AN 980: Nios® V Processor Quartus® Prime Software Support
For Quartus 23.1: to generate Nios V BSP, unfortunately it is different from Pro , you will need to refer to this document to do the BSP generation.
Click on AN 980: Nios® V Processor Quartus® Prime Software Support to open the resource.