Aperçu des sections
-
Bienvenid@s al curso
FLM0292
TRADUÇÃO COMENTADA DO ESPANHOL I
Heloísa Cintrãoprimer semestre de 2019
Nocturno - Martes: 19:30 a 21:00
Inicio: 19 de febrero de 2019
Final: 25 de junio de 2019
Matutino - Viernes: 8:00 a 9:40
Inicio: 22 de febrero de 2019
Final: 28 de junio de 2019AULA 267
Horarios de atención:
- martes de 18:15 a 19:15
- viernes de 10:00 a 11:00
- despacho 28, 3a planta, edificio de LetrasENLACES PARA ALGUNAS HERRAMIENTAS DE TRABAJO EN LÍNEA
- Diccionario Clave (monolingüe)
- Diccionarios de la Real Academia Española (monolingües)
- Diccionario Clarín (monolingüe)
- Diccionarios El País (varios)
- Diccionario del español de México (monolingüe)
- Diccionario Wordreference: pt > es // es > pt (bilingüe)
- Diccionario Porto: pt > es // es > pt (bilingüe)
- Google 2lingual: pt > es // es > pt (bilingüe)- Dicionário Caldas Aulete UOL (monolingüe portugués)
- Moderno dicionário da língua portuguesa Michaelis
- Dicionário online de português (incluye rimas)
- Dicionário de sinônimos de português- Diccionario visual
- Conjugador de verbos del español
- Conjugador de verbos do português
- Corpus de Referencia del Español Actual (CREA)
- Corpus del español (Mark Davies)- Corpus do português (Mark Davies)
- WebCorp (multilingüe)
- Comet Cortec (técnico portugués e inglés)
- Temisul UFRGS (base terminológica)
- Iate (base terminológica)- Diccionario reverso es > pt
- Linguee buscador de traducciones (multilingüe) pt > es // es > pt (multilingüe) pt > es // es > pt -
Nocturno - martes, 19 de febrero de 2019
Matutino - viernes, 22 de febrero de 2019 -
Nocturno - martes, 26 de febrero de 2019
Matutino - viernes, 01 de marzo de 2019 -
Nocturno - martes, 05 de marzo de 2019 (Carnaval - el grupo del martes no tendrá clase)
Matutino - viernes, 08 de marzo de 2019
-
Nocturno - martes, 12 de marzo de 2019
Matutino - viernes, 15 de marzo de 2019 -
Nocturno - martes, 19 de marzo de 2019
Matutino - viernes, 22 de marzo de 2019 -
Nocturno - martes, 26 de marzo de 2019
Matutino - viernes, 29 de marzo de 2019 -
Nocturno - martes, 02 de abril de 2019
Matutino - viernes, 05 de abril de 2019 -
Nocturno - martes, 09 de abril de 2019
Matutino - viernes, 12 de abril de 2019 -
Semana Santa - no habrá clases
Nocturno - martes, 16 de abril de 2019
Matutino - viernes, 19 de abril de 2019 -
Nocturno - martes, 23 de abril de 2019
Matutino - viernes, 26 de abril de 2019 -
Nocturno - martes, 30 de abril de 2019
Matutino - viernes, 03 de mayo de 2019 -
Nocturno - martes, 07 de mayode 2019
Matutino - viernes, 10 de mayo de 2019 -
Nocturno - martes, 14 de mayode 2019
Matutino - viernes, 17 de mayo de 2019 -
Nocturno - martes, 21 de mayo de 2019
Matutino - viernes, 24 de mayo de 2019 -
Nocturno - martes, 28 de mayo de 2019
Matutino - viernes, 31 de mayo de 2019 -
Nocturno - martes, 04 de junio de 2019
Charla Niala - traducción periodística
Matutino - viernes, 07 de junio de 2019
PARA EL GRUPO DE LA MAÑANA: Evaluación del curso: una traducción escrita, del español al portugués, que se hará individualmente, en la sala de computadoras (267), con acceso a los mismos recursos utilizados durante las clases (diccionarios en línea y otros recurso de internet). Los que quieran traer algún material en papel (diccionarios en papel, por ejemplo), podrán utilizarlos. La duración máxima de esta prueba será de 1h30min.
-
Nocturno - martes, 11 de junio de 2019
PARA EL NOCTURNO: Evaluación del curso: una traducción escrita, del español al portugués, que se hará individualmente, en la sala de computadoras (267), con acceso a los mismos recursos utilizados durante las clases (diccionarios en línea y otros recurso de internet). Los que quieran traer algún material en papel (diccionarios en papel, por ejemplo), podrán utilizarlos. La duración máxima de esta prueba será de 1h30min.
Matutino - viernes, 14 de junio de 2019 (AULA CANCELADA) -
Nocturno - martes, 18 de junio de 2019
Matutino - viernes, 21 de junio de 2019 (Feriado Corpus Christi - el grupo del viernes no tendrá clase)
-
Nocturno - martes, 25 de junio de 2019
Matutino - viernes, 28 de junio de 2019: Charla Niala