Filologia Portuguesa

Agenda do Curso

• 

  Geral

  Universidade de São Paulo | www.usp.br
  Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas | www.fflch.usp.br
  Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas, Área de Filologia e Língua Portuguesa  | dlcv.fflch.usp.br
  

  Prof^a. Maria Clara Paixão de Sousa |  mariaclarapaixaodesousa.wordpress.com

  ---

  
  

  Recursos Fundamentais:

  • Arquivo: Programa do curso
  •     

  • Calendário URL
  • Informações da Disciplina - sistema Júpiter URL
  •     

  • Página: Ligações internas, documentos para análise no curso
  • Página: Ligações externas, sites de interesse para o curso
  • Página: Ligações externas, itens da bibliografia em bibliotecas digitais
  •     

  • Pasta de arquivos: Itens da bibliografia em formato eletrônico
  • Pasta de arquivos: Banco de imagens do curso
  • Pasta de arquivos: Resumos das aulas
  •     

• 

  8 de outubro

   

  Apresentação do curso

  Aula introdutória

  • Programa do curso Arquivo
  • Aula Introdutória (Slides) Arquivo
  • Aula 1 Arquivo
• 

  Aula 1 - 6 e 8 de agosto

  Tema: Conceito, objeto e função da Filologia

  • 
    

    Bibliografia (para as aulas 1 e 2):

    em formato digital:

  • BASSETTO, Bruno F. Conceitos de filologia. Revista Philologus Ano 4 n° 12, Rio de Janeiro, 2000. http://www.filologia.org.br/revista/artigo/4(12)8-28.html URL
  • CARVALHO, Rosa Borges Santos. A Filologia e seu objeto: Diferentes Perspectivas de Estudo. Philologus - Revista do Círculo Fluminense de Estudos Filológicos e Lingüísticos, ano 9, n.26, Rio de Janeiro. 2003. Arquivo
  • CASTRO, Ivo. O Retorno à Filologia. Miscelânea de Estudos Linguísticos, Filológicos e Literários in Memoriam Celso Cunha, Rio de Janeiro, Nova Fronteira, 1995, pp.511-520. Arquivo
  • CHARTIER, Roger. O Mundo Como Representação. Estudos Avançados 11(5), 1991. Arquivo
  • CRUZ, Antonio. Observações sobre o estudo da paleografia em Portugal. Cale : Revista da Faculdade de Letras do Porto, p. 173-233, 1966. Repositório Aberto da Universidade do Porto, http://repositorio-aberto.up.pt/handle/10216/9400. Arquivo
  • Megale, H (1995) "O testemunho da dúvida", in: Língua, Filologia e Literatura para Segismundo Spina, São Paulo, FAPESP, Edusp, Iluminuras. [p. 135-149] (Link para Google Books) URL
  • MEGALE, Heitor e CAMBRAIA, César Nardelli. Filologia Portuguesa no Brasil. DELTA, Vol 15, No . Especial, 1999. Arquivo
  • SPINA, Segismundo. Introdução à edótica: crítica textual. SP: Cultrix/Edusp, 1977. Arquivo
  • 
    em papel:

     BLECUA, Alberto. Manual de crítica textual. Madrid: Ed. Castalia, 1983 [reimpressão: 1990].
     CAMBRAIA, César Nardelli. Introdução à crítica textual. São Paulo: Martins Fontes, 2005.
     HIGOUNET, Charles. História concisa da escrita. São Paulo: Parábola, 2003.
     MANDEL, Ladislas. Escritas: Espelho dos homens e das sociedades. São Paulo: Parábola, 2003.
     SPAGGIARI, Barbara; PERUGGI, Maurizio . Fundamentos da Crítica Textual. Rio de Janeiro: Lucerna, 2004.

• 

  Aula 2 - 13 e 15 de agosto

  
  

  Tema: Conceito, objeto e função da Filologia

  • Aula 2 Arquivo
  • Bibliografia: cf. aula 1

• 

  Aula 3 - 20 e 22 de agosto

  Tema: O português escrito na época medieval;
                A cultura do manuscrito

  • Aula 3 Arquivo
  • Documentos para análise - (I), Documentos notariais e de chancelaria Página
  • 
    

    Bibliografia (para as aulas 3 a 8):

    em formato digital:

