FLL1024 - Língua Brasileira de Sinais - EAD (2023.2)

ENUNCIADO:

Grave e envie um vídeo em que você passe para a Libras a seguinte frase do português:

“Boa noite. Meu nome é Isaías. Eu estudo Letras na USP. Meu amigo estuda Física e a irmã dele estuda Biologia".

Use a soletração manual para os nomes próprios e nomes dos cursos.

Nesta lição, é muito importante construir os espaços de referência, para que a sinalização fique completa. 

Será necessário criar um ponto no espaço para falar do amigo (por exemplo, à direita do seu corpo) e um ponto que se refere à irmã desse amigo (à esquerda). O sinal DELE deve ser direcionado ao ponto onde foi colocado o amigo, afinal, você falará da irmã DELE. Lembrando que, para criar esses "espaços de referência", é preciso fazer os sinais de apontamento ELE/ELA. 

Nas DICAS abaixo, há mais detalhes a respeito disso.

Atenção: desta vez, NÃO precisa escrever a legenda em português.

INSTRUÇÕES IMPORTANTES:

1)     Leia com cuidado a página com as dicas de treinamento e vocabulário desta semana e pratique os sinais indicados, antes de realizar seu vídeo;

2)     Assista ao TUTORIAL PARA O ENVIO DO VÍDEO:

Tocar Vídeo

3)     Se usar o celular, filme usando a CÂMERA na HORIZONTAL;

4)     Procure gravar vídeo em um lugar ILUMINADO e TRANQUILO;

5)     Lembre-se de que se trata de uma atividade avaliativa: deve estar devidamente vestido e agir com seriedade;

6)     É preciso que apareçam em sua gravação seu TRONCO, sua CABEÇA, seus BRAÇOS e suas MÃOS;

7)     NÃO use FILTROS e NÃO EDITE sua gravação; é preciso que faça um vídeo SEM CORTES e SEM PAUSAS;

8)     Se usar o YouTube para gravar o vídeo, precisa deixá-lo DISPONÍVEL APENAS PARA QUEM TEM O LINK, alterando a visibilidade para NÃO-LISTADO, e colar esse link no campo da atividade;

9)     NÃO grave no formato SHORT; para evitar isso, GRAVE NA HORIZONTAL;

10)   Se usar o próprio Moodle para fazer a filmagem, aguarde a página carregar por completo e verifique se o vídeo realmente aparece no campo da sua atividade;

11)  Procure usar apenas SINAIS de nosso GLOSSÁRIO, mas, se precisar, você pode consultar esses dois dicionários de Libras on-line também:

https://sistemas.cead.ufv.br/capes/dicionario/
https://www.ines.gov.br/dicionario-de-libras/

12)  Não se esqueça de escrever a frase em português a respeito do que você sinalizou, no corpo da atividade;

13)  Note que pode editar e mudar o seu envio até a data de entrega;

14)  Não se esqueça de ler os feedbacks para saber o que você pode melhorar para as próximas atividades. Os feedbacks ficam na aba da Atividade de Produção, abaixo do vídeo que você enviou;

15)  Acompanhe suas notas e sua frequência pelo “Quadro de Notas”, na ABA “Início” do curso;

DICAS:

1) Na Libras, NÃO é preciso sinalizar preposições como “em” e o verbo "é"; 

2) O sinal “NOME” é um sinal direcional.  Ao sinalizar “MEU NOME”, você precisa direcionar a palma da mão para seu corpo, pois você está se referindo à primeira pessoa, quem enuncia, como fez na AULA 1;

3) Reveja as letras para realizar a soletração dos nomes. Consulte Alfabeto e Números em nosso Glossário.

4) Quando estamos nos referindo a outras pessoas, em Libras, é importante colocá-las em pontos fixos no espaço de sinalização, deixando a frase visualmente mais organizada. Há diferentes formas de fazer demarcações de pessoa no espaço, mas uma das maneiras mais simples é o apontamento para um lugar nesse espaço. Antes de falarmos sobre alguém, nós apontamos para um ponto fixo em frente do corpo (realizando o sinal “ELE/ELA”). Depois, ao longo do discurso, apontamos para a mesma direção toda vez que nos referimos novamente a essa pessoa. Então, depois de sinalizar MEU AMIGO, você aponta para a direita, por exemplo, e, depois de fazer IRMÃ, para a esquerda. Nesse discurso, a direita estará sempre relacionada ao amigo e, a esquerda à irmã dele.  
Nesta tarefa, além da sinalização em primeira pessoa (“meu nome é Isaías, eu estudo Letras na USP”), vocês irão novamente sinalizar sobre outras duas pessoas (o amigo e a irmã dele), então, é importante que vocês façam essa demarcação adequada delas em pontos diferentes do espaço. Outra coisa: é preciso utilizar o sinal “DELE” (veja no Glossário) e ele precisa ser feito na direção correta, para realizar a referência na frase. Se você marcou o amigo à direita e a irmã à esquerda, o sinal “ELA” será direcionado para a esquerda, para se referir à irmã, e “DELE” será direcionado para a direita, para dizer que é a irmã do amigo. "DELE", no caso, vai se referir ao amigo. 

5) Na soletração em Libras, é necessário fazer o acento (agudo, grave, circunflexo ou til). Para isso, logo após a soletração da vogal em que recai a marca de acento, você deve fazer o sinal desse acento. No caso do agudo, em ISAÍAS e FÍSICA, é preciso, logo após o I, fazer com o indicador da mão ativa um movimento que imita o desenho do acento: um risco no ar, na diagonal, de cima para baixo.