Aperçu des semaines
-
Chers étudiants, chères étudiantes,
Je m’appelle Monique Almeida, je suis née à Estiva – MG et j’aurai 27 ans bientôt (le 25 septembre). En 2017, je suis venue à São Paulo pour faire la licence en lettres portugais/français à l’USP et actuellement je suis étudiante au Master, dans lequel j’étudie la formation de tuteurs pour la littératie académique. De plus, je suis professeure de portugais dans une école privée.
En tant que monitrice, j’espère vous aider de la meilleure façon possible. N’hésitez pas à m’envoyer un mail: monique.almeida@usp.br
Voici deux photos pour que vous me connaissiez davantage :
À la première photo, je suis avec mon copain à Serra do Caçador, une formation montagneuse située dans ma ville natale. Nous y étions pour voir le coucher du soleil.
À la deuxième, je suis au Córrego do Bom Jesus, une petite ville au sud de MG.
Bonjour tout le monde!
Je m’appelle Pauline Le Talludec, j’ai 24 ans et je suis étudiante en Lettres Portugais-Français (en ce moment seulement de la Licenciatura).
En tant que monitrice du cours de Français VI, je serai avec vous tous les lundis matin et, si possible, quelques mercredis, pour vous aider et aussi pour apprendre avec vous et avec Eliane, car je me forme pour être professeure de FLE (Français Langue Etrangère), même si je le suis déjà. Je suis également monitrice du LLAC (Laboratoire de Littératie Académique), et j’ai fait une initiation à la recherche (IC) avec Eliane dans le domaine de la Didactique du FLE en 2020.
Le semestre dernier je suis allée à Poitiers, en France, pour faire un échange académique, et mon expérience a été géniale : je me suis fait plusieurs amis de plusieurs nationalités, j’ai beaucoup voyagé et – quand même – j’ai étudié un petit peu.
Sur la photo ci-dessous, prise en juillet 2023, je suis à Giverny – en Normandie (une région française) – où le peintre Claude Monet a habité et où il a peint plusieurs de ses tableaux.
Si vous souhaitez me parler à propos des contenus du cours, de l’IC, du Laboratoire ou de l’échange, écrivez-moi un courriel : pauline.lt@usp.br .
Bon semestre à tous,
Pauline
-
Au mois d'août, nous avons la rentrée scolaire (et universitaire) au Brésil.
Mais c'est le mois où nous avons aussi la "rentrée littéraire" en France. Connaissez-vous cet événement?
Découvrez un peu ce qu'il signifie en visionnant la vidéo ci-dessous:
Et découvrez une icône de la rentrée littéraire 2023 qui est quelqu'un presque comme vous! :)
-
Si vous voulez savoir quels sont les romans français de cette rentrée 2023, accédez à cet article du magazine Les Inrockuptibles :Bonne lecture,Pauline
-
Chers tous,Pour cette semaine, puisque nous avons travaillé la thématique du tourisme, je vous propose le visionnage d’un reportage intitulé « L’Afrique, une région en plein essor ? » réalisé par TV5Monde. Essayez d’y repérer les principaux enjeux du tourisme en Afrique.
Entraînez-vous : faites les exercices autocorrectifs ci-dessous, sur les adjectifs possessifs et les pronoms possessifs :
- Adjectifs possessifs
https://www.lepointdufle.net/ressources_fle/adjectifs-possessifs.htm
- Pronoms possessifs
https://www.lepointdufle.net/ressources_fle/pronoms-possessifs.htm
https://highered.mheducation.com/sites/0073535443/student_view0/chapitre13/grammaire_5.html
Amusez-vous bien :)Pauline
-
Bonjour,
La semaine dernière, je vous ai proposé une vidéo sur le tourisme en Afrique, où l’on voyait que le Maroc est le pays Africain le plus visité. Saviez-vous que ce pays-là est un pays francophone ? Il fait partie de la région nommée « Maghreb », qui est composée par d’autres pays également francophones, comme l’Algérie et la Tunisie.
Si vous avez envie de faire partie de ceux qui visitent le Maroc, vous pouvez commencer votre aventure en explorant le site officiel du tourisme de la « Terre de Lumière ». En voici le lien : https://www.visitmorocco.com/fr
Si vous voulez connaître une particularité d’un autre pays maghrébin, l’Algérie, visionnez la vidéo ci-dessous, sur le mazagran, un objet bien connu en France aussi.
Je vous propose également des exercices autocorrectifs qui tiennent sur les adjectifs démonstratifs et les pronoms démonstratifs :
- Adjectifs démonstratifs :
https://highered.mheducation.com/sites/0073535443/student_view0/chapitre3/grammaire_5.html
https://www.lepointdufle.net/ressources_fle/adjectifs_demonstratifs2.htm
https://www.lepointdufle.net/ressources_fle/adjectifs_demonstratifs.htm
- Pronoms démonstratifs :
https://learningapps.org/watch?v=p1kkqvg3501
Profitez bien de la semaine « de la Patrie » !
