Caderneta do sociolinguista

Nesta caderneta serão anotados dados resultantes de pesquisa sobre a variação linguística a respeito do português falado no Brasil, segundo as seguintes regras:

1. Todos os dados devem resultar de dados orais colhidos pelo pesquisador, que é o próprio estudante.

2. Cada dado deve ser anotado tal como ouvido em uma nova entrada do glossário.

3. O dado anotado deve ser identificado, isto é, deve trazer a "fonte" citada devidamente. Por exemplo, "Diálogo ocorrido entre estudantes de Letras, no dia xx/xx/2017, no ponto do ônibus".

4. Caso seja possível, acrescentem informações sociolinguísticas sobre os falantes que produziram os dados colhidos (por exemplo, "homem, de 25 anos, estudante de Letras" etc.) e sobre o contexto (por exemplo, conversa espontânea entre falantes de grau de intimidade alto, colhido em um ponto de ônibus da Cidade Universitária).

5. Cada dado colhido deve ser classificado pelo nível de análise linguística correspondente (fonético / fonológico, morfossintático) ou ao nível léxico-semântico.

6. Os dados postos na caderneta devem ser comentados. Nesse caso, deve-se justificar por que o dado foi tomado como um exemplo de "variação linguística", o que levará o autor do verbete a analisar a forma sob o ponto de vista da tradição (do passado autorizado da forma) e sobre a situação atual de uso da forma.

7. Se possível, exemplos de outros usos da forma podem ser acrescentados.

Consulter le glossaire à l’aide de cet index

Spécial | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Tout

T

ta sendo rolado

par Romario de Souza Santos, samedi 3 juin 2017, 22:42

Morfossintaxe: “o machismo ta sendo rolado, ta acontecendo”

[sentença proferida por estudante durante discussão de gênero em uma aula de dança dentro da universidade, no dia 29/05; o falante tinha entre 20 e 25 anos]

Quando algo está acontecendo, podemos nos referir a tal atividade dizendo que “está rolando” ou, mais precisamente, “ta rolando”. O verbo “rolar”, muito utilizado na fala informal entre os mais jovens é usado quase que como sinônimo de “acontecer”, “ocorrer” e até “ter/haver”, embora pareça recobrir menos as propriedades destes dois últimos. Nesse sentido, é bastante comum ouvir alguém dizer que “vai rolar uma festa” ou “a reunião ta rolando”, de modo a expressar que terá/haverá uma festa e que uma reunião está acontecendo. O uso registrado acima é, no entanto, bastante curioso: o falante constrói uma perífrase, com o verbo “ser” no gerúndio e o verbo “rolar” na passiva, deixando a sentença sutilmente agramatical. Por isso, é bastante provável que o falante tenha feito uma espécie de autocorreção, que o fez “esclarecer” logo em seguida aquilo que quis dizer, por receio de não ser compreendido. Disto, portanto, decorre o complemento seguinte “ta acontecendo”, que seria o próprio sentido de “ta rolando”, forma esta mais esperada naquele contexto pelos interlocutores: o machismo ta rolando, ta acontecendo.

Termes associés: