A disciplina busca explorar os pontos de conflito e de negociação entre a demanda por invariança semântica enquanto requisito legal da tradução juramentada e a natureza naturalmente recriativa/adaptativa dos processos comunicativos na tradução em geral.