Programação


  • 3. Manipulações computacionais do texto: anotação linguística e processamento da linguagem natural 


    3.1 Codificação de caracteres: conceito computacional básico de ‘texto’ 

    3.2 Processamento de texto: manipulações computacionais ligadas à construção de corpora 

    3.3 Processamento da linguagem natural (PLN) e outras manipulações avançadas

    • Bibliografia para os tópicos 3 e 4


      1. Bamman D, Crane G. Corpus linguistics, treebanks and the reinvention of philology. Informatik. 2010;01:542-551. http://subs.emis.de/LNI/Proceedings/Proceedings176/558.pdf .
      2. Busa R. The Annals of humanities computing: the Index Thomisticus. Computers and the Humanities. 1980;14(2): 83-90.
      3. Chaudiron S, Ihadjadene M, Maredj A. La fragmentation et l’unité documentaire en question. Actes du 16ème Congrès de la SFSIC. Compiègne; 11-13 juin 2008.
      4. Clement T. Knowledge representation and digital scholarly editions in theory and practice. Journal of the Text Encoding Initiative [Online]. June 2011;1. http://jtei.revues.org/203.
      5. Crane G, Lüdeling A. Introduction to the special issue on corpus and computational linguistics, philology, and the linguistic heritage of humanity. Journal of Computing and Cultural Heritage. 2012;5(1). http://dx.doi.org/10.1145/2160165.2160166  http://www.humanities.ufl.edu/pdf/Crane-%20Corpus%20and%20Computational%20Liguistics.pdf.
      6. Crane G. Give us editors! Re-inventing the edition and re-thinking the humanities. In Online Humanities Scholarship: The Shape of Things to Come. University of Virginia: Mellon Foundation; 2010. http://cnx.org/content/m34316/latest.
      7. Eggert P. Text as Algorithm and as Process. In McCarty W, editor. Text and genre in reconstruction: Effects of digitalization on ideas, behaviours, products and institutions. Cambridge: Open Book Publishers; 2010. p. 183-202. http://books.openedition.org/obp/630.
      8. Emiliano A. Tipo medieval para computador: uma ferramenta informática para linguistas, historiadores da língua e paleógrafos. Signo: Revista de Historia de la Cultura Escrita (Universidade de Alcalá de Henares). 2005;15(anniversary issue):139–176.
      9. Fiormonte D, et al. E-Philology. Digital resources on philology and textual criticism. 2013. http://www.digitalvariants.org/e-philology.
      10. Fiormonte D, Numerico T; Tomasi F, Schmidt D, Ferguson C. The digital humanist: a critical inquiry. Punctum Books; 2015. http://www.jstor.org/stable/j.ctv1bd4hbj.
      11. Fraser M. The electronic text and the future of the codex – I: the history of the electronic text. Presentation delivered at the History of the Book seminar. Oxford; jan. 1998. http://users.ox.ac.uk/~mikef/pubs/hob_fraser_1998.html.
      12. Gillam R. A Brief history of character encoding. In: Gillam R. Unicode demystified: a practical programmer’s guide to the encoding standard. Addison Wesley; 2003.
      13. Gradmann S, Meister JC. Digital document and interpretation: re-thinking ‘text’ and scholarship in electronic settings. Poiesis Prax. 2008;5:139–153. DOI 10.1007/s10202-007-0042-y. http://link.springer.com/content/pdf/10.1007%2Fs10202-007-0042-y.pdf.
      14. Lande DR. Development of the binary number system and the foundations of computer science. The Mathematics Enthusiast. 2014;11(3). Article 6. DOI: https://doi.org/10.54870/1551-3440.1315. https://scholarworks.umt.edu/tme/vol11/iss3/6.
      15. Lavagnino J. Digital and analog texts. In A companion to digital literary studies. p. 29-64. New York/London: Blackwell Publishing; 2007. http://www.digitalhumanities.org/companionDLS.
      16. Lucía Megías JM. De las bibliotecas digitales a las plataformas de conocimiento (notas sobre el futuro del texto en la era digital). In Estudos de edición crítica e lírica galego-portuguesa. Verba. Anuario galego de Filoloxía. Anexo 67 . Universidade de Santiago de Compostela, Santiago de Compostela; 2010. p. 369-401. ISBN 978-84-9887-302-3. http://eprints.ucm.es/10767.
