Esercizio 4 - I falsi amici
Questo esercizio si svolgerà come segue:
- Leggete l'articolo di Anabela Ferreira sui falsi cognati (amici) tra Portoghese Europeo x Italiano e la lista dei principali falsi amici.
- Fate una prima riflessione sull'articolo letto, soprattutto sulle differenze notate e che cosa sostituireste in PB.
- Ora divertitevi: provate a costruire un piccolo testo usando falsi amici, in italiano che provochino sorpresa ad uno studente brasiliano di un livello iniziale di lingua italiana.