Em 2 de Janeiro fui discretamente convocado ao Pentágono
para reunir-me com os chefes do Estado Maior.
Cada área estava representada:
o Exército, a Força Aérea,
a Marinha e os Fuzileiros.
"Michael", me disseram, "não sabemos o que estamos fazendo".
Não tinham vencido claramente uma guerra desde a Segunda Guerra Mundial.
Mencionaram todas as guerras que haviam perdido.
COREIA
Uma...
a seguir...
a outra, LÍBANO
Lamentaram ter gasto bilhões muito mal: IRAQUE, AFEGANISTÃO
e ajudado a criar grupos novos como o ISIS.
Admitiram que só obtiveram destas guerras... SÍRIA, LÍBIA, e IÊMEN,
mais guerra: IRAQUE
Nem sequer conseguimos o petróleo que nos prometeram no Iraque.
Eles se sentiam envergonhados, humilhados.
As suas mãos estavam numa zona de exclusão aérea.
Pediram-me para aconselhá-los
Pensei por um momento e lhes disse o seguinte:
"Vocês devem renunciar".
Disse-lhes que as nossas tropas precisavam de férias bem merecidas.
Por fim, um descanso. Finalmente umas férias.
No futuro imediato,
não haverá invasões,
nem se enviariam conselheiros militares...
nem se usariam drones para pressionar casamentos.
Em vez disso, o que sugeri enviar em vez dos Fuzileiros?
Enviem a mim.
Eu irei invadir países de população branca,
com nomes que consigo pronunciar na maioria das vezes,
e buscar as coisas que eles tem e que nós precisamos
e trazê-las de volta aos Estados Unidos da América,
pois nós temos problemas que nenhum exército pode resolver.
Eu acredito que o nosso governo
tem a responsabilidade de ajudar os seus cidadãos.
A vida de um veterano do Vietnam tem um fim trágico.
Um homem foi encontrado congelado até à morte na sua casa...
logo após a companhia lhe cortar o serviço de gás natural.
Eu deixei claro que perseguiremos os terroristas
que ameaçam o nosso país, onde quer que estejam.
Não vão encontrar lugares seguros.
Os nossos inimigos são inovadores e engenhosos,
mas nós também. VOTE AQUI
SUPRESSÃO DE ELEITORES Nunca deixam de pensar em novas formas
SUPRESSÃO DE ELEITORES de afetar o nosso país e o nosso povo
e nós também não.
Este país perseguirá os terroristas e vai levá-los à justiça.
- Cara no chão! - Não! Solte-me!
QUEM VAMOS INVADIR AGORA
A lei do direito e não a da selva
governa a conduta das nações.
Soltem-na! Soltem-na!
Uma das coisa que este país defende é...
Ponham as mãos atrás da cabeça!
- Liberdade - Não consigo respirar!
Não consigo respirar! Não consigo respirar!
QUEDA DE PONTE HORÁRIO DE PICO TORNA-SE TRÁGICO
Alteramos o comando, as linhas de controle e abastecimento.
Destruímos as suas instalações e infra-estruturas
que financiam as suas operações.
Não podemos salvar todas as crianças do mundo,
mas podemos salvar muitas delas.
Alguns distritos escolares pedem aos pais
que comprem papel higiênico para o próximo ano letivo.
As nossas tropas vão ter
EXECUTADOS ENQUANTO ESTAVAM NO IRAQUE o maior apoio possível do mundo.
Os bancos executaram ilegalmente as hipotecas
de quase 5.000 membros do exército enquanto lutavam no estrangeiro.
Nós destruímos uma ameaça
e prendemos um tirano na prisão do seu próprio país.
FALSAMENTE CONDENADO Estive quase 42 anos preso por algo que não fiz.
CONDENADO A 39 ANOS POR ERRO Passei os 20, os 30, os 40
e quase todos os 50 na prisão.
Se chegar o dia em que os americanos
escondem em silêncio face à agressão armada...
Um médico no meio do debate pelo aborto
foi assassinado a tiro no átrio de uma igreja onde era o supervisor.
Então a causa da liberdade se terá perdido.
Não exitaremos em usar o nosso poderio militar
para defender os nossos aliados e o nosso modo de vida.
Mãos ao alto, não disparem!
Pedi que me levassem no U.S.S. Ronald Reagan
e viajei para o meu primeiro objetivo:
o país de Itália.
POPULAÇÃO: 61 MILHÕES
EVOLUÇÃO DA AMEAÇA: A MARINHA TEM 2 NAVIOS DE GUERRA
CIDADÃOS NOTÁVEIS: JESUS, DON CORLEONE, SUPER MÁRIO
Era tempo...
de invadir.
Já repararam que sempre parece
que os italianos acabaram de fazer sexo?
Apresento-os a Gianni e Cristina Fancelli.
Dois italianos da classe trabalhadora.
Gianni é policial
e Cristina encomenda roupas para grandes lojas armazéns.
Era o meu primeiro encontro com o inimigo.
Levaram-me a um recinto,
onde não se calavam sobre onde tinham ido de férias.
Normalmente planeamos una semana durante o inverno...
e logo na primeira semana de Junho...
- Sim. - Porque é o nosso aniversário.
Certo.
Depois, três semanas em Agosto.
Ok.
Porque na Itália, no mês de Agosto normalmente tudo fecha.
E pagam-lhes por essas semanas?
Sim, claro, porque todos os anos
normalmente temos de 30 a 35 dias de férias.
- Férias pagas, sim. - Nós não pagamos.
Esperem, então... cinco dias por semana... são sete semanas.
Além disso temos os feriados nacionais.
Quantos há?
12? 12 dias.
Então é outra semana ou duas.
Cada cidadão tem um santo padroeiro.
Santo padroeiro, sim.
- É um feriado na cidade. - E são pagos?
- Sim. - Sim.
E quando alguém se casa, tem mais 15 dias.
Sim.
- 15... espere. - 15.
15 dias de férias pagas quando se casam?
- Para ir na lua de mel. - Lua de mel paga?
- Sim. - Pagam a sua lua de mel?
Sim.
Oito semanas de férias pagas.
Na Itália temos um salário adicional em Dezembro
- A maioria... creio que toda a gente. - O que significa adicional?
Chamamos o 13º. Porque há doze meses.
Então temos o 13º. salário em Dezembro.
- Esperem, esperem. - Sim.
Pagam este 13º. mês... um mês imaginário no qual não trabalham?
- Sim. - E são pagos..
Outro salário durante o mês de Dezembro.
Quanto? 10% mais? 20%?
Não, não, o salário completo.
Pagam dois meses por um mês trabalhado?
Sim.
Por quê?
O salário normal é para pagar as contas do mês.
Que dinheiro lhes sobra para sair de férias?
É assim que pensam os italianos.
De que servem as férias se não tem dinheiro para elas?
Se não usas todos esses dias,
no ano seguinte tens todas as férias anteriores acumuladas.
- Espere... - Então, não perdem?
- Não, isso não é verdade. - É verdade.
Não, não é verdade.
Diga-lhe, diga-lhe quantos dias você tem.
- 80 dias. - Tens 80 dias no banco?
No banco de férias.
Mas não posso usá-las porque ela trabalha muito.
Claro que ele gostaria de fazer mais coisas.
Claro.
Mas como é que as empresas geram dinheiro
se pagam tudo isto aos seus empregados?
Visitei o dono multimilionário de uma fábrica de têxtil,
a empresa Lardini,
que faz roupa de homens para marcas como a Dolce & Gabbana,
Burberry e Versace.
Importam-se em pagar aos seus empregados
DONOS DE ROUPAS LARDINI todo esse tempo livre?
Não, claro que não.
É um prazer. É justo e equitativo.
É o seu direito e um prazer para nós.
Eu tenho boas férias. Eles também merecem tê-las.
Precisamos sair de férias para aliviar o nosso stress.
E então voltamos a trabalhar descansados.
E o stress causa muitas doenças.
E vocês ficam doentes muitas vezes?
Não. Nunca
Não, porque no verão vou à praia.
O sol é o maior dos bens para nós.
Os italianos tem
uma das esperanças de vida mais altas do mundo.
Vivem quatro anos mais que o americano médio.
Sim, é hora do almoço na Lardini.
Mas não pegam nos carros para ir a uma máquina de venda automática,
ou ao restaurante de pegue-e-leve.
Vão em casa, como fazem todos os dias,
para um bonito almoço relaxado de duas horas.
Vão em casa almoçar todos os dias?
A nossa casa? Sempre.
Continuei a minha invasão da Itália
visitando a fábrica de motocicletas Ducati.
Aceitou me ver, para uma possível rendição,
o diretor da Ducati, Claudio Domenicali.
Este é o fim da linha de montagem.
Chamam a isto uma linha de montagem?
A linha dificilmente se mexe.
- Vai muito, muito lenta. - Muito lenta.
O diretor me explicou que os seus trabalhadores
tem várias semanas de férias pagas,
além de outros benefícios, e um sindicato forte.
Nada disto lhe parecia um problema.
Realmente sentimos que é a nossa recompensa,
porque as pessoas são muito dedicadas.
No há conflito entre o lucro da empresa
e o bem-estar das pessoas.
"Não há conflito entre o lucro da empresa
e o bem-estar das pessoas."
Sim.
Explicou-me que ao pagar um bom salário com benefícios,
a empresa tinha um lucro saudável.
Aqui vamos outra vez. E sabem o que significa.
É hora de almoço ao estilo italiano.
Homens adultos que comem verduras e sorriem?
Que tipo de fábrica é esta?
Todos os benefícios dos trabalhadores,
LÍDER SINDICAL as férias,
um bom almoço, como surgiram?
Foram lutas ferozes.
Os sindicalistas que nos precederam foram perseguidos,
foram encarcerados.
Sofreram condenações.
Finalmente estas coisas se tornaram lei
ou parte do contrato.
- Continua a ser uma luta? - Sim, ainda é.
Quer seja financeiramente,
ou como batalha
ou como negociação.
É sempre assim.
Nunca nos “dão“ nada.
Os benefícios para os empregados conseguem-se assim.
É o sistema que é parte do estado do bem estar social, não?
- Sim, o estado social. - Sim, claro.
Esta é uma palavra má nos Estados Unidos.
- De acordo. - Alguns conservadores,
eles não gostam muito dessa expressão, bem estar social
- Aqui não é má. - Não é uma má palavra.
- Por alguma razão. - É uma boa palavra.
Sim, é uma boa palavra. Claro que se paga mais...
Vocês cuidam do bem-estar das pessoas.
Paga-se mais impostos por isso.
Importa-se com isso?
Porque... se se paga e obtêm algo em troca...
- Sim? - Isso está bem.
Eu perguntei à família Lardini se achavam o mesmo.
Você, o chefe, o diretor, se não fizesse ao modo americano,
poderia ganhar mais dinheiro e ter mais para você mesmo.
