FLM6122 - O Plurilinguismo nas Literaturas Africanas em Língua Francesa: Teoria, Crítica e Tradução (2026)

- Elaborar um quadro das principais tendências críticas e teóricas que, durante as últimas décadas, têm procurado definir a diglossia em diferentes contextos linguísticos, literários e culturais;

- Compreender as complexas relações estabelecidas pelos escritores africanos de língua francesa em contextos diglóssicos com suas diferentes línguas, seja elas literárias ou meramente comunicativas;

- Estudar romances específicos, que foram selecionados por serem representativos de diferentes formas de diglossia nas literaturas africanas em língua francesa, com destaque para a África subsaariana;

- Problematizar os limites da tradução de socioletos literários criados por escritores africanos, segundo padrões editoriais, projetos tradutórios e especificidades linguísticas envolvidas no par francês-português.