dans les villes françaises autour de blocages de ronds-points et de manifestations. Au fil des mois, les revendications ont évolué. Les manifestants réclamant pêle-mêle des mesures pour en finir avec la vie chère, la verticalité du pouvoir, les privilèges, plus de démocratie participative (RIC), etc. [...] »

      (Source :https://www.lexpress.fr/actualite/societe/le-mouvement-des-gilets-jaunes-un-an-apres_2105119.html)

      Contrairement à ce qu’on pourrait penser, bien que la population et les autorités aient constaté des interdictions aux routes tous les samedis depuis novembre 2018, ce mouvement n’est pas né dans les rues. En fait, il s’est déclenché à la suite d’une pétition en ligne. Le-saviez-vous ?

      « [...] Ce mouvement est parti d'une première pétition en ligne [...] pour réclamer une baisse du prix des carburants. Sa pétition, sur Change.org, rencontre un véritable succès à partir de mi-octobre, passant d'environ 400 signatures, à plus de 800.000 à ce jour. [...] »

      (Source :https://www.lefigaro.fr/social/2018/11/14/20011-20181114ARTFIG00006-qui-sont-les-gilets-jaunes-qui-manifesteront-samedi.php)

      Pour savoir un peu plus du début de ce mouvement, accédez au lien ci-dessus. Si vous êtes aussi intéressés à ce qui se passe ces derniers jours autour des Gilets Jaunes, je vous indique le petit reportage ci-dessous :

      https://www.youtube.com/watch?v=uBGhpW4yNdw

       

      Exercices -

      Les adjectifs démonstratifs :

      https://highered.mheducation.com/sites/0073535443/student_view0/chapitre3/grammaire_5.html

      Présent/ l’imparfait :

       https://apprendre.tv5monde.com/fr/exercices/a2-elementaire/la-maison-de-colette?exercice=4

      https://apprendre.tv5monde.com/fr/exercices/a2-elementaire/cetait-etonnant?exercice=7

      Présent ou l’imparfait :

      https://www.lepointdufle.net/ressources_fle/present_imparfait.htm

      Passé composé ou l’imparfait :

      https://www.lepointdufle.net/ressources_fle/pc_imparfait.htm

      L’imparfait

      https://francais.lingolia.com/fr/grammaire/les-temps/limparfait/exercices


      Ingrid

    • 11 novembre - 17 novembre

      Les plus célèbres restaurants et cafés de Paris


      Connaissez-vous des restaurants et des cafés célèbres de Paris ? Un de ces cafés est le Café des deux Moulins où a été tourné le film « Le Fabuleux destin d’Amélie Poulain » : « Il est situé à moins d’une minute à pied du Relais Montmartre, dans la charmante rue Lepic. Ce café s’est rendu célèbre avec le film ‘Le Fabuleux destin d’Amélie Poulain’[...]. »

      (Source : https://www.hotel-relais-montmartre.com/fr/blog/le-cafe-des-deux-moulins-montmartre-amelie-poulin)

      Il y un autre restaurant gastronomique en France qui a inspiré et a servi de décor à des films, dont ‘Ratatouille’ :  La Tour de France, un des plus anciens restaurants parisiens. « Pour préparer la fable culinaire des studios Pixar, le réalisateur Brad Bird a enchaîné les dîners dans les plus grands restaurants français, notamment à la Tour d’Argent. [...] »

      De plus, ce restaurant a été le responsable de la première apparition de la fourchette en France : «  Fondé en 1582, le restaurant du bord de Seine est le premier lieu où la fourchette effectue une apparition dans le pays. [...] » 

      Mais à mon avis, la particularité la plus intéressante, c’est qu’au XXe siècle le restaurant est devenu un point important de rencontres pour les artistes et les politiques célèbres de l’époque : « Après la Première Guerre mondiale, la Tour d’Argent renouera avec les âmes artistes en recevant par exemple Marcel Proust, Sacha Guitry et Salvador Dali. Plus tard, Marilyn Monroe, John Wayne, John F.Kennedy et la reine Elizabeth II y dîneront. »