  • CASTRO, Ivo. Curso de história da língua portuguesa. Lisboa: Universidade Aberta, 1991. Arquivo
  • CASTRO, Ivo. A primitiva produção escrita em português. Orígenes de las lenguas romances en el Reino de León. Siglos IX-XII, León, Centro de Estudios e Investigación San Isidoro, 2004, vol. II, p. 69-97.9 Arquivo
  • EMILIANO, Antonio. Os estudos dos documentos notariais latino‐portugueses e a história da língua portuguesa. Signo. Revista de Historia de la Cultura Escrita (Universidade de Alcalá de Henares), 11: 75‐122. Arquivo
  • LAGARES DIEZ, Xoán Carlos . Sobre A Noção de Galego Português. Cadernos de Letras da UFF – Dossiê: Patrimônio cultural e latinidade, n o 35, p. 61-82, 2008 Arquivo
  • LAGARES DIEZ, Xoán Carlos. Uma aproximação à "língua" das cantigas galego-portuguesas. Revista galega de filoloxía, 2006, 7: 95-116. ISSN: 1576-2661. Repositorio Universidade da Coruña, . Arquivo
  • MARTINS, Ana Maria. "O primeiro século do português escrito". A. B. Agrelo (ed): Na Nosa Lyngoage Galega. A Emerxencia do Galego como Lingua Escrita na Idade Media. Santiago de Compostela: CCG & ILG. 161-184. 2007. Arquivo
  • MATTOS E SILVA, Rosa Virgínia. O Português Arcaico - fonologia, morfologia e sintaxe. São Paulo: Contexto, 2006. ( Introdução ) Arquivo
  • RAPOSO, Eduardo Paiva. Algumas observações sobre a noção de língua portuguesa. Boletim de Filologia, Lisboa, 29,1984, pp.585-592. Arquivo
  • TEYSSIER, Paul. História da Língua Portuguesa. Lisboa: Sá da Costa, 1997. Arquivo
  • 
    em papel:

     ANSELMO, Artur. História da edição em Portugal. Vol I - Das origens até 1536. Lisboa: Lello & Irmão, 1991
     CASTRO, Ivo. Introdução à História do Português. Lisboa: Edições Colibri, 2004. 2a ed, 2006.
     MATTOS E SILVA, Rosa Virgínia. O Português Arcaico - fonologia, morfologia e sintaxe. São Paulo: Contexto, 2006.
     MEGALE, Heitor. A Demanda do Santo Graal - Das origens ao códice português. São Paulo: Ateliê Editorial, 2001. 
     SARAIVA, António José. O crepúsculo da Idade Média em Portugal. Lisboa: Gradiva, 1998.
     VALENTE, José Augusto Vaz. Álbum de paleografia portuguesa. SP: Edusp, 1983.

• 

  Aula 4 - 27 e 29 de agosto

  Tema: O português escrito na época medieval; 
                A cultura do manuscrito

  • Aula 4 Arquivo
  • Anexo 1: Apontamentos de Fonética Histórica Arquivo
  • Anexo 2: Notícia de Torto - Comentário Linguístico Arquivo
  • Documentos para análise: cf. aula 3
    Bibliografia: cf. aula 3

• 

  Feriado - 3 e 5 de setembro
• 

  Aula 5 - 10 e 12 de setembro

  
  Tema: O português escrito na época medieval; 
                A cultura do manuscrito

  • Documentos para análise: cf. aula 4
    Ficha de Resumo: cf. aula 4 
    Bibliografia: cf. aula 3

• 

  Aula 6 - 17 e 19 de setembro

  Tema: O português escrito na época medieval; 
                A cultura do manuscrito

  • Aula 6 Arquivo
  • Codax: Edição crítica de Barbara Spaggiari Arquivo
  • Documentos para análise - (II), Documentos da lírica galego-portuguesa Página
  • Bibliografia: cf. aula 3

• 

  Aula 7 - 24 e 26 de setembro

  Tema: O português escrito na época medieval; 
                A cultura do manuscrito

  • Aula 7 Arquivo
  • Resumo da aula e materiais de apoio: ver também aula 6
    Documentos para análise: cf. aula 6
    Bibliografia: cf. aula 3

    Observação:
    O Exercício para a Avaliação I já está disponível, cf. aula 8 (1 e 3 de outubro) 

• 

  Aula 8 - 1 e 3 de outubro

  Tema: O português escrito na época medieval; 
                A cultura do manuscrito

  • Aula 8 Arquivo
  • Documentos para análise - (III), Prosa medieval portuguesa Página
  • Bibliografia: cf. aula 3

• 

  Aula 9 - 8 e 10 de outubro

  
  Tema: O português escrito na época medieval e o português escrito na época clássica;
                Entre a cultura do manuscrito e a cultura impressa 

  • Aula 9 Arquivo
  • Aula 9 (complemento) Arquivo
  • Documentos para análise - (IV), As crônicas dos reis Página
  • 
    

    Bibliografia (para as aulas 9 a 11):

    em formato digital:

  • OLIVEIRA, Fernão de. “Grammatica da lingoagem portuguesa”, 1532. Biblioteca Nacional de Lisboa. URL
  • GANDAVO, Pero Magalhães de. “Regras que ensinam a maneira de escrever a orthographia da lingua portuguesa”, 1574. Biblioteca Nacional de Lisboa. URL
  • LIÃO, Duarte Nunes de. “Ortographia da lingoa portvgvesa”, 1576. Biblioteca Nacional de Lisboa URL
  • LIÃO, Duarte Nunes de. “Origem da lingoa portvgvesa”, 1606. Biblioteca Nacional de Lisboa. URL
  • MATTOS E SILVA, Rosa Virgínia. O Português Quinhentista: Estudos Lingüísticos. Salvador : EDUFBA ; Feira de Santana : UEFS, 2002 Arquivo
  • SAID ALI, Manuel. Gramática histórica da língua portuguesa, 1921. São Paulo: Melhoramentos, 3ª edição, 1964. Arquivo
  • 
    

    em papel:

     EISENSTEIN, Elisabeth. A Revolução da Cultura Impressa. São Paulo: Ática, 1998.