Pauline -
-
Chers étudiants, chères étudiantes,
Pour cette semaine, je vous invite à lire sur l'expulsion des soldats français au Burkina Faso. Que pensez-vous de cela?
Je propose aussi des exercices autocorrectifs sur les pronoms démonstratifs :
https://fr.ver-taal.com/ex_demonstratifs2b.htm
https://www.laits.utexas.edu/fi/tv/06/demonstrative%20determiners
https://www.lepointdufle.net/ressources_fle/pronoms_relatifs.htm
Bonne semaine !
Monique
-
Chers étudiants, chères étudiantes,
Cette semaine, je veux partager avec vous quelques podcasts que j'aime et je pense que vous les apprécierez aussi. J'envoie un lien Spotify, mais vous pouvez les trouver sur d'autres plateformes.
- Dans cette série, l’humoriste Charles Beauchesne porte un regard noir, curieux et désopilant sur les moments les plus lugubres de l’histoire.
https://open.spotify.com/show/64anEeFAjWAlbrzz29x3bg
- Dans ce podcast, Thomas Messias questionne un sujet qu’il connaît bien : la masculinité.
https://open.spotify.com/show/1KmwP2k4j39XksQZWPZFcN
Je propose aussi des exercices autocorrectifs sur les adjectifs et pronoms possessifs :
https://www.lepointdufle.net/ressources_fle/adjectifs-possessifs.htm
https://www.lepointdufle.net/ressources_fle/adjectifs-possessifs2.htm
https://www.lepointdufle.net/ressources_fle/adjectifs-possessifs3.htm
https://www.lepointdufle.net/ressources_fle/pronoms-possessifs.htm
Amusez-vous bien !
Monique
-
Chers tous,
J’ai trouvé deux articles du journal français Le Figaro assez intéressants, que je vous fait parvenir ici. Le premier, intitulé « « Voici » ou « Voilà » : ne faites plus la faute ! » explique l’usage de ces deux présentatifs ; le deuxième article, intitulé « « Voilà », un tic de langage à éradiquer » commente un autre usage, très familier, du mot « voilà », utilisé très souvent par les francophones dans leurs conversations plus informelles.
Lisez l’article et réfléchissez : faut-il vraiment éradiquer le mot voilà de nos conversations ? Pourquoi ? Connaissez-vous d’autres « tics de langage » ?
Voilà !
Pauline
-
Bonjour tout le monde!Pour cette semaine je vous propose de visionner une vidéo de la Radio-Canada Info. La vidéo fait partie d’une série nommée « Épicerie », produite par la Radio-Candada, et dans cet épisode, c’est le houmous qui est mis en évidence. Mais ce n’est pas parce que j’adore le houmous que je vous indique cette vidéo... C’est surtout pour que vous fassiez attention à l’accent québécois - vous allez voir qu’il diffère un peu de l’accent « standard » auquel on est habitués.De plus, je vous invite à regarder une autre vidéo très courte qui explique brièvement l’histoire de l’accent québécois.Bon visionnage, Pauline
-
Bonjour à tous, je souhaite partager avec vous deux vidéos sur les accents français. La première vidéo traite de la discrimination linguistique et la seconde vidéo met en avant la diversité des accents en France, montrant que même à l'intérieur de ce pays, il existe une grande variété d'accents régionaux.
Que pensez-vous de ce sujet ? Est-ce que la préservation et la valorisation des accents régionaux sont-elles importantes pour la sauvegarde de la diversité culturelle en France?
Avez-vous trouvé un de ces accents régionaux semblables à l'accent québécois dans la vidéo suggérée par Pauline la semaine dernière ?
Bonne semaine !
Monique
-
Chers tous,
Aujourd’hui j’aimerais vous indiquer une série française (et indirectement une trilogie), réaliséé par Cédric Klapisch, un réalisateur français qui est très connu par la trilogie de “l’auberge espagnole” (si vous ne la connaissez pas, je vous conseille vivement de regarder les
trois films, ils sont supers!).La série s’appelle “Salade grecque”, elle se passe à Athènes, et c'est une sorte de continuation de la trilogie, 20 ans après. Mais ne vous inquiétez pas, si vous n’avez pas vu les films, il n’y a pas de problème, il est possible de comprendre la série, quoiqu’il y ait des références aux films et à quelques-uns des personnages. Elle est disponible sur Amazon Prime. Je vous mets la bande-annonce ci-dessous!
J’espère que vous aimerez les films/la série.
Pauline -
Bonjour!
J’espère que vous allez bien et que vous êtes contente.e.s d’avoir repris les cours :)
Cependant, nous n’avons même pas eu le temps de reprende le rythme et il y a déjà un férié le 02 novembre, la fête des morts. Au Brésil, ce jour-là est férié, mais saviez-vous qu’en France le férié est le 01 novembre ? C’est la Toussaint. Connaissez-vous ce férié? Pour en savoir plus, je vous conseille la lecture de l’article du journal Sud-Ouest: “Fête de la Toussaint : quelle est son origine et comment est-elle célébrée ailleurs dans le monde ?” (lien ci-dessous). On y découvre l’origine de la fête, son histoire en France (au Ve siècle, elle était célébrée en mai), et d’autres informations intéressantes, comme le symbole de la fête, qui est le chrysanthème (une fleur).