Qual é o sentido em ser mais rico?
Sério, que sentido tem em ser mais rico?
É importante trabalhar ao lado de pessoas que sorriem,
onde há uma relação humana.
"Olá... como está a tua mãe?".
Há uma relação humana na nossa fábrica.
E concorda com as suas irmãs?
Sim.
- Diz que muitos italianos... - O sonho italiano
sonham em ir para a América. - É viver na América.
Nos EUA.
Talvez não saibam como são as coisas lá.
Sim, sabem o que diz a lei nos EUA?
Se pedirem férias pagas,
sabem quantas semanas recebem, por lei?
- Não. - Zero.
- Zero? - Sim, zero.
Zero.
Estou dizendo a verdade.
Então pensarias duas vezes sobre viver nos EUA
sabendo que há zero semanas de férias pagas?
Zero? São zero, zero.
A lei não obriga conceder férias pagas para ninguém.
E se decidir ir de férias, não lhes pagam esses dias?
- Então é... - Está correto.
Agora, se tiverem um bom sindicato, talvez tenham um contrato
que diz que tem duas semanas de férias pagas.
- Num ano? - Num ano seria bom. Isso seria bom.
- Duas semanas seria.. - Então duas semanas é bom...
Um bom trabalho.
Três seria fantástico, se tiverem esse tipo de emprego.
Francamente, não conheço ninguém com quatro semanas de férias pagas.
Não conheço.
Zero semanas pagas garantidas. Zero.
Não acredito.
Que ridículo.
Porque, além das férias,
quando uma mulher está à espera de um bebé
e dá à luz,
dão-nos algum tempo
para poder criar o nosso filho.
Estou a perceber o que se passa.
Primeiro há oito semanas de férias de sexo
e logo depois...
Há cinco meses de licença por maternidade.
Cinco meses? E são pagos?
- Sim, claro. - Como "sim, claro"?
Reagem como se eu...
Para nós é algo muito natural.
E o pai?
Penso que um dos dois pode...
É como um substituição, entende?
Mas a mãe deve ter cinco meses?
Claro.
Como é que pode perder os primeiros meses do teu filho?
É algo tão belo.
Para mim é essencial.
Para as mulheres é fundamental.
Imagino que todas as pessoas do mundo pensam o mesmo,
não só na Itália.
É verdade, todo o mundo tem licença de maternidade paga,
à exceção de dois países muito pobres para pagar:
Papua Nova Guiné, e este lugar:
DEUS ABENÇOE A AMÉRICA
Incluindo as longas férias e os almoços prolongados,
EUA e Itália estão entre os 15 países mais produtivos do mundo.
Nós trabalhamos muitas mais horas que os italianos,
mas não somos muito mais produtivos que vocês.
Sim, porque não tem férias suficientes.
Porque não fazem amor o suficiente.
Creio que isso é verdade.
Penso que aqui tem mais sexo
e, graças a isso, são mais felizes e riem mais no trabalho.
Claro.
É como com as vacas. Se lhes toca música, produzem mais leite.
Vim invadir a Itália,
como exército de um homem só,
para levar aos EUA. as melhores ideias que conseguir encontrar aqui
e convencer os meus compatriotas
para fazer algumas das coisas que os italianos fazem.
E uma das coisas que vou levar
é o conceito de dar aos trabalhadores
oito semanas de férias pagas.
Para nós é um prazer.
Dentro de dois ou três anos,
reconhecerão como ideias americanas,
ainda que vocês, o tenham feito primeiro aqui.
- Sim. - Não se importa.
Não me importa. Não me preocupo.
Por isso te estendo a mão. Obrigado, senhor.
E obrigado por ser o primeiro diretor a aceitar me ver numa fábrica.
- É um grande prazer. - Sim, aqui tenho a minha bandeira dos EUA
Eu vou plantá-la na Ducati.
Bom. Temos algo.
Aqui temos algo bom para os EUA
Plantarei a bandeira dos EUA na sua sala.
Isso está bem?
- Saúde. - Saúde.
Claro, a Itália tem os seus problemas, como todos os países,
mas a minha missão é apanhar as flores, não os espinhos.
- Só temos uma vida. - Claro, sim.
- É a única que temos. - Não regressaremos.
E temos que desfrutá-la.
Eu sou francês.
Está dizendo que é francês?
Nós? Não, não somos franceses.
Somos americanos, pois estamos na América.
Ok? O melhor país do planeta.
O que deram ao mundo
para além de George Bush, os Cheerios, e o ThighMaster?
- A comida chinesa. - A comida chinesa.
É da China.
- A pizza. - É da Itália.
- A Chimichanga. - É do México.
Sério, sabichão? O que nos deu a França?
Inventamos a democracia, o existencialismo e o sexo oral.
São três coisas bastante boas.
Sim, havia tudo isso,
mas havia algo mais que podíamos roubar da França.
Como sempre, os franceses ofereceram pouca resistência.
Assim que entrei numa pequena aldeia na Normandia rural
e fui a um dos melhores restaurantes do país
ver como preparavam uma comida gourmet.
Segundo os meus padrões, era uma cozinha de três ou talvez quatro estrelas.
Definitivamente era o melhor lugar para comer na aldeia.
Era a cantina da escola
Eu só estudei francês um ano na escola.
Gostaria de ouvir a minha primeira aula de francês?
Sim.
Temos queijo azul.
Os franceses amam o queijo e o comem muito.
O chefe Montignac tem dezenas de queijos distintos
no frigorífico da escola.
Qual é o queijo favorito das crianças?
Eu diria que o Camembert.
Eu mostrei às crianças o que fazíamos com a sua idade
quando a funcionária nos servia o que ela chamava de quintas-feiras surpresas.
À maneira americana. Não demorou muito para que começassem.
E na segunda,
salada de tomates com mozzarella,
presunto com mostarda,
massa e uma sobremesa de baunilha
Uma vês por mês, o chefe da escola
reúne-se com os funcionários da cidade, da escola
e um nutricionista, para rever o menu diário.
Bem, podemos eliminar a sobremesa e adicionar um queijo e uma frita.
Sim.
VICE-DIRETORA Porque o gabinete da autarquia
se preocupa com o que servem na cantina da escola?
Porque, com o tempo,
as crianças aprendem
o que é uma dieta equilibrada
e tomam atenção naquilo que comem.
Vejam, na França, o almoço não é só 20 minutos
onde se devem empanturrar tão rápido quanto possam.
Eles consideram o almoço uma aula,
uma hora completa onde se aprende a comer de forma civilizada,
a desfrutar a comida saudável e a servir uns aos outros.
E sim, beber água.
Muita água.
Água.
Não ficam parados numa longa fila à espera de uma porção de papa
na sua bandeja plástica ou poliestireno.
Prontos para comer?
Louça, louça real.
Não vá quebrar, heim?
- Sim. - Isso quebra, sabia?
Quebrável.
Os chefes lhes trazem a comida.
Vieiras com molho de caril.
Molho de caril feito com creme fresco.
Wow, e... e com cenouras?
É um acepipe de marisco.
Ok.
E era só a entrada.
Batatas fritas.
Comem batatas fritas duas vezes por ano.
Mas em inglês, as batatas fritas consideram-se francesas.
Não consegui encontrar uma única máquina automática na escola,
sendo assim, eu trouxe contrabando.
- Bebem Coca-Cola? - Não.
Vocês? não... não? Nada de Coca-Cola? Não?
Coca-Cola? No bebem... não bebem Coca-Cola?
Não? Ninguém bebe Coca-Cola?
Prove isto. Prove.
Quer provar Coca-Cola?
- Muito bom. - Como?
Bastante bom.
É bom?
Bem, me diz como se sente daqui 15 minutos.
Que tal um «sloppy Joe»?
Jamais. Nunca.
- Nunca? - De modo algum.
Hoje serviram às crianças
espetinhos de cordeiro e galinha com cuscuz,
uma comida de quatro pratos que incluiu queijo e sobremesa
Isto é algo que eu nunca tinha visto.
Quando é que uma criança partilha o seu sorvete?
Vamos, você já comeu um whopper.
Em algum momento, às escondidas, comeu um whopper.
Eu? Jamais, nunca comi um hambúrguer.
Nunca viveu, até ter comido um whopper.
O que há para o almoço?
A filha de um dos membros da nossa equipe
é estudante numa secundária perto de Boston.
Quando soube que filmávamos um almoço escolar,
começou a enviar fotos à sua mãe de como era o seu almoço na escola.
Isto é o que comem as crianças nos EUA.
Isso é pão?
Sim, isso parece familiar.
É sério? O que é isso?
Um molho bizarro.
Isto parece bom para vocês?
De nenhum forma.
Não sabemos o que tem.
Não é saudável.
Francamente, isto não é comida.
Sim, é como se lhe mostrasse fotos de um "episódio do CSI".
Pobres crianças.
Você sabe que é ruim quando os franceses tem pena de você.
O que é mais incrível é que o chefe Montignac
gasta menos por almoço do que nós, nas nossas escola dos EUA.
E esta escola pública não está numa zona rica.
Na realidade, tenho uma cópia do menu de uma das escolas mais pobres
numa das regiões mais pobres da França
e isto foi o que comeram este mês.
Filete de bacalhau com molho de anis.
Guisado de carne com erva-doce.
Mussaca.
E a opção de flan com caramelo ou de baunilha.
Sem mencionar que há pelo menos uma opção de queijo todos os dias.
Parece quase incrível que este país,
que fornece cuidados de saúde gratuito a toda as pessoas
e serviços de creche quase gratuitos
também assegure que a merenda escolar seja digna de um rei.
Tive que me perguntar: como é que os franceses conseguem pagar isto?
Nos últimos 40 anos, a Europa tem aumentado os impostos.
Impostos muito altos aos rendimentos.
- Impostos mais altos.. - Estão fartos dos impostos altos.
Gérard Depardieu disse: “Basta, não mais“ .
Aqui fica quanto um trabalhador médio americano
paga em impostos sobre os rendimentos e segurança social
e esses impostos nos dão os serviços básicos:
polícia, bombeiros, estradas, água, guerra e resgates bancários.
E isto é o que paga em impostos o trabalhador francês médio.
Um pouco mais do que nós.
E ao pagar só um pouco mais, eles também recebem serviços básicos,
mas também todos estes extras: Serviços de Saúde gratuítos,
Universidade gratuíta, creche, consultas médicas...
e também garantem: LICENÇA POR MATERNIDADE
E DOENÇA, FÉRIAS PAGAS
mas temos que pagar extra: GERIATRIA, GRANDES ESCOLAS, COMBOIOS BALA
E, ao fazê-lo, não lhe chamamos impostos. GRANDES FUNDOS PARA AS ARTES
Chamamos de propinas, taxa de creche,
conta do lar de idosos,
co-pagamentos, gastos dedutíveis e assim sucessivamente.
