Diagrama de temas

  • General

    Bienvenid@s al curso

    FLM0286
    INTRODUÇÃO À PRÁTICA DE TRADUÇÃO DO ESPANHOL
    Heloísa Cintrão
    segundo semestre de 2013

    Matutino - Martes: 10.00 a 11.40
    Nocturno - Viernes: 19.30 a 21.00

    AULA 267 (salvo el 27/08, para el matutino: aula 166)

    Horarios de atención:
    - martes de 12h30 a 13h30 (matutino)
    - viernes de 18h15 a 19h15 (nocturno)
    - despacho 28, 3a planta, edificio de Letras

    SOBRE PROVAS DE RECUPERAÇÃO:

    A prova escrita consistirá numa tradução, do espanhol para o português, feita individualmente, na sala de computadores (267, sala em que temos nossas aulas), com acesso aos mesmos recursos usados durante as aulas (acesso a dicionários on-line, acesso à Internet...). Caso queiram levar algum material em papel (dicionários em papel, por exemplo), poderão fazê-lo. Consultas à apostila de curso também poderão ser feitas. O tempo máximo da prova será de 1h30min.

    DATA E HORÁRIO DA PROVA DE RECUPERAÇÃO

    TERÇA-FEIRA: 11 de fevereiro de 2014, início 10:00 DA MANHÃ, sala 267

    Relação dos alunos que deverão fazer a prova de recuperação

    Turma: 2013204

    6784267 Cesar de Sales Junior
    8022486 Eder Sanches Pereira
    7245097 Francisca Tarciana Morais da Silva
    8086088 Kathlenn das Neves Araujo

    Turma: 2013201

    8026372 Emilia Fatima Raposo de Resende
    7612093 Juliano Fabricio de Oliveira Maltez

    Para RETIRADA DA PROVA  e/ou para conversar sobre a recuperação,  estarei na sala 28 do terceiro andar do prédio de Letras, nos seguintes dias e horários:

    - quinta-feira, 06 de fevereiro de 2014, período da manhã (10:00 a 12:00) e período da tarde (14:30 a 16:30)

    - segunda-feira, 10 de fevereiro de 2014, período da manhã (10:00 a 12:00) e período da tarde (14:30 a 16:30)

     

     

    LINKS PARA ALGUNAS HERRAMIENTAS DE TRABAJO ON LINE

    - Diccionario Clave (monolingüe)
    - Diccionarios de la Real Academia Española (monolingüe)
    - Diccionario Clarín (monolingüe)

    - Diccionario Wordreference: pt > es // es > pt (bilingüe)
    - Diccionario Porto: pt > es // es > pt (bilingüe)

    - Dicionário Caldas Aulete UOL (monolíngüe do português)
    - Moderno dicionário da língua portuguesa Michaelis
    - Dicionário online de português (inclui rimas)

    - Conjugador de verbos del español
    - Conjugador de verbos do português

    - Corpus de Referencia del Español Actual (CREA)
    - Corpus del Español (Mark Davies)

e-Disciplinas - Ambiente de apoio às disciplinas da USP