• 

  Aula 10 - 15 e 17 de outubro

  Tema: O português escrito na época clássica;
                A cultura impressa

  • Aula 10 Arquivo
  • Documentos para análise: cf. aula 9
    Bibliografia: cf. aula 9

• 

  Aula 11 - 22 e 24 de outubro

  
  Tema: O português escrito na época clássica;
                A cultura impressa 

  • Aula 11 Arquivo
  • Documentos para análise: cf. aula 9
    Bibliografia: cf. aula 9

• 

  Aula 12 - 29 e 31 de outubro

  
  Tema: O português escrito na época clássica;
                O português escrito após a formação das variantes modernas.

  • Documentos para análise - (V), Documentos da administração colonial Página
  • 
    

    Bibliografia (para as aulas 12 a 14):

    em formato digital:

  • CASTRO, Ivo. Vésperas Brasilianas. Anotações de curso. X Seminário do Projeto de História do Português de São Paulo, USP. São Paulo, 2009. Arquivo
  • GALVES, Charlotte. A língua das caravelas: periodização do português europeu e origem do português brasileiro. In: (...) Descrição, história e aquisição do português brasileiro. Campinas: Pontes, 2007. Arquivo
  • GALVES, Charlotte; NAMIUTI, Cristiane; PAIXÃO DE SOUSA, Maria Clara. Novas perspectivas para antigas questões: A periodização do português revisitada. In (...) Grammatische Strukturen des europäischen Portugiesisch (...). Tübingen: Calepinus Verlag, 2006. Arquivo
  • 
    em papel:

     ACIOLI, Vera Lúcia Costa. A escrita no Brasil Colônia: um guia para leitura de documentos manuscritos. Recife: UFBA/FJN/Massangana, 1994.
     MEGALE, Heitor e TOLEDO NETO, Silvio de Almeida. Por minha letra e sinal - Documentos do ouro do século XVII. São Paulo: Ateliê Editorial, 2005. 

• 

  Aula 13 - 5 e 7 de novembro

  
  Tema: O português escrito na época clássica;
                O português escrito após a formação das variantes modernas.

  • Documentos para análise - (VI), Manuscritos brasileiros Página
  • Bibliografia: cf. aula 12

• 

  Aula 14 - 12 e 14 de novembro

  
  Tema: O português escrito após a formação das variantes modernas; 
              A cultura impressa 

  • Documentos para análise: cf. aula 13
    Bibliografia: cf. aula 12

• 

  Feriado e Recesso - 19 e 21 de novembro
• 

  Aula 15 - 26 e 28 de novembro

  
  

  Tema: Teoria e prática das transmissões do texto;
                Filologia e cultura digital

  • Avaliação II - Instruções Arquivo
  • 
    

    
    

    Bibliografia (para as aulas 15 e 16):

    em formato digital:

  • CHARTIER, Roger. Do códige ao monitor: a trajetória do escrito. Estud. av. [online]. 1994, vol.8, n.21, pp. 185-199. ISSN 0103-4014. Arquivo
  • CRANE, Gregory (et al.). ePhilology: when the books talk to their readers. Blackwell Companion to Digital Literary Studies, R. Siemens; S. Schreibman (eds). Oxford: Blackwell, 2008. Arquivo
  • PAIXÃO DE SOUSA, Maria Clara. Conceito material de texto digital: Um ensaio. Texto Digital (UERJ), v. 2009, p. 6, 2009. Arquivo
  • SCHREIBMAN, Susan; SIEMENS, Ray (eds.). A Companion to Digital Literary Studies. Oxford: Blackwell, 2008. URL
  • http://www.digitalvariants.org/e-philology URL
  • 
    

    em papel:

     LÉON, Jacqueline. A lingüística de corpus: história, problemas, legitimidade. Filologia e Lingüística Portuguesa, nº 8. São Paulo: Humanitas, 2006, p. 51-81. 
     ROMERO, Dolores (et al.; Orgs). Literatures in the digital era: theory and praxis. Newcastle, UK : Cambridge Scholars Pub., 2007.
     OGRIN, Matija (org). Scholarly Editions and the Digital Medium. Ljubljana, Studia Literaria, 2005. 

• 

  Aula 16 - 3 e 5 de dezembro

  
  

  Tema: Teoria e prática das transmissões do texto; 
                Filologia e cultura digital

  • Bibliografia: cf. aula 15