Nós não os chamamos de impostos, mas eles são,
e pagamos muito mais do que os franceses.
Mais uma coisa: Cada contra cheque do salário francês
contêm uma lista detalhada para onde vão os impostos, linha por linha
Este é o nosso cheque salarial.
Para além da Segurança Social e Medicare,
não diz absolutamente nada.
Talvez se víssemos para onde vão os nossos impostos,
não deixaríamos que o congresso gastasse 60% deles nisto. "Militar"
Mas os franceses não são guerreiros, são amantes...
e se há algo que os franceses sabem fazer bem,
é a paixão e o desejo.
Mas. onde é que se aprende algo assim?
A primeira experiência sexual
é algo que nos lembramos para o resto das nossas vidas.
Prestem atenção ao que sentem, ao que querem.
Damos e recebemos.
É disso que se trata o amor.
Então... não tenham pressa.
Deixem que o vosso amante sinta o que quer,
para que possa ser um momento mágico.
Um momento mágico?
Eu pensei que toda a intenção da educação sexual quando ia à escola
ESTUDANTE ENCONTRADA INCONSCIENTE era nos assustar para nunca fazermos.
Se arriscou ao fazer algo que a sociedade condena.
Talvez não tenha notado as consequências que envolviam a sífilis.
Sífilis?
Que métodos contraceptivos conhecem?
Os mais comuns.
Preservativos.
Sim, preservativos.
- A pílula. - A pílula, muito bem.
Sim, mas e a abstinência?
Para nós, a abstinência
não é bem um método contraceptivo.
É demasiado arriscado.
Demasiado arriscado.
Demasiado arriscado? A que se refere?
Uma pequena escola secundária no oeste do Texas
SURTO DE CLAMÍDIA que não oferece educação sexual
teve um surto de DST'S.
Um aumento significativo de DST entre os
adolescentes de Utah.
Os pais podem sempre apregoar a abstinência,
mas os adolescentes, como sabemos, nem sempre ouvem.
- Um surto de clamídia. - Clamídia.
Clamídia.
Porque é que o Texas continua
EX GOVERNADOR DO TEXAS com os programas de abstinência
quando parecem não funcionar?
Na realidade, penso que temos a terceira maior taxa de gravidez adolescente
entre todos os estados do país.
A abstinência funciona.
Mas temos a terceira taxa mais alta de adolescentes grávidas...
a terceira taxa mais alta adolescentes grávidas
de todos os estados do país.
A pergunta surge porque não parece estar funcionando.
Eu lhe digo, por experiência pessoal,
que a abstinência funciona.
Creio que tem uma taxa de gravidez adolescente
muito mais alta que a nossa.
A taxa de gravidez adolescente nos EUA.
TAXA DE GRAVIDEZ ADOLESCENTE é mais que o dobro da França,
mais de seis vezes a Alemã
e mais de sete vezes a dos suíços.
Por isso, a necessidade da educação.
Sim, educação.
Eu levei uma cópia do seu livro da escola secundária,
Fazer amor é divertido Volume I
embalei vários almoços escolares...
e subi a bordo do que chamam de comboio
para um país que realmente era número um em educação.
A Finlândia encontra-se quase, ou no topo,
dos estudantes mais bem educados do mundo.
O que deixa toda gente a se perguntar: É sério? A Finlândia?
Eles nos deram o campeonato de guitarra invisível...
Olá? Olá?
E o desporto do lançamento de celulares e carregamento de esposas.
Estes são os gênios que decifraram o código da boa educação?
Como é que as crianças na Finlândia estão à frente do resto do mundo?
Isto foi o que aconteceu.
Antigamente, as escolas da Finlândia
eram muito ruins. No mesmo nível das nossas.
Quando testaram as crianças do mundo,
RANKING EDUCAÇÃO MUNDIAL Finlândia e nós éramos quase iguais,
no fundo da lista de nações.
Mas a Finlândia não gostou disso,
então, aprovaram novas ideias
e em pouco tempo a Finlândia disparou para o topo do mundo.
Os seus estudantes atingiram o primeiro lugar.
Como fizeram isso?
Essa é a pergunta que queria que me respondessem
e fui ver a ministra da educação do inimigo.
Antes de dizer qualquer coisa, ela me disse o seu segredo máximo.
Não tem trabalhos de caso.
NÃO HÁ FÉRIAS
Espere, reduziram os trabalhos que lhes dão na escola?
Sim, sim.
Devem ter mais tempo para ser crianças
MINISTRA DA EDUCAÇÃO e desfrutar a vida.
Quantas horas de trabalho de casa fizeram ontem à noite?
Cerca de 10 minutos, mais ou menos.
- Só 10 minutos? - Sim.
- Talvez 15 ou 20 minutos. - 20 minutos.
- 20 minutos? - Não muito. Sim.
Se tivesse feito o trabalho de casa,
acho que teria sido uns 10 minutos, no máximo.
Normalmente eu não faço os trabalhos de casa
DIRETOR DE ESCOLA O termo "trabalho de casa"
é de certa forma obsoleto.
- Dessa forma... - Deveres de casa são obsoletos?
Sim, sim. Dessa forma estas crianças,
tem muitas outras coisas par fazer depois das aulas.
- Por exemplo? - Estar juntos,
estar com a sua família, praticar desportos,
tocar música, ler.
Portanto não tem trabalhos para casa.
E se tudo o que eles querem fazer é subir a uma árvore?
PROFESSORA DO PRIMEIRO CICLO Eles podem trepar, sim.
Podem trepar numa árvore e então terão aprendido a trepar numa.
Mas, enquanto trepam na árvore,
acabam aprendendo sobre insetos
e podem vir para a escola no próximo dia e me contar o que descobriram.
Comparados com os mais velhos,
quantas horas diárias os menores passam na escola?
Três horas às segundas, quatro horas na terça.
Varia. São 20 horas por semana.
Então estão... meu Deus.
Estas três ou quarto horas incluem o almoço?
Sim
Como é que aprendem algo? Como é que fazem as coisas?
O cérebro...
DIRETORA DA ESCOLA tem que relaxar de vez em quando.
Se trabalhar constantemente, deixa de aprender
e não faz sentido fazer isso durante longos períodos de tempo.
Os estudantes finlandeses tem a jornada escolar mais curta
e o ano escolar mais curto de todo o mundo ocidental.
Eles são melhores por irem menos à escola.
Quantos idiomas falam?
Inglês, sim, sueco e espanhol.
Finlandês e sueco.
Finlandês, inglês e alemão.
- Francês e alemão. - Finlandês e inglês.
- Inglês. - Sueco, francês e espanhol.
Você foi estudante de intercâmbio nos EUA?
- Sim - Quando voltou para a escola,
ESTUDANTE FINLANDÊS - 1 ano nos EUA o que é reparou que te deixou aliviado?
Não haver mais exames de múltipla escolha.
- Não há exames de múltipla escolha aqui? - Se existem são poucos.
- Mesmo? - Porque todos os meus exames nos EUA...
Como é que responde à pergunta
se não estiver listado como uma das quatro opções?
-Escreve-a - Tem que saber.
- Tens que saber mesmo. - Sim.
- Vocês tem mesmo que saber isso? - Sim.
Se havia algo que os finlandeses repetiam
REUNIÃO DE PROFESSORES vezes sem conta
é que os EUA deviam acabar com os exames estandardizados
- Esqueçam os exames estandardizados. - Os exames nacionais.
- Os exames estandardizados. - Os “exames estandardizados“.
Se o que ensinam aos estudantes é passar nesses exames,
então não lhes ensinam nada.
Não, nós ensinamos.
Ensinamos a reprovar no exame,
e então muitas escolas também reprovam no teste
e são convertidas em escolas públicas de gestão particular
e alguém ganha muito dinheiro.
Mas a escola é para encontrar a sua felicidade, descobrir...
uma forma de aprender o que te faz feliz.
Determinaram que um terço do tempo da escola,
com os estudantes na escola,
é gasto em preparar para uma avaliação estandardizada.
Portanto, eliminaram muitas das coisas que não estão no exame.
Por isso a música desapareceu, a arte, a poesia.
- Já não há arte? - Sim, em muitas escolas.
Educação cívica não está no teste, por isso muitas escolas já a abandonaram.
- É sério? - Sim.
- Educação cívica americana. - Ok.
Incrível.
- Nos desfizemos da poesia. - Verdade?
- Sim. - Porquê?
É uma perda de tempo.
Quando é que eles vão falar como poetas ao se tornar adultos?
Como é que isso os ajuda a ter um emprego?
Professora: Tentamos ensiná-los tudo o que é necessário
para que realmente possam usar o seu cérebro da melhor forma,
incluindo educação física, artes, música,
qualquer coisa que possa ajudar o cérebro a funcionar melhor.
As crianças precisam aprender a cozinhar, tem que cantar,
fazer arte, caminhar pela natureza e todas essas coisas
porque lhes permitem ser crianças um tempo muito breve.
Se não tem exames estandardizados na Finlândia,
como sabem quais são as melhores escolas?
É preciso uma lista.
A escola do bairro é a melhor. É a melhor escola.
Não é distinta de outra que, por exemplo,
possa estar no centro da cidade
pois todas as escolas na Finlândia são iguais.
Professora: Quando nos mudamos para um nova cidade,
nunca perguntamos onde fica a melhor escola.
Nunca é uma questão.
Então ninguém tem que ir às compras por uma escola.
Nenhuma das nossas escolas difere das outras.
São todas iguais.
Na Finlândia é ilegal abrir uma escola e cobrar pela matrícula.
Por isso, basicamente, não existem escolas privadas.
E isso significa que os pais ricos
devem assegurar-se que as escolas públicas sejam boas.
E ao fazer com que as crianças ricas vão à escola com todas as outras,
eles crescem tendo essas crianças como amigas.
e, quando forem adultos ricos,
tem que pensar duas vezes antes de menosprezá-los.
Nos EUA a educação é um negócio.
PROFESSORA, NASCIDA NOS EUA São empresas que buscam o dinheiro.
Aqui, centra-se nos estudantes de tal modo
que, quando tivemos que refazer o recreio,
fizeram com que os arquitetos falassem com as crianças.
- E dão atenção a elas? - Sim, sim.
Há coisa no nosso recreio que os estudantes queriam muito.
Estar aqui na escola é mais independente.
Tratam-nos mais como adultos do que nos EUA.
- Sim. - Não precisamos de um passe
para ir banheiro durante as aulas
- Sim. - Sim.
E vemos os estudantes usando o metro,
inclusive com sete e oito anos, que vão sozinhos para a escola.
Quando comecei o treino para ser professora nos EUA,
eu estava em certos bairros ensinando estas crianças
e dizia que podiam ser tudo o que quisessem quando fossem grandes.
Isso, de certa forma, era uma mentira.
