Morfossintaxe: “o machismo ta sendo rolado, ta acontecendo”

[sentença proferida por estudante durante discussão de gênero em uma aula de dança dentro da universidade, no dia 29/05; o falante tinha entre 20 e 25 anos]

          Quando algo está acontecendo, podemos nos referir a tal atividade dizendo que “está rolando” ou, mais precisamente, “ta rolando”. O verbo “rolar”, muito utilizado na fala informal entre os mais jovens é usado quase que como sinônimo de “acontecer”, “ocorrer” e até “ter/haver”, embora pareça recobrir menos as propriedades destes dois últimos. Nesse sentido, é bastante comum ouvir alguém dizer que “vai rolar uma festa” ou “a reunião ta rolando”, de modo a expressar que terá/haverá uma festa e que uma reunião está acontecendo. O uso registrado acima é, no entanto, bastante curioso: o falante constrói uma perífrase, com o verbo “ser” no gerúndio e o verbo “rolar” na passiva, deixando a sentença sutilmente agramatical. Por isso, é bastante provável que o falante tenha feito uma espécie de autocorreção, que o fez “esclarecer” logo em seguida aquilo que quis dizer, por receio de não ser compreendido. Disto, portanto, decorre o complemento seguinte “ta acontecendo”, que seria o próprio sentido de “ta rolando”, forma esta mais esperada naquele contexto pelos interlocutores: o machismo ta rolando, ta acontecendo.