      (Pour savoir plus du restaurant « La Tour d’Argent », accédez au lien de la source : https://www.lesoir.be/art/1199815/article/victoire/gouts/2016-05-03/utilisation-fourchette-ratatouille%E2%80%A6-la-tour-d-argent-en-5-anecdotes)

      Le dernier café que je voudrais vous montrer c’est le Café de Flore . quia reçu des écrivains et des penseurs français de leurs époques, dont Jean-Paul Sartre et Simone de Beauvoir (regardez la photo à droite) : «  Jean-Paul Sartre et Simone de Beauvoir acquièrent leur notoriété en même temps qu’ils deviennent des “piliers” du Flore. À la fin de la guerre, le lieu se transforme alors en épicentre de la vie artistique et intellectuelle parisienne. » 

      (Pour connaître un peu plus de l’histoire du café, je vous conseille de cliquer sur le lien de la source : https://www.pariszigzag.fr/secret/histoire-insolite-paris/petite-histoire-du-cafe-de-flore)

       


      Exercices –


      L’imparfait, le passé composé ou le présent :

      https://francais.lingolia.com/fr/grammaire/les-temps/imparfaitpasse-compose/exercices

      https://www.lepointdufle.net/ressources_fle/passecompose_imparfait.htm

      https://www.lepointdufle.net/ressources_fle/present_imparfait_pc.htm

      L’imparfait :

      http://www.didieraccord.com/exercices/index.php?ex=4.3.4

      https://www.lepointdufle.net/ressources_fle/imparfait.htm


      Ingrid

    • 18 novembre - 24 novembre

      Avez-vous déjà entendu l’accent québécois ? Quelles sont les différences les plus perceptibles entre celui-ci et l’accent français. Comme nous avons déjà vu dans l’Atlas de la prononciation, en France il y a aussi plusieurs accents différents en fonction des régions. Quand on compare les autres régions du monde, on observe aussi des variations lexicales, phonétiques et prosodiques. Vous pouvez le voir en regardant une vidéo qui explique justement l’origine du français du Québec :

      https://www.youtube.com/watch?v=Oyf8tz_IoyQ

      Au Canada, la province de Québec n’est pas la seule à parler le français. Comme il est possible d’observer dans la carte à droite, d’autres villes présentent des pourcentages considérables en ce qui concerne les personnes qui ont le français comme première langue, de sorte que la francophonie est largement diffusée dans le territoire canadien :

      « Aujourd’hui, les francophones représentent environ 22,9 % de la population du Canada; les anglophones en formant pour leur part environ 59,3 %. Toutefois, près de 10 millions de Canadiens, soit 30 % de la population du pays, sait parler français. »

      (Source http://www.francophoniedesameriques.com/la-francophonie-dans-les-ameriques/amerique-du-nord/canada/

      Pour que vous puissiez savoir un peu plus à propos de la francophonie au Canada au cours de l’histoire et aujourd’hui, je vous indique la vidéo ci-dessous :

      Je vous indique aussi le lien ci-dessous sur lequel vous pouvez accéder à une carte interactive. La mise en page présente les périodes de l’histoire du Canada, principalement en ce qui concerne la francophonie. Ainsi, il est possible de cliquer sur les points indiqués sur la carte pour découvrir ce qui se passait à chaque époque dans chaque région :

      https://vfc.acelf.ca/carte-interactive

       

      Exercices –

       

      Vocabulaire - vacances

      https://apprendre.tv5monde.com/fr/exercices/a1-debutant/vocabulaire-les-logements-de-vacances

      Révision : places des adverbes au passé composé : https://www.lepointdufle.net/ressources_fle/place_des_adverbes.htm#exercice

      https://francais.lingolia.com/fr/grammaire/les-adverbes/la-place-des-adverbes/exercices