Quando vim para a Finlândia,
muito do que eu ensino baseia-se no que as crianças querem,
e o que vem para o seu futuro, assim que não é tão falso lhes dizer
que realmente podem ser o que quiserem quando crescerem
porque já estão concretizando.
Já tem esse poder.
É muito perturbador pensar nisso,
que as nossas crianças não tem isso.
É realmente bonito.
Não é que nós tenhamos descoberto algo
CONSELHEIRO DE POLÍTICA EDUCATIVA DA FINLÂNDIA que ninguém tinha feito na educação.
Isso está errado.
Muitas das coisas que fizeram com que a Finlândia tivesse uma boa educação
são inicialmente ideias americanas.
Tentamos ensiná-los a pensar por eles próprios
e a serem críticos daquilo que aprendem.
Tentamos ensiná-los a serem pessoas felizes,
a ser... a respeitar os outros e a eles próprios.
Estão preocupados com a sua felicidade.
- Sim. - Que raios é que ensinam?
Matemática.
Então o professor de matemática diz... a primeira coisa que saiu da tua boca
do que queria que estes estudantes recebessem da escola
foi que fossem felizes e tivessem uma vida feliz.
Sim.
- E ensina matemática. - Sim.
Quando é que tem tempo para brincar e de socializar com os seus amigos
e crescer como seres humanos?
Porque há muito mais na vida à sua volta do que a escola.
Vocês querem que eles brinquem?
Quero que as crianças brinquem.
E esse é o princípio.
Plantarei a bandeira dos EUA no meio da sua escola
e reivindicarei esta grande ideia para nós.
Obrigada por roubá-la.
Sim, é o que nós fazemos.
- Muito bem. - Estou avisando.
Assim, depois de receber uma boa educação do jardim de infância ao ensino médio,
onde vamos em seguida?
No profundo coração das encostas orientais dos Alpes
até a casa da Rapunzel e da Bela Adormecida
Eslovênia.
Não a Eslováquia, Eslovênia.
Na realidade, muita da correspondência da Eslovênia
acaba na Eslováquia por erro, mas não vim aqui por isso.
Eslovênia é uma terra de fadas fantástica,
lugar das mais raras das criaturas míticas:
Um estudante universitário sem dividas.
Quanta divida tens como estudante aqui?
Nada.
- Nada. - É grátis.
Eslovênia é um de dezenas de países
onde ir para a universidade é grátis.
ESTUDANTE NA UNIVERSIDADE DE LIUBLIANA Tens dívidas?
Sabe a que dívidas me refiro?
- Na verdade não. - Não?
Dívida é quando deves muito dinheiro a outras pessoas.
- Ah. Não temos. - Não, não temos. Não.
- Nada? - Nada.
Eu encontrei um estudante com dívidas.
Eu me mudei para cá há quatro anos, atrás de terminar minha educação,
ESTUDANTE AMERICANO pois já não suportava os gastos da UC Boulder.
- É sério? - A Universidade do Colorado, sim.
- Sim. - Ainda devo 7.000 dólares ao Estado.
- E quanto é que paga aqui? - Não pago nada.
- Nada? - Não.
Você é americana? Porque decidiu vir para cá?
Não podia pagar para terminar
ESTUDANTE AMERICANA a universidade comunitária.
Depois eu descobri sobre a situação na Eslovênia.
Nunca tinha ouvido algo assim,
que a escola era tão barata. - Sabia onde ficava a Eslovênia?
Não, não tinha a menor ideia.
Sim, mas, sério, que tipo de educação recebe aqui?
- É muito melhor. - De verdade?
Sim, não se compara.
O ensino médio daqui é muito mais difícil.
que o trabalho de estudantes universitários nos EUA
Como é que se diz em esloveno:
"Qualquer estudante dos EUA pode vir
DIRETOR e ir à universidade grátis?"
Um momento. Lentamente.
Usam o alfabeto comum? A-B-C-D-E-F-G?
Assim é.
Temos 25 caracteres.
- Nós temos 26, certo? - Menos um, sim.
Qual eliminaram?
O «W». Não existe.
Eliminaram o "W" enquanto o Bush era presidente ou foi antes?
Tenho curiosidade.
Não, não é... desde o principio.
Desde o principio. Não tem a ver com o Bush.
- Não, nada. - Bem, ok.
Por sorte, a Universidade de Liubliana na Eslovênia
oferece quase 100 cursos que são ensinados em inglês.
ESTUDANTE AMERICANA Porque fazem? Você é estrangeira.
São os seus impostos que pagam por você.
Parece-me... que aqui a educação é algo visto como um bem público,
e o problema é que, quando começa a cobrar pela
educação de estudantes estrangeiros,
automaticamente abre a ideia de que se poderia cobrar de todos os outros,
e logo que alguém começa a pagar mensalidades,
o conceito geral de "universidade grátis para todos" fica ameaçado.
Isso muda a natureza de que a escola é um bem publico.
Um tempo atrás, o governo da Eslovênia
decidiu que era tempo de cobrar mensalidade dos estudantes.
Isso abalou o país e os estudantes responderam.
Todos estão fora!
É roubo à mão armada!
Todos vão embora!
É roubo à mão armada!
Organizamos uma manifestação contra esta lei.
Passamos nove meses reunidos com o ministro da educação
e os reitores das universidades.
Conseguimos adiar a lei o suficiente
para que o governo eventualmente caia.
Um momento. Uma organização de 40 ou 50 membros ativos...
- Sim. - E vocês ajudaram a derrubar
o governo... - É verdade.
- E forçar novas eleições? - Sim.
É incrível. É uma historia incrível.
Isto é o que os estudantes fazem
quando o governo resolve extorqui-los em países como o Canadá...
Alemanha, França,
Finlândia e Noruega.
E isto é o que acontece cada vez que as mensalidades aumentam nos EUA.
Eu gostaria de lhe dar um pequeno presente de recordação...
- Obrigado. por sua visita à universidade.
Temos um grande tradição no fabrico de renda.
- Fabrico de renda? - Fabrico de renda.
Mas esta renda é de metal.
Nenhum homem tinha me oferecido renda antes,
portanto, obrigado por isto.
A ideia de que a universidade seja gratuita
em vez de enviar para a prisão por dividas jovens de 22 anos...
era algo que definitivamente podia levar de volta para os EUA.
Pedi por uma audiência com o presidente da Eslovênia.
E, estranhamente, eles me concederam uma.
- Como está? Bem-vindo. - Obrigado.
- Como está? - É um prazer.
PRESIDENTE DE ESLOVÊNIA Não, é uma honra conhece-lo. Obrigado por me receber
O Presidente estava feliz por se reunir comigo,
mas ordenou que a minha equipe saísse da sala
porque não queria testemunhas da sua rendição.
45 MINUTOS DEPOIS...
Não se importa?
Não se importa se eu raptar seu sistema de educação gratuita
e levar para os EUA?
Quem mudará tudo na América?
Sim, estou disposto a fazê-lo.
- Muito obrigado. - Foi um prazer conhecê-lo.
Sim, eu agradeço de verdade. Muito obrigado.
Veem o quão fácil foi?
Sucesso.
Sem baixas, nem PSPT, nem o Dick Cheney.
Só que voltei com algo melhor do que o petróleo.
Acabo de me reunir com o presidente da Eslováquia
e ele se rendeu aos EUA.
Essencialmente, eu invadi esse país para roubar uma ideia incrível,
a de que a universidade deve ser grátis para todos.
Obrigado.
Próxima paragem: Alemanha.
POPULAÇÃO: 81 MILHÕES CURIOSIDADES: NENHUMA
EVOLUÇÃO DA AMEAÇA: TEM QUE PERGUNTAR?
Sem ter que pagar dividas estudantis,
imaginem sair no mundo real e conseguir um emprego
onde só trabalham 36 horas semanais, mas recebem 40,
um lugar onde ainda se pode falar de uma classe media próspera,
NUREMBERG, ALEMANHA inclusive entre quem fabrica lápis.
Fabricamos lápis.
- Lápis? - Continua a ser um bom negócio.
- Começamos em 17... sim, ainda. - Ainda?
Mesmo com os computadores?
Ainda compram lápis.
E a propósito, o ano passado foi o melhor ano
para a produção de lápis na Alemanha.
Onde estão as fábricas de lápis?
A fábrica está aqui, à nossa volta.
- Nas nossas costas? - Sim, sim, essas fábricas.
Não, não. Estas não são fábricas.
- Tem janelas. - A que se refere?
As fábricas não tem janelas.
Sim, claro que temos janelas.
Tem que ter boa iluminação.
Para que precisam de luz solar? Só fabricam lápis.
Sim, mas bons lápis,
e também para se sentir melhor e não ficarem doentes,
porque se há trabalhadores doentes, então há problemas.
Não queremos isso.
Abri uma porta...
Olá.
E encontrei algo que não existe nos EUA,
a classe média.
O que fazem todos aqui?
Estamos descansando.
Estão descansando?
Mas só trabalham 36 horas por semana.
Quantos de vocês tem um segundo ou terceiro emprego?
- Ninguém. - Ninguém.
Riem como se fosse uma ideia engraçada.
Não, na Alemanha não é assim.
Temos bons trabalhos e podemos ter uma boa vida.
Não temos problemas para atingir os nossos objetivos.
Saem às 14:00. Chegam a casa às 14:30.
O que fazem com todo esse tempo livre?
Passeio com meus cães
e vou tomar um café com a minha noiva.
E fazer o quê mais?
- Nada. - Nada?
Descansamos.
Cultivamos amizades, desfrutamos a vida,
do sol brilhante,
sentamo-nos num café
e vemos as pessoas a viver a sua vida.
Na Alemanha, o trabalho é trabalho.
E, quando o trabalho termina, está terminado.
De fato, estão tão preocupados
que o trabalho tenha criado tanto stress
que, sobre o sistema nacional de saúde Alemão,
qualquer alemão estressado pode fazer com que o seu médico passe uma receita
para passar três semanas num spa.
Não tens que cozinhar ou lavar. CONSULTORA DE MERCADO
Preciso de tempo para mim, mais tempo para os meus filhos. FUNCIONÁRIA DE ALFANDEGA
Temos massagens, ginástica,
e depois vamos para a piscina e comemos saudável.
TRABALHADORA LABORATÓRIO É delicioso.
Não entendo porque é que o governo faz isto.
Porque é mais barato. A longo prazo, é mais barato.
Claro. Previne doenças mais sérias.
Sim.
Então faz sentido pagar de antemão.
E as crianças também?
Sim, alguns recebem massagens..
- As crianças recebem massagens? - Sim, sim.
Sim.
- Nós gustamos muito. - Vivemos no paraíso.
Sim todos cuidam um pouco dos outros, a vida é mais fácil para todos.
É simplesmente o senso comum.
Uma das razões para que os trabalhadores alemães
tenham todo este tempo livre e outros benefícios,
é porque tem poder. Verdadeiro poder.
