Fonte: Diálogo ocorrido entre mãe (40 anos mineira do interior) e filho (26 anos mineiro, mas morando há 15 anos em São Paulo) em uma garagem hoje. 

Erro ocorrido: "Meu, Se o cabo da antena estiver muitcho grande ai diminoi ele"

Comentário: Mesmo a mãe morando há mais de uma década em São Paulo, seu modo de falar ainda remete à sua terra natal, o sotaque paulista não foi incorporado, no entanto a expressão comumente usada em nossa região "meu" no sentido de exaltação foi normalmente aderida. É possível perceber como a variação linguistica pode atuar de determinadas maneira em um falante.