Primeira Atividade - Desafio do Texto - Editando o Livro de José de Arimateia:
Abschlussbedingungen
Geöffnet: Mittwoch, 21. September 2016, 00:00
Fällig: Montag, 3. Oktober 2016, 14:00
Diante do fac-símile de um excerto do Livro de José de Arimateia (http://revistas.usp.br/flp/article/view/59830/62939), cópia quinhentista de uma tradução portuguesa do romance arturiano francês História do Santo Graal, exemplo das normas de transcrição, utilizadas por Serafim da Silva Neto, e sua edição:
a) Que diferenças encontram entre o manuscrito e a edição?
b) A que tipo de questionamentos o filólogo estaria sujeito?
c) Que implicações, linguísticas e/ou literárias, poderiam existir?
d) qual seria o caminho do editor?
- 21. September 2016, 10:06