      17. Lucía Megías JM. El hipertexto ante el reto de los textos medievales: nuevas reflexiones sobre informática humanística. In Aurelio González, Lilian von der, editores. Temas, motivos y contextos medievales. El Colegio de México, Universidad Autónoma de México, Universidad; México; 2008. p. 425-452. ISBN 978-968-12-1352-7. http://eprints.ucm.es/8980.
      18. Lucía Megías JM. Las relaciones entre la bibliografía textual y la informática humanística: el incunable del hipertexto. Tipofilologia. Rivista Internazionale di Studi Filologici e Linguistici sui testi a stampa. 2008;1:119-138. ISSN 1971-9086. http://eprints.ucm.es/8979.
      19. Nelson TH. A File structure for the complex, the changing, and the indeterminate. In Winner L, editor. Association for computing machinery: Proceedings of the 20th national conference; 1965. p. 84-100. http://dl.acm.org. DOI 10.1145/800197.806036.
      20. Paixão de Sousa MC. Ler a prosa do mundo hoje. Digital Humanities Quarterly. 2020;14(2). http://www.digitalhumanities.org/dhq/vol/14/2/000457/000457.html.
      21. Pédauque RT [pseudônimo]. Document et texte: Permanence et transformations. Document de travail soumis à la discussion; 15-06-2004. http://halshs.archives-ouvertes.fr/sic_00001003.
      22. Pédauque RT [pseudônimo]. Document: forme, signe et relation, les re-formulations du numérique. Document de travail soumis à la discussion; 2013. https://halshs.archives-ouvertes.fr/sic_00000413 . [trad. castelhano: Documento: forma, signo y medio, re-formulaciones de lo digital: https://halshs.archives-ouvertes.fr/sic_00001160].
      23. Pédauque RT [pseudônimo]. La redocumentarisation du monde. Toulouse: Cépaduès; 2007. https://www.cepadues.com/livres/la-redocumentarisation-monde-9782854287288.html [cf. Salaün 2007].
      24. Pédauque RT [pseudônimo]. Le document à la lumière du numérique. Caen, France: C & F, 2006. https://cfeditions.com/pedauque/ressources/feuillette_pedauque_fre.pdf.
      25. Rambaran-Olm MR. The advantages and disadvantages of digital reconstruction and Anglo-Saxon manuscripts. Digital Medievalist. 2015;9. DOI: http://doi.org/10.16995/dm.49.
      26. Salaün JM. La redocumentarisation, un défi pour les sciences de l’information. Études de communication [En ligne]. 2007;30. http://journals.openedition.org/edc/428. DOI: 10.4000/edc.428.
      27. Schreibman S, Siemens R, editores. A Companion to digital literary studies. Oxford: Blackwell; 2008. http://www.digitalhumanities.org/companionDLS.
      28. Schreibman S, Siemens R, Unsworth J, editores. A Companion to digital humanities. Oxford: Blackwell; 2004. http://www.digitalhumanities.org/companion.
      29. Unsworth J. Electronic textual editing. Co-edited with Lou Burnard and Katherine O’Brien O’Keeffe. New York: Modern Language Association; 2006. http://www.tei-c.org/Activities/ETE/Preview/index.xml.
      30. Unsworth J. Forms of Attention: Digital humanities beyond representation. Paper delivered at The Face of text: computer-assisted text analysis in the humanities, III Conference of the Canadian symposium on text analysis (CaSTA), McMaster University; November 19-21, 2004. http://www3.isrl.illinois.edu/~unsworth/FOA.
      31. Unsworth J. Knowledge representation in humanities computing. Inaugural e-humanities lecture at the National Endowment for the Humanities; April 3, 2001. http://www.iath.virginia.edu/~jmu2m/KR.
      32. Verdelho E. Filologia, linguística e informática: trabalhos em tempo de mudança. Linguística histórica e história da língua portuguesa: Actas do Encontro de Homenagem a Maria Helena Paiva. Universidade do Porto; 2004. p. 397-411. http://ler.letras.up.pt/uploads/ficheiros/6299.pdf.
      33. Zöllner-Weber A. Ontologies and logic reasoning as tools in humanities? Digital Humanities Quarterly. 2009;3(4). http://www.digitalhumanities.org/dhq/vol/3/4/000068/000068.html.