Selon Porquier et Gumperz (1979):

"Quand les participants à l'acte de la communication sont réputés parler la même langue."

CUQ, J.P. & GRUCA, I. Cours de didactique du français langue étrangère et seconde, page 97.