Esercizio 3 - Pinocchio x Pinóquio
Per il giorno 13 ottobre fate il seguente esercizio:
- Leggete gli articoli sulle traduzioni di Pinocchio (l'articolo 'Peraltices com Pinóquio' ha delle parti poco leggibili, ma forse potete leggere bene la prima parte e va bene così).
- Considerate l'originale e dopo aver letto le possibilità di traduzione dei brani scelti, fate le vostre riflessioni.
- Per chi volesse approfondire la riflessione metto qui una ricerca fatta sui pronomi nelle traduzioni di Pinocchio (questo è un capitolo più lungo, ma molto interessante).
Buon lavoro e buon divertimento!