Por lei, as empresas
devem ter comités supervisores
que consiste em 50% de representantes
da área dos trabalhadores.
É assim. TRABALHADORES
Não um trabalhador simbólico no comité.
A metade destes comités <i:TRABALHADORES
são de trabalhadores.
TRABALHADORES
Um dos benefícios de ter trabalhadores com poder no comitê
é que quando a empresa infringe a lei...
é o fim do caminho.
FIM DO CAMINHO Volkswagen, a maior fabricante de carros do mundo,
foi apanhada por cometer fraude e infringir a lei.
Os trabalhadores asseguraram-se de que a empresa
seja condenada. TRABALHADORES DA VW INSISTEM NA CONDENAÇÃO
É por isso que as empresas ouvem os trabalhadores.
Perguntamos aos empregados: "Como podemos melhorar?"
Para quê? Está encarregado, Você é o gestor.
Só lhes diga o que fazer.
DIRETOR, RECURSOS HUMANOS Eles observam o que fazemos
e fazem propostas sobre coisas que podemos melhorar.
Alguma vez adotaram as propostas dos trabalhadores?
Sim, claro, regularmente. Claro.
Para quê? Para os manter felizes?...
Não, não, tem boas ideias.
- Tem boas ideias? - Tem boas ideias.
- Eles sabem... - Não acreditas mesmo nisso.
Claro, é verdade.
Só diz isso porque a câmera está ligada.
Não, não. Eles são muito importantes e muito inteligentes.
Acredite em mim, são a chave do sucesso.
Sabemos que quanto mais oportunidades dermos para falar,
mais ajudam a empresa a ganhar.
A nova área que os trabalhadores alemães defenderam
é como devem ser tratados no seu tempo livre
quando não estão trabalhando.
Na Alemanha, é contra a lei contatar um empregado
enquanto ele ou ela está em férias.
E agora muitas empresas na Alemanha adotaram a regra
de que não podem enviar e-mails aos empregados depois do trabalho
Na Mercedes, os computadores da empresa
bloqueiam que qualquer chefe tente incomodar um empregado em casa.
Os empregados tem o direito de não responder aos e-mails
e supõem-se que os chefes não interfiram com o fim de semana,
ou nas férias ou após a a hora de trabalho e
na esfera privada dos trabalhadores.
Não, os alemães não querem interferir na sua vida privada.
Mas as coisas na Alemanha nem sempre foram assim.
Aqui, em Nuremberg, não faziam só lápis.
Faziam documentários.
O TRIUNFO DA VONTADE
A este homem,
o dono da mala,
disseram-lhe que devia abandonar Berlin.
Foi deportado para um campo de concentração
e teve que fazer a mala para levar consigo.
Se soubessem...
que nunca poderiam regressar,
que nunca mais poderiam volta para casa...
pensem no que levariam com vocês,
se se vissem obrigados a deixar a sua casa.
Eu pedi que trouxessem hoje
um objeto muito importante para vocês.
Algo que poriam na "mala de fugir".
O meu dever é criar um futuro
onde essas coisas não existam.
Fazer o possível para que
isto nunca mais aconteça.
Por quê recordar?
Todos os dias, nas escolas da Alemanha,
ensinam aos jovens o que seus antecessores fizeram.
Tivemos a oportunidade de conhecer sobreviventes
e eles nos contaram sua história.
E sim, não se pode esquecê-lo.
Eles não a branqueiam.
Não fingem que não aconteceu.
Não dizem: "Isso foi antes do meu tempo".
O que tem a ver comigo? 'eu não matei ninguém'.
Acabo de me nacionalizar alemão
e penso que, ao fazê-lo,
eu também devo adotar a história dos alemães
e me sinto responsável pelas ações dos alemães,
pois também sou alemão.
Tratam-no como o seu pecado original,
uma marca original na alma coletiva alemã,
pela qual eles devem sempre procurar a remissão,
a explicação e nunca esquecer.
E não podem se esquecer,
porque, fora das suas casas, nos passeios
à pequenas inscrições
que lhes lembram do nome de uma família judia
que costumava viver nesta casa,
mas foi levada e assassinada.
Os artistas locais instalaram pela cidade
cartazes antissemitas dos anos 30.
JUDEUS SÓ PODEM COMPRAR ENTRE AS 16 E 17 HORAS.
JUDEUS FICAM EXCLUÍDOS DAS TAREFAS CÍVICAS
JUDEUS SÓ SE PODEM SENTAR NOS BANCOS AMARELOS.
Para lembrar a geração atual, que, para ser alemão
não se trata só de Beethoven e Bach...
mas também o genocídio e o mal.
Como é que seriam os nossos cartazes?
LEILÃO DE ESCRAVOS EM WALL STREET 104 NEGROS SAUDÁVEIS DE PRIMEIRA
SERÃO VENDIDOS NA SEGUNDA. 2 DE JUNHO DE 1712
VOTE AQUI
QUALQUER MULHER QUE TENTE VOTAR AQUI SERÁ PRESA
7 DE NOVEMBRO DE 1916
ODOS OS ÍNDIOS DA FLORIDA SERÃO ENVIADOS PARA O OKLAHOMA
A PARTIR DE TERÇA. 5 DE JUNHO DE 1842
O que ensinariam as nossas aulas
se quiséssemos ensinar às nossas crianças
toda a história do que significa ser americano?
Que alterações iriamos fazer?
ONDA DE IGREJAS NEGRAS INCENDIADAS Será que realmente mudamos?
Até 2015, os Estados Unidos nunca tiveram um museu da escravatura.
Porque nos ocultamos dos nossos pecados?
O primeiro passo para recuperar,
o primeiro passo para ser uma pessoa melhor, um país melhor,
é poder parar e dizer, honestamente, quem e o que se é.
"Eu sou americano."
"Vivo num grande país, nascido do genocídio
e construído sobre as costas dos escravos".
Se há algo que devemos roubar aos alemães
é a ideia de que, se reconhece o seu sinistro passado,
e procura fazer as pazes com ele,
você pode se libertar para ser uma pessoa melhor
e ajudar outras pessoas.
Se eles podem fazê-lo, seguramente nós também.
A minha invasão pela Europa continua.
A próxima paragem é Portugal,
o país que ajudou a trazer a escravatura às Américas
Após alguns séculos deixaram de vender escravos,
mas ficaram com os tambores.
De alguma forma, Portugal soube da minha invasão.
"Jamais será vencido!"
MARCHA DO DIA DO TRABALHADOR LISBOA, PORTUGAL
Mas, claro, era 1º de Maio,
a celebração dos trabalhadores de todo o mundo.
Em alguns países é um feriado,
mas não nos EUA.
CGTP, Unidade Sindical!
Portugal, como a maioria dos países,
teve uma guerra contra as drogas.
E, como a maioria dos países, estava perdendo-a.
Então, decidiram tentar algo novo.
DEPARTAMENTO DE SEGURANÇA PUBLICA DE LISBOA
AGENTES POLICIAIS DE LISBOA É do meu conhecimento que vocês
não prendem pessoas por usarem drogas.
Não. Não?
Heroína? Erva? Metanfetaminas? Pastilhas? Nada?
Se lhes dissesse que tinha cocaína comigo, não fariam nada?
- Não? Ok. - Não.
Agentes, tenho cocaína no meu bolso.
Uma grande quantidade.
Desculpem, tenho alergias.
Fiz o meu caminho até o escritório...
bem, eu não sei como chamam isso em Portugal.
Suponho que ele seja algum tipo de czar das drogas,
Nuno Capaz.
Sabe, parece um usuário de drogas.
Sim, eu sei, já tinham me dito.
É... me ajuda a relacionar com eles, então, eu estou bem com isso.
- Não se importa? - Na verdade não.
Bem. É consumidor de drogas?
Sim. Sim, eu sou.
Que drogas usa?
Bem, normalmente álcool, internet, muito café,
um pouco de açúcar, e sexo ocasiona.
Muitas coisas que fazem me sentir bem.
Quantas pessoas foram presas ano passado por usarem drogas?
Por usar drogas? Zero.
Quantos foram presos há dois anos por usar drogas?
- Zero. - Cinco anos atrás?
Nos últimos 15 anos,
ninguém foi preso em Portugal porque foram apanhados usando drogas.
- Ninguém? - Não.
Não é considerado um crime, então, não há essa possibilidade legal
de que alguém seja preso por isso.
Então, se eu tiver 25 papelotes, seriam considerados para consumo pessoal.
Sim, sim.
Houve um aumento nos crimes relacionados com a utilização de drogas como resultado?...
Não. Se menos pessoas consomem,
há menos gente que causa problemas pelo consumo de drogas.
Ok, um momento.
Diz que, ao despenalizar as drogas e não prender as pessoas,
o consumo de drogas baixou e não aumentou?
Quando pensa nos toxicodependentes,
todos pensamos nos 10% que causam os problemas.
As pessoas não pensam nos 90% deles que não causam problemas
ainda que consumam substancias ilícitas.
Quem consome drogas pode se prejudicar...
Podem prejudicar a si mesmos, mas não aos outros.
Mas não necessariamente aos outros.
Talvez tragam tristeza ao seu casamento ou à família ou...
E? o Facebook também o faz. Vamos declará-lo ilegal?
Nós pensamos de outra maneira.
Ao identificar quem usa drogas, podemos separá-los.
- Usamos isso como um crime... - E funciona?
Bem... na verdade sim.
SÓ BRANCOS
DE COR Provavelmente seja só uma coincidência,
mas nos anos 50 e 60,
os negros nos EUA, depois de 400 anos de opressão,
se impuseram e começaram a reivindicar seus direitos civis
e começaram a afirmar o seu poder
LEIAM O JORNAL MAHOMMAD FALA
Nelson Rockfeller: "O nosso povo quer o fim
UM DOS HOMENS MAIS RICOS NOS EUA do inferno em vida
ANUNCIA O PRINCIPIO DA GUERRA ÀS DROGAS que foi criado pela venda de drogas."
"A fim de lutar e vencer o inimigo,
é necessário criar uma nova ofensiva total"
- Para baixo. - No chão.
No chão, velho.
No chão.
Esta é uma área onde não podemos fazer cortes de orçamento.
As drogas ameaçam a nossa sociedade.
Ameaçam os nossos valores e diminuem as nossas instituições.
Penso que será assim que os livros de história se vão lembrar disto daqui a 100 anos.
Na altura que os negros começaram a se levantar,
por coincidência, promulgaram-se leis
que impunham sentenças mais pesadas
às drogas que foram criadas para o setor demográfico "«urbano"...
Veem este bonito frasco?
É crack, uma pedra de cocaína.
Isto é o crack cocaína.
enquanto que as drogas usadas pela comunidade branca
receberam castigos menores.
Que Deus me ajude.
CANDIDATO PRESIDENCIAL Experimentei maconha uma ou duas vezes
eu não gostei, não traguei e não voltei a tentar.
Com o assassinato dos seus líderes, a revolta se acalmou
e, nas próximas quatro décadas,
a Policia, por coincidência, prendeu milhões de homens negros,
tirando-lhes o direito de voto,
em 35 estados que não permitem votar, inclusive após sair da prisão.
O que significa que, em estados como a Florida e Virginia,
um em cada três homens negros não pode votar.
"Quando lutamos contra as drogas, lutamos contra o terrorismo."
"E a forma para conseguir que os estados com maior percentagem
de terroristas se tornem estados vermelhos (Repúblicanos)
é tirando-lhes o direito de voto."
Sim, os brancos americanos, sem se darem conta,
descobrirem uma forma de trazer a escravatura de volta.
E o amo sabia que, para enriquecer,
era necessário toda a mão de obra gratuita.
Hoje os amos descobriram que as nossas prisões
são os locais perfeitos para fabricar os seus produtos
pagando apenas 23 cêntimos por hora.
Sim, o hambúrguer que comem, a reserva de avião que fizeram,
o software que usam para ver a cópia pirateada deste filme,
a mochila do seu filho com as suas 5 horas de dever de casa.
Sempre me perguntei qual era o segredo da Victoria Secrets.
E agora sei.
É uma de muitas empresas que usam escravos do século XXI.
Foi um ato do puro gênio maléfico.
O que fazem aqui com os seus negros?
- Tem negros aqui? - Sim.
E não... não tem leis anti-drogas para mantê-los presos?
Está dizendo que se pegar algum negro por consumo de drogas, não seria preso?
Para começar, não seriam presos.
O consumo de drogas não é uma desculpa para prender alguém
em Portugal, independentemente da cor.
Sim, mas é uma forma de ajudar a controlar a população,
se compreende a que me refiro.
- Nos EUA temos milhões... - Eu sei.
Majoritariamente homens negros...
com antecedentes criminais que...
Mesmo depois de sair da prisão não podem voltar a votar.
Na realidade os nossos reclusos votam primeiro.
Eu vim para roubar a sua grande ideia.
Vou levá-la comigo para os EUA
O problema é que não funcionará se só levar para lá e pfft
Se regressar e só despenalizar o consumo de drogas, não vai funcionar.
Tem que roubar outras boas ideias que tivemos antes.
Sim? Como o quê?
Um sistema de saúde universal e gratuito para todos.
Isso aumentará a acessibilidade ao tratamento.
Então o que está me dizendo é que não basta só despenalizar as drogas,
também tenho que convencer os EUA bancar o tratamento
e basicamente parar com a idiotice e ajudar as pessoas.
Exatamente.
A dignidade humana é a coluna vertebral do nosso ordenamento jurídico
e todas as leis tem que ser baseadas no respeito e observância desse principio.
E esses princípios nos são incutidos,
mesmo, no momento da formação como policiais.
É um principio básico da nossa formação
é o respeito pela dignidade da pessoa humana.
Sempre.
Quando nos preparávamos para sair,
os policiais de Lisboa preguntaram se podiam falar diretamente com
as forças policias dos EUA
Enquanto permitirmos que haja a pena de morte,
não se consegue defender os direitos e a dignidade humana.
A dignidade humana está acima de tudo.
E a pena de morte é contra essa dignidade.
- É contra essa dignidade? - Sim.
Vocês são policias e é isto o que sentem?
Não sei o que dizer.
Há muito trabalho a fazer.
Muito trabalho para fazer, sim.
- Obrigado. - Muito obrigado.
Provavelmente esta será uma das sociedades mais pacíficas
nesta parte da Noruega.
Estou bastante seguro disso.
E penso que, de um modo geral,
o que tentamos fazer aqui é gerir uma sociedade
que seja o mais normal possível
porque queremos ensiná-los a ser bons vizinhos
quando forem libertados.
Trata-se de criar bons vizinhos.
São assassinos, violadores,
- Sim. - Ladrões,
- Sim. - Viciados em drogas.
PRISÃO DE BASTOY, NORUEGA Bem-vindos ao sistema prisional da Noruega,
baseado no principio da reabilitação, e não na vingança.
Quero conhecer os reclusos.
- Sim? Quer conhecer os reclusos? - Sim.
Está conhecendo um agora.
SENTENÇA: 4 ANOS Você é um recluso, vestido assim?
Sim.
Aqui é a casa e aqui fica a sala.
Tem uma bonita vista.
E este é o meu quarto.
É bastante bom.
Sim, então esta é a sua cela.
Sim.
Eles te encerram durante a noite?
Não. Sou o único que tem a chave, então...
Vemos televisão, podemos jogar basquetebol
andar de bicicleta ou correr, nadar, pescar.
SENTENÇA: 3 ANOS, 9 ANOS - Um momento.
Nadar como?
Podem nadar para o outro lado?
Isso não é permitido.
Podemos nadar aqui deste lado,
mas não daqui para o outro lado.
Porque caracterizaria uma fuga.
- Está preso por assassinato? - Sim.
SENTENÇA: 11 ANOS - Você matou alguém. - Sim.
Não posso evitar reparar que, atrás de você,
há um monte de facas muito afiadas.
Sim.
- E ninguém se preocupa - Não, não.
- Devo me preocupar? - Não.
- Não está preocupado com isso? - Não me preocupa.
São só para cozinhar, não são uma arma.
São só para isso.
Isto é o melhor.
- Eu adoro isto. - Sim.
Se pudesse levar um para casa, punha ketchup em tudo.
Isto é genial... olha, continua.
Sim.
No fim de semana há quatro guardas trabalhando noutro edifício
- Isso é tudo? - Sim, é tudo.
E vocês são quantos?
- 115. - 115, e só quatro guardas?
- Sim. - wow.
Administrador, onde está o castigo?
Onde está o castigo?
A ideia principal é que só lhes retiremos a liberdade.
Esse é o único castigo.
Sentem a falta da sua família e dos amigos.
Claro, claro.
Mas também penso, e espero, que quando falar com eles,
também sintam que ajudamos a se reintegrarem na sociedade.
Para os americanos isto vai ser muito difícil de entender.
Isto parece muito estranho porque fazem dessa forma,
por que vosso sistema prisional é deste jeito.
Não percebo porque lhe parece uma ideia estranha.
É uma ideia americana.
Os vossos Pais Fundadores incluíram na constituição.
Diz: "Nenhum castigo cruel nem inusitado".
Vocês escreveram isso.
Temos que demonstrar mais amor e afeto uns aos outros,
cuidar uns dos outros de outra maneira.
- Este é o método. - Sim.
É uma noção de vida, percebe?
Se demostrarmos mais afeto e amabilidade entre nós...
Sim, sim.
Essa é a maneira. E isto é muito importante.
- Muito importante. - Sim.
Os EUA tem as mais altas taxas de reincidência do mundo.
Quase 80% dos reclusos volta a ser presa no período de 5 anos.
A Noruega tem uma das mais baixas, com 20%.
E isso é algo que eu reivindico para os E.U.A.
Claro que eu estava visitando uma prisão modelo,
um lugar onde os reclusos eram recompensados pelo seu com comportamento.
Não era justo mostrar ao público americano apenas o sítio mais bonito.
Queria ver uma prisão de segurança máxima.
PRISÃO DE SEGURANÇA MÁXIMA
E lá fui eu.
Quando a prisão foi aberta em 2010,
os guardas queriam enviar uma forte mensagem para os reclusos,
por isso fizeram um video de orientação.
É braile? Para os cegos?
Sim, para os cegos. Sim, sim.
É arte. Arte moderna.
Tem arte moderna em toda a prisão?
Em quantas lutas esteve envolvido?
Na verdade nunca tive uma luta.
RECLUSO Não precisa de uma faca para se proteger?
- Oh, não preciso. - Não.
Me mostra suas feridas, para ver quantas vezes te apunhalaram.
- Oh não, nunca. - Nunca me apunhalaram.
Nunca fui apunhalado.
RECLUSO Quantas vezes te bateram
os outros prisioneiros? - Não, nunca.
Quantas vezes te violentaram na ducha?
Nunca. Isso não acontece, pois tem a sua própria ducha.
Sim, aqui está a cama.
Bem, uma cama, televisão.
Televisão de tela plana.
Estas são as estantes, a roupa.
Há um ventilador para quando estiver quente.
Pinto, e fora isso comecei a ir a aulas de arte.
Estuda filosofia?
Vou ter um exame depois do verão.
Quero trabalhar com problemas comunitários e coisas assim,
talvez, mais tarde, em política.
Não é uma má ideia.
Primeiro vai para a prisão e depois é que se torna politico.
E falando de políticos,
tal como em Portugal, os reclusos da Noruega podem votar.
E a fim de conseguir o seu voto,
os candidatos vão a debates eleitorais
exibidos ao vivo na televisão desde o interior da prisão.
Como ministro da justiça, como é que pode defender isso?
Não posso.
Tinha de me lembrar toda hora que era uma prisão de segurança máxima.
Aqui os reclusos também tem as chaves.
E este recluso era um assassino.
Tem console Xbox e uma biblioteca
tal como qualquer escola secundária suburbana nos EUA.
Esta biblioteca é o lugar mais popular da prisão.
Até tem sua própria editora discográfica
e um estúdio de gravação.
Yo, eu não sou o cara com quem tu quer trepar
Pois eu vou te fazer cair.
A música pode ajudá-los a abrir muita da sua criatividade interior.
INSTRUTOR DE MÚSICA DA PRISÃO E, se se pode dizer alguma coisa dos reclusos,
é que são muito criativos de muitas maneiras.
Me chama de psicopata
Me odeia até à morte.
Tem a sua própria lavanderia,
tem uma despensa
e sim, também tem suas próprias facas.
Onde estão as armas?
- Nós não... - Não precisamos.
- Não precisam de armas? - Não.
Nós falamos. Essa é a nossa arma.
- A sua arma é a sua voz? - Sim.
Quando se trata de fazer o trabalho, faça-o bem,
porque os guardas te servem. Pode contar com eles.
- Os guardas. - Não é como na América
Que estão ali para te dar porrada.
Gatinha, cabrão, gatinha.
Por aqui. Anda.
Apanhe-o. Anda.
Não seja mordido. Vai te morder.
Deite no chão e abra as pernas. No chão e abra-as.
- Não se mexa. - Comporte-se, comporte-se.
Este é Trond Blattmann, um orientador de profissão.
No dia 22 de Julho de 2011 perdeu o seu filho de 17 anos
quando foi assassinado com outros 54 adolescentes
num acampamento de Verão num lago da Noruega.
Um assassino, com crenças racistas e neonazistas,
não só matou todos esses jovens,
mas explodiu um edifício federal em Oslo.
O meu filho me telefonou da ilha e disse:
"Papai, papai, alguém está disparando contra nós na ilha.
O que vamos fazer?"
Eu nunca tinha ido à ilha, por isso eu não sabia como era.
E perguntei: "Está com mais pessoas, com outros jovens? Sim"
Então escondam-se e não conversem.
"Fiquem juntos e... e tenham cuidado"
Ele me telefonou por volta das 17:20 e morreu por volta das 18:00.
Gostaria que o seu filho tivesse uma arma em vez de um celular nesse dia?
O que eu queria é que ele tivesse nadado.
Porque os que nadaram sobreviveram.
Na Noruega não temos pena de morte,
então dissemos: "Esse assassino em massa
receberá o mesmo tratamento que todos os outros".
O sistema de justiça vai julgá-lo e ele receberá a sua sentença.
Quis saber se ele tinha um julgamento justo?
- Sim. Sim. - Você? Você mesmo?
Mas, pessoalmente, não quer matá-lo?
- Não. Não. - Se tivesse a oportunidade?
- Se tivesse uma chance? - Não.
- Mas ele matou o seu filho. - Sim, mas eu... não.
- Não quer matá-lo? - Não.
- Mas ele matou o seu filho. - Sim, matou o meu filho.
- Você não queria... - Mas eu não quero...
não quero descer a escada e dizer:
"Tenho o mesmo direito de matar que você acha que tem".
Mas, não tenho o mesmo direito.
Mesmo que ele seja um lixo?
Sim, mas... eu sei que é a escória,
mas isso não me dá o direito de atirar nele ou de matá-lo.
Então, depois deste horrível ato de terrorismo,
a Noruega não mudou o seu sistema.
Não tentaram instituir uma 'Lei Patriota' (Patriot Act).
Não tentaram limitar as liberdades individuais. - Não.
Agora consideram cautelosamente em armar a polícia.
Mas até isso é preocupante.
Porque não responderam como nós respondemos com ao 11 de Setembro?
Deixe-me colocar nestes termos.
Todo o sistema,
desde o primeiro ministro até a família real
e todos os funcionários públicos da Noruega,
toda a imprensa e a mídia disseram:
“Agora vamos cuidar da Noruega.
Assim como estamos habituados a cuidar uns aos outros,
cuidaremos da Noruega.
Vamos continuar juntos, unir nossos corações e nossa sociedade.
Teremos mais democracia, mais liberdade de expressão,
porque nos fecharmos não nos ajudará.
Só criaria mais ódio.
Deve servir um mínimo de 10 anos e no máximo 21 anos de prisão.
A MAIS ALTA SENTENÇA POSSÍVEL NA NORUEGA É 21 ANOS DE PRISÃO.
TEM UMA DAS TAXAS DE HOMICÍDIO MAIS BAIXAS DO MUNDO
Levei muito da Noruega
e muito mais ainda no que pensar.
Um país que perdoou.
Um país que, quando prende os seus cidadãos,
trata-os como seres humanos.
O que eu iria fazer agora?
Onde iria invadir a seguir?
Suécia?
Dinamarca?
Poderia ir a outro sítio, por exemplo...
O Iran... LÍDER MUNDIAL EM INVESTIGAÇÃO DE CÉLULAS ESTAMINAIS
o Brasil, ou também... IDADE MÍNIMA PARA VOTAR: 16 ANOS
Ruanda. AS MULHERES SÃO A MAIORIA NO PARLAMENTO
Mas escolhi... a Tunisia.
Um país muçulmano no norte de África,
que tem algo que nós precisamos:
clínicas gratuitas de saúde feminina financiadas pelo governo
e aborto, também financiado pelo governo.
Dra. Rim Ben Aissa: Temos 24 centros de saúde reprodutivos na Tunisia
e essa é a nossa principal missão: a contracepção.
Temos DIU, pílulas, implantes e, claro, preservativos.
E aborto?
Sim, claro. DIRETORA DO CENTRO DE PLANIFICAÇÃO FAMILIAR
Na Tunisia o aborto é legal desde 1973.
E o povo tunisiano está de acordo?
Sim, porque estes serviços ajudam as mulheres
a ser iguais aos homens,
e quando uma mulher está bem educada,
quando trabalha, tem uma melhor qualidade de vida,
ela terá uma melhor esperança de vida.
Parece-me que o planejamento familiar tem um papel importante.
Assim como noutros países,
uma vez que as mulheres assumiram o controle sobre seus próprios corpos,
eventualmente, tanto homens como mulheres
querem controlar as suas próprias vidas.
No caso da Tunisia, isso significa
que o ditador tinha que ir. DITADOR TUNISINO
Agora vamos passar para um protesto quase inconcebível.
Mais de uma dezena de homens por todo o Médio Oriente
emularam-se
para se oporem à corrupção e repressão nos seus países
TUNISIA
Este grande levantamento começou com um homem:
Mohamed Bouazizi.
Um licenciado de 26 anos que não conseguiu encontrar emprego
e se viu obrigado a vender fruta na rua.
No mês passado foi importunado e insultado por funcionários corruptos,
cansou-se de vez e se imolou.
O Sr. Bouazizi foi um herói.
O Sr. Bouazizi foi um mártir, um herói.
É um símbolo.
É um... eu o agradeço,
porque me libertou do medo.
Medo de quê?
Medo... medo da repressão, medo do governo.
Armados apenas com as frutas da carroça partida de Bouazizi,
as pessoas da sua terra invadiram a mansão do governante
e assim começou a revolução.
Quando começou a revolução, eu estava grávida
e eu fiquei tão orgulhosa que os meus bebés iam nascer livres.
Eles nasceram como cidadãos livres. JORNALISTA DE RÁDIO
Nasceram orgulhosos de ser tunisianos.
Eu não tinha orgulho. Eu tinha vergonha.
Eu estudei em Paris e dizia:
"Estou aqui, posso falar contigo porque estou em França e é seguro".
Mas eu não tinha coragem para me expressar no meu país,
porque escolhi viver e não tinha coragem de ser uma perseguida.
E isso me envergonha muito.
O que você fez quando começou a revolução?
No dia da revolução, 14 de Janeiro,
como lhe disse, não estava na rua porque estava grávida.
E eu recebi jornalistas de toda a Tunisia. REDAÇÃO, RÁDIO TUNISIANA
Eu estava tentando não censurá-los
tanto quanto possível,
porque havia censura em todos os lados.
Certo momento, um dos meus jornalistas me chamou chorando e me disse:
"Dispararam contra o meu irmão há três minutos."
"O que você vai fazer agora?'
E foi como um ponto sem volta para mim.
Estava preparada para perder o emprego, a perder tudo, mas este cara...
ainda me lembro quando pousei o telefone e disse:
Ok, basta.
Não vamos voltar atrás.
O seu irmão morreu na sua frente.
Então, entrei no estúdio e disse: "Estão disparando contra pessoas."
"Temos que mostrar isso."
Haviam muitas mulheres como a Amel
que tiveram um papel chave na revolução.
Derrubaram o ditador e formaram um governo democrático
Mas quando o novo Partido Islâmico
LÍDER DO PARTIDO CONSERVADOR ISLÂMICO
decidiram que não queriam que os direitos das mulheres
fizessem parte da nova constituição,
VICE-PRESIDENTE DA TUNISIA PARTIDO CONSERVADOR ISLÂMICO
as mulheres da Tunísia lutaram.
As mulheres são completas, não complementos!
Há muitos novos movimentos políticos que não existiam,
e esses movimentos ameaçam os direitos das mulheres,
então nós viemos defendê-los
e demonstrar que não baixaremos a guarda.
Estamos aqui para mostrar isto, as mulheres tunisianas,
em grande número, numa só voz,
que, tal qual os homens, temos um lugar na sociedade
e nunca aceitaremos ser apenas um complemento.
RDI! RDI! (Reforma por Direitos Iguais)
Tal como as mulheres da Tunísia,
as mulheres nos EUA tentaram que fosse aprovada
uma reforma Constitucional por Direitos Iguais nos anos 70,
mas ficou limitada a três estados e não foi retificada.
As mulheres tunisianas estavam decididas
a não sofrer o mesmo destino das americanas.
Saíram às ruas e se organizaram.
E em pouco tempo, a maioria do país estava com elas.
CONSTITUIÇÃO DE 2014 ARTIGO 46: DIREITOS DAS MULHERES
“O ESTADO SE COMPROMETE-SE
A PROTEGER OS DIREITOS CONQUISTADOS PELAS MULHERES
E TRABALHAR PARA FORTALECE-LOS E AMPLIÁ-LOS».
O ESTADO GARANTIRÁ A IGUALDADE DE OPORTUNIDADES
ENTRE HOMENS E MULHERES
EM TODAS AS RESPONSABILIDADES E ÁREAS.
O ESTADO TENTARÁ ATINGIR IGUAL REPRESENTAÇÃO
DE MULHERES E HOMENS NAS ASSEMBLEIAS ELEITAS.
O ESTADO TOMARÁ TODAS AS MEDIDAS NECESSÁRIAS
AFIM DE ERRADICAR A VIOLÊNCIA DE GÊNERO.
A votação final da constituição foi aprovada
com 200 votos pelo sim, quatro abstenções e 12 nãos.
Ainda que o Partido Conservador Islâmico
controlasse a maioria dos lugares no Parlamento,
aceitaram obedecer à vontade popular,
que queria uma provisão de direitos igualitários para as mulheres
na constituição.
Também se ofereceram para depor voluntariamente
apesar de legalmente, não terem que fazer.
É realmente incrível que tenham decidido depor
e ceder à vontade popular,
em vez de seguir, talvez,
o que um líder religioso lhes tenha dito para fazer.
Realmente foi uma decisão muito difícil.
Tomamos esta decisão moral
porque o poder não é tudo.
A oração é anterior ao poder.
Assim como evitar conflito e derramamento de sangue.
Essa não é a impressão que recebemos nos EUA sobre alguém que é muçulmano.
Obrigam as mulheres a cobrir as cabeças?
É uma questão de verdade pessoal.
Eu pessoalmente digo à minha esposa que cubra a sua cabeça...
o Estado não deve fazê-lo.
O Estado não deve dizer às mulheres como se vestir
nem interferir nas suas vidas.
Não é uma interpretação particular do Islã.
Todos o interpretamos à nossa maneira,
porque somos todos diferentes.
O que acha sobre a discriminação contra os homossexuais?
O que acontece em casa
não é assunto do Estado, é privado.
Independente da opinião de uma pessoa religiosa,
o governo só deve dr concentrar em assuntos públicos.
Acha que há alguma coisa que a América pode aprender com a Tunísia?
Os americanos tem sorte.
Estão... pertencem ao país mais poderoso do mundo,
mas, ser o mais forte
talvez tenha impedido de serem curiosos.
Eu sei muito sobre vocês.
Conheço a música, desde os anos 70 à atual.
Danço com a sua música
Falo o seu idioma o melhor que posso.
Conheço o Henry Miller, Kerouac, Scott Fitzgerald.
Uso suas roupas.
Como a sua comida.
Mas também tenho a minha cultura.
O que sabem sobre a minha cultura?
Ou a cultura da Estônia?
Ou a cultura do Zimbábue?
Li um artigo interessante sobre o tempo médio
que um americano gasta vendo o programa das Kardashians.
Porque é que gastam seu tempo com isso?
Vocês inventaram a arma mais poderosa do mundo,
a internet. caras. Usem-na da maneira correta.
Investiguem, leiam, vejam,
e depois venham nos visitar.
Valemos a pena.
É um país pequeno.
Chama-se Tunisia.
Fica no norte de África.
E eu penso que realmente merecemos a sua atenção, como outros países,
porque se continuam com essa mentalidade,
que vocês são os melhores e que sabem tudo, não vai funcionar.
ATLÂNTICO NORTE
ISLÂNDIA
Eu tinha sete anos quando as mulheres da Islândia
entraram em greve no dia 24 de Outubro de 1975.
GREVE FEMININA REIQUIAVIQUE, ISLÂNDIA 1975
Marcharam no centro de Reiquijavik e encheram as ruas.
90% das mulheres não trabalhou nesse dia.
Não abriram as escolas nem os bancos.
As crianças não comeram. Não circularam ônibus na cidade.
Era impossível conseguir fazer qualquer coisa nesse dia,
porque quando as mulheres não trabalham, nada funciona.
Eles mudaram a impressão relativa ao valor das mulheres,
para homens e mulheres idênticos para sempre,
porque nada funcionou nesse dia na Islândia.
Por isso mudaram a mesma realidade com a qual eu cresci
e mudaram a minha opinião para sempre.
Exatamente cinco anos depois, fomos o primeiro país
a eleger democraticamente uma mulher presidente.
Ela era uma mãe solteira.
Tinha uma filha de sete anos.
Não podemos evitar agradecer a esses exemplos
e as mulheres que vieram antes de nós,
e pensar que nós devemos à próxima geração
empoderarmos e às gerações vindouras.
Fiz campanha por todo o país
PRIMEIRA PRESIDENTA ELEITA DEMOCRATICAMENTE NO MUNDO
e foi uma experiência absolutamente única.
Nunca dormi num hotel.
Dormi em camas de crianças por todo o país,
o que fora organizado.
Eu sabia quem é que na zona votaria em mim
fiz campanha e depois..
e finalmente fui eleita.
Haviam centenas de pessoas aqui em volta de casa.
A minha filha, de sete anos, estava junta, ao meu lado.
Sabe, se analisar a história a longo prazo,
essencialmente foram vários milênios fazendo coisas de uma forma,
com só os homens no poder.
Homens no controle.
Os homens tomavam todas as decisões,
política, econômica, social e pessoal.
Olhe para o que aconteceu nesta altura, desde a greve feminina de 1975,
desde a sua eleição em 1980.
Quantos países elegeram mulheres?
Dezenas.
E isso nem inclui as mulheres eleitas para os parlamentos.
Todos os pais que sabem que a sua filha é tão esperta como o seu filho,
e que tem a mesma inteligência.
Todos os irmão sabem que suas irmãs
são tão inteligentes como eles.
Orgulho-me muito que a Islândia tenha sido o primeiro a dar o exemplo.
- Certo. - E teve definitivamente
um efeito muito positivo nas nossas mulheres e na nossa cultura.
- Ok. - Foi exatamente da mesma forma como eu teria batido.
No centro.
Prevejo um eagle neste buraco.
Apresento a vocês, Hafdís, Brynveig, e Margrét.
Para além de me derrotarem no golf num dia de -2ºC,
todas estas mulheres são chefes executivas
e uma delas é uma ex-diretora da Administração de Drogas e da Comida.
São parte de uma geração de mulheres islandesas
inspiradas pela eleição da presidente Vigdís.
Eu acho que a Islândia é o melhor país do mundo para a mulher.
Houve muitas mudanças nos últimos 20...
- 15... sim, 15 ou 20 anos. - A 20, sim.
- Passou assim. - Sim.
Todas temos as mesma oportunidades que os homens.
- Sim? - Sim, definitivamente.
Sentem isso nos ossos?
Sim, nos ossos. Nascemos acreditando nisso.
Nem sequer pensamos nisso.
Temos uma quota por gênero para as maiores empresas.
Referem-se ao Conselho Administrativo?
- Sim. - Então tem que haver
pelo menos 40% de mulheres ou 40% de homens.
Porque também temos que pensar nos homens jovens,
Eles também tem que estar nas administrações,
assim que também é uma boa lei para eles.
Correto, então... sim.
Não pode ter mais de 60% de mulheres.
- Sim. - Não, não.
Isso é verdade, sim.
Os estudos demonstram que, e isto são investigações internacionais,
EX DIRETORA DA CÂMARA DE COMÉRCIO DA ISLÂNDIA
que quando tens três mulheres na administração,
a cultura começa a mudar.
Não com uma ou duas,
porque com uma é adereço e com duas são uma minoria.
Mas, quando ha três, a dinâmica do grupo muda,
muda a forma como o diálogo é feito, o que é discutido,
e está bem demonstrado que vai para além do equilíbrio das contas
quando há mais mulheres sentadas na mesa.
Começam a perguntar mais sobre todos os acionistas
e isto é o que eu chamo de um diferente compasso moral e ético.
E parece-me que hoje isto é extremamente valioso.
E acho que não se consegue sobreviver nos negócios a longo prazo sem fazer isto.
Pelas minhas invasões
ficou claro que, onde as mulheres tinham poder e eram realmente iguais,
as pessoas viviam melhor.
Mas aqui, na Islândia,
pareceu-me que as mulheres levaram isto a um nível mais avançado,
e enquanto controlavam quase metade dos lugares nos conselhos administrativos
e quase metade dos lugares do Parlamento,
fez-me imaginar:
O que era que os homens continuavam a controlar na Islândia?
Quando grande parte do mundo entrou em recessão no ano passado,
nenhum país se desmoronou tão rápido como a Islândia,
arrastando consigo três grandes bancos.
O único banco que continua a operar é dirigido por mulheres.
Então será que o gênero faz diferença no setor financeiro?
TOMANDO A LIDERANÇA Aqui está Sheila MacVicar.
O colapso da Islândia foi o mais rápido da história,
com 85% da economia aniquilada em semanas.
Só havia uma instituição financeira,
Audur Capital, na Islândia,
que não perdeu o dinheiro de seus clientes.
Fundado por duas mulheres com o principio de investimento
de "se não percebermos, não compramos,"
aqui fala-se muito da diferença que teria feito
se mais mulheres estivessem envolvidas nos negócios de investimento.
Foram 99% dos homens que quiseram arriscar,
quiseram velocidade e recompensas individuais e excessivas.
Surgiram novas provas
de que uma parte do que aconteceu nas salas de transações
pode ter em parte sido causado pelos hormônios masculinos.
Quando os níveis de testosterona sobem demasiado,
os negociantes ficam hiper confiantes,
assumem demasiados riscos e a bolha explode.
As mulheres pensam: “O que é melhor para todos?”
Enquanto os homens pensam mais: "Como posso me beneficiar?"
É uma questão proativa que se discute por todo o planeta.
Onde estaríamos se tivessem sido as irmãs Lehman?
Acreditam que nada disto teria acontecido
si as mulheres tivessem cargo nos bancos em 2008?
Creio que tínhamos criado um mundo
numa perseguição vazia por mais, COLAPSO FINANCEIRO
e questionaria se esta jornada de crescimento em que estávamos
OS TRÊS MAIORES BANCOS DA ISLÂNDIA QUEBRARAM
era mesmo uma boa estratégia de negócio
que de algum modo eu não tinha aprendido no meu mestrado.
É uma perseguição incessante para crescer?
Ou esta é a grande competição do maior pênis?
Portanto, 20 ou 30 pessoas na Islândia
puseram todo a economia desta ilha do avesso?
Sim.
20 ou 30 pessoas?
Sim.
- Isso é loucura. - Sim, assim é.
Os islandeses, normalmente estoicos e formais,
começaram a protestar.
Que se foda o sistema!
Olá.
Eu criei um novo partido político:
«O Melhor Partido, aqui, em Reiquiavique.
Penso ter uma boa formação para ser Presidente da Câmara.
Trabalhei vários anos na ala psiquiátrica
e quase que completei o meu certificado marítimo.
Também tenho licença de condutor de automóveis comerciais,
por isso posso conduzir um caminhão.
O seu nome é Jón Gnarr
e é o maior comediante da Islândia.
Decidiu candidatar-se a presidente da sua capital, Reiquiavique, como uma piada.
As pessoas de Reiquiavique pensaram que era a melhor forma de enviar uma mensagem
aos banqueiros e às pessoas que arruinaram o seu país.
Porque decidiu chamá-lo de "O Melhor Partido"?
Porque existe uma noção do "melhor".
Aqui não é permitido dizer que algo é "melhor".
Quando diz isso não se refere a uma lei
mas a cultura islandesa.
- Sim, eu... é uma lei. - Ah, é uma lei.
Não posso dizer que esta marca de café é a melhor.
- É sério? - Não, não se pode dizer.
- Já o provou? - Sim, é muito bom.
Mas não é o melhor. É o melhor, mas não posso dizer.
Pode ser o... ok.
Não, mas não existem essas regras na politica.
Ganhou com uma grande margem.
A sua eleição foi uma reprimenda absoluta para estas pessoas.
Os banqueiros.
Qualquer um que tenha filhos FUNDADORA, AUDUR CAPITAL
quando seus filhos saem imunes de um delito,
provavelmente continuarão a cometê-lo.
Quando os banqueiros foram ao tribunal, foram a um banco criminal real.
E quando os juízes emitiram a sua sentença,
os banqueiros foram presos.
Para muito longe.
Muito...
muito...
para muito longe mesmo.
Foram mantidos o mais longe possível da sociedade,
onde não podiam prejudicar as pessoas da Islândia.
Não foi exatamente aquilo que nós fizemos.
Bem, havia este fulano chamado Kareem.
Mas desde a crise de 2008,
nenhum banqueiro sem um nome muçulmano
foi julgado num tribunal criminal nos Estados Unidos da América.
Na Islândia, quase 70 banqueiros
e administradores de fundos de investimento foram a julgamento,
e muitos acabaram na prisão.
Encontrei-me com o melhor policial,
o procurador especial apontado para enviar os banqueiros para a prisão.
O seu nome é Ólafur Thor Hauksson.
Os banqueiros o conhecem como "Thor".
Thor, eu tenho aqui os documentos
das pessoas que ajudaram a precipitar o colapso bancários nos Estados Unidos.
- Ok. - Dê uma olhada,
se puder, no seu tempo livre.
Se ler estes documentos,
verá coisas que vão por o