      L’imparfait :

      https://www.lepointdufle.net/ressources_fle/passecompose_imparfait3.htm

       

      Ingrid

       

      Pronoms compléments d’objet direct :

      https://www.lepointdufle.net/ressources_fle/verbes-transitifs-directs.htm

      https://www.lepointdufle.net/ressources_fle/identifier_cod.htm

      http://www.didieraccord.com/exercices/index.php?ex=4.1.5

      https://www.didierlatitudes.com/exercices/latitudes1/unite-6-latitudes1/exprimer-le-prix-et-la-quantite-5/

      https://moodle.aflahaye.nl/mod/hvp/view.php?id=3173


    • 25 novembre - 1 décembre

      Le Festival de Jazz de Montréal et la Fête de la Musique

       

      Dans moins d’un mois, nous rentrerons dans la période la plus chaude de l’année : l’été. Quelles sont les activités que vous avez l’habitude de faire à cette époque-là ? Est-ce qu’il y a des fêtes ou des festivals que vous fréquentez tous les ans ? Savez-vous qu’au Canada et en France les gens ont l’habitude de fêter l’arrivée de l’été  en musique ? À Montreal, les célébrations commencent par le Festival de Jazz à la fin du mois de juin. Cette année, ce festival a célébré sa 40e édition :

      « Le Festival international de jazz de Montréal (FIJM) célèbre sa 40e édition du 27 juin au 6 juillet 2019. [...] C’est sur l’île Sainte-Hélène que se déroule la toute première édition du Festival de jazz de Montréal à l’été 1980. Déjà à cette époque, 12 000 festivaliers sont réunis pour entendre de grands musiciens. [...] »

      (Source : https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1201881/festival-jazz-montreal-anniversaire-archives)

      Pour savoir un peu plus de ce festival, cliquez sur le lien ci-dessus. Pour découvrir quelques artistes qui ont fait partie de l’édition de cette année, accédez au lien ci-dessous :

      https://www.journaldemontreal.com/2019/06/22/festival-international-de-jazz-de-montreal-les-artistes-a-surveiller-pour-la-40e-edition

      En France, plusieurs rythmes musicaux occupent la première nuit d’été à travers la Fête de la Musique : « Chaque année depuis 1982, la nuit du 21 juin, nuit du solstice d’été, chacun est invité à venir jouer et écouter de la musique dans l’espace public, à venir vivre un moment de partage autour de concerts donnés par des amateurs et/ou des professionnels. »

      (Source : https://quefaire.paris.fr/40919/fete-de-la-musique)

      Vous pouvez voir la vidéo ci-dessous pour mieux connaître l’esprit de cette fête :

      https://fetedelamusique.culture.gouv.fr/actualites/Revivez-la-fete-de-la-musique-2019-en-images

      Puisque vous venez de connaître un peu de la Fête de la Musique, vous pouvez vérifier vos nouvelles connaissances en répondant aux questions proposées par les deux liens ci-dessous :

      http://www.bonjourdefrance.com/fete-de-la-musique-2019.html

      https://www.podcastfrancaisfacile.com/podcast/la-fete-de-la-musique.html


      Exercices


      COD

      https://apprendre.tv5monde.com/fr/exercices/a2-elementaire/nous-vous-rappellerons

      COI

      http://www.didieraccord.com/exercices/index.php?ex=4.2.9

      COI OU COD

      https://moodle.aflahaye.nl/mod/hvp/view.php?id=3526&forceview=1

      https://www.salle34.net/cod-coi-ou-complement-circonstanciel-exercice/

      http://www.bonjourdefrance.com/exercices/contenu/cod-et-coi-servis-nature.html

      Les pronoms personnels - COI, sujets, toniques

      https://francais.lingolia.com/fr/grammaire/les-pronoms/pronoms-personnels/exercices


      Bon courage !

      Ingrid

    e-Disciplinas - Ambiente de apoio às disciplinas da USP