A ECFRASE COMO TÉCNICA DE TRANSCRIAÇÃO INTERSEMIÓTICA
Resumo: "Utilizada como recurso de tradução ou de transcriação intersemiótica por escritores afeitos ao experimentalismo com a palavra e a imagem, a técnica retórica da ecfrase – ou a representação verbal de uma representação visual – desafia a clássica definição da literatura como arte temporal e da pintura como arte espacial, estabelecida por Lessing. Neste trabalho, analiso alguns exemplos do emprego desta técnica na literatura, tecendo considerações sobre os seus efeitos e implicações, e focalizando como diversos escritores recriam, sob perspectivas distintas, as Cabeças Compostas de Giuseppe Arcimboldo."
Clique no link Ecfrase intersemiotica por Ermelinda M. A. Ferreira.pdf para ver o arquivo.