Esta disciplina se propõe estudar as relações das práticas literárias hispano-americanas com outros discursos (história, filosofia, antropologia, teoria e crítica literárias, etc.) e outras linguagens (fotografia, cinema, artes plásticas, música, performance, etc.). Com esse intuito sugere-se estudar as zonas de passagens e de fricção não só entre discursividades que atravessam e são atravessadas pelo discurso literário -colocando em ocasiões a pergunta pela própria especificidade e autonomia deste- mas também as cenas de negociação entre diferentes códigos e sistemas significativos, por exemplo, entre práticas verbais e visuais, entre oralidade e escrita, entre literalidade e performatividade, entre tradição letrada e cultura popular e/ou massiva, envolvidas na consideração da interação dessas linguagens e âmbitos em um campo histórico e social especifico.