Je vous suggère aussi de faire les exercices autocorrectifs suivants, sur la voix passive:
https://www.lepointdufle.net/ressources_fle/passif.htm
Bonne lecture et bon férié,
Pauline -
Bonjour à tous,
Saviez-vous que, du 09 au 22 novembre il y aura, dans tout le Brésil, le festival Varilux de cinéma français ?
Il s’agit d’un festival annuel, qui existe depuis 2010, et qui a pour but de présenter plusieurs films français et francophones, des classiques jusqu’aux nouvelles sorties, disponibles dans les salles de cinéma à tous ceux qui aiment le cinéma – et la langue française !
Ci-dessous, vous avez le lien de la programmation du festival à São Paulo. Profitez-en !
Pour vous entraîner au discours rapporté, faites les exercices autocorrectifs suivants :
https://www.lepointdufle.net/ressources_fle/discours_indirect3.htm
https://highered.mheducation.com/sites/0072402601/student_view0/chapitre8/structures_2.html
https://highered.mheducation.com/sites/0072897546/student_view0/chapitre22/structure_3.html
Bonnes études et profitez du férié pour aller au cinéma voir un film en français!Pauline -
Dès 22/11 jusqu'au 22/12, la série sur Brigitte Bardot sera disponible en streaming sur le site du Festival Varilux. Bardot est une actrice et chanteuse française des années 1950-1970 et elle était un symbole de l’émancipation des femmes et de la liberté sexuelle.
Profitez-en pour connaître cette icône mondiale :
https://variluxcinefrances.com/2023/assista-a-serie-brigitte-bardot-em-streaming/
Pour vous entraîner au discours rapporté, je vous conseille de faire les exercices autocorrectifs suivants :
https://learningapps.org/6442278
https://learningapps.org/20524961
Bonnes études,Monique -
Je voudrais partager avec vous ce document :
Selon le site du Ministère de la Culture Française, ce document recense quelques 350 chaînes YouTube culturelles et scientifiques francophones potentiellement adaptées à un usage éducatif, sélectionnées pour la qualité de leur contenu.
Les chaînes sont organisées par thème et il y a une petite description de chacune, ce qui permet de découvrir beaucoup plus facilement quelles chaînes peuvent vous intéresser le plus.
Pour vous entraîner au discours rapporté, faites l’exercice autocorrectif suivant :
https://highered.mheducation.com/sites/0072402601/student_view0/chapitre8/structures_2.html
Voilà !
Monique
-
Le lundi 27 novembre vous avez assisté à la conférence d’Olivier Dezutter, pendant laquelle il a mentionné l’Office Québécois de la Langue Française. Personnellement, je n’avais jamais entendu parler de cet office, qui m’a paru intéressant. J’ai donc cherché le site et je le partage avec vous, vous pourriez ainsi l’explorer : https://www.oqlf.gouv.qc.ca/accueil.aspxEt pour que vous connaissiez un petit peu plus de l’histoire du pays natal d’Olivier, je vous propose cette vidéo sur la révolution belge et l’indépendance de la Belgique !
Vu que vous êtes en train d’étudier le discours rapporté, qui suppose la connaissance de plusieurs temps verbaux, je vous propose ici des exercices autocorrectifs sur le passé composé pour vous aider à vous rappeler certains aspects de ce temps verbal.
https://www.lepointdufle.net/ressources_fle/participes_passes_avec_avoir.htm
https://www.lepointdufle.net/ressources_fle/participes_passes_avec_avoir2.htm
https://www.lepointdufle.net/ressources_fle/participes_passes_avec_etre.htm
https://www.lepointdufle.net/ressources_fle/etre-avoir-choix-pc.htm
Bonnes études,Pauline -
Chers tous,
Saviez-vous qu’en ce moment, au Québec, il y a une grève du secteur public, qui atteint les écoles et les hôpitaux ? Pour en savoir plus, vous pouvez visionner la vidéo ci-dessous et lire l’article de RFI.
https://www.rfi.fr/fr/am%C3%A9riques/20231208-au-qu%C3%A9bec-les-conflits-sociaux-se-multiplient
Exercices autocorrectifs
Pour vous aider à étudier le discours rapporté, vous pouvez faire les exercices ci-dessous, sur l’imparfait et le plus-que-parfait.
- Imparfait
https://www.lepointdufle.net/ressources_fle/imparfait.htm
https://moodle.aflahaye.nl/mod/hvp/view.php?id=3169
- Plus-que-parfait
https://moodle.aflahaye.nl/mod/hvp/view.php?id=3123[EL1]
https://francais.lingolia.com/fr/grammaire/les-temps/le-plus-que-parfait/exercices
Amusez-vous bien :)
Pauline