Introdução aos Vocabulários Controlados Terminologia para arte, arquitetura e outras obras culturais de Patricia Harpring
"Dentro do escopo da coleção Gestão e Documentação de Acervos: Textos
de Referência, optou-se por abordar, neste volume, questões relacionadas
à gestão dos acervos que não estivessem circunscritas à documentação em
museus, mas que pudessem ampliar o foco de abrangência da Coleção. Essa
escolha se deve ao fato de que os vocabulários controlados estão presentes
não só nos diversos sistemas de informação em museus, mas também nos
arquivos, bibliotecas e instituições similares. É notório que dentro do fluxo
informacional dessas entidades, muitas são as relações que se estabelecem e
se entrecruzam. Esse tema vem, portanto, complementar e dar continuidade
ao que foi apresentado nos volumes já publicados na série, pois os vocabulá-
rios são temas neles abordados, ainda que de forma mais genérica.
Com o crescente aumento de informações organizadas em portais
e em websites, uma quantidade massiva de dados, organizados em bancos
de dados ou repositórios digitais, têm sido publicados na web e disponibilizados
para pesquisa on-line. Contudo, a metabusca, recurso presente em
alguns portais, está mais direcionada à questão da recuperação da informação
no que diz respeito ao volume de documentos, e não à recuperação
sob o ponto de vista qualitativo.
Nesse âmbito, torna-se cada vez mais necessária a utilização de
mecanismos que auxiliem a organização da informação, como por exemplo
a linguagem. Essa é uma ferramenta que deve ser adequada ao usuário do
sistema, para que o processo de comunicação possa ser completo. É ela quem
vai garantir que o que está codificado nos estoques informacionais possa
ser decodificado pelo destinatário. Diversas ferramentas são utilizadas para
representação conceitual e controle de vocabulários, tais como tesauros,
ontologias, taxonomias e mapas tópicos. É nesse cenário que se formou o
desejo de traduzir para o português uma publicação focada em terminologia
para obras culturais"http://www.sisemsp.org.br/images/Publicacoes/Vocabularios%20Controlados%20-%20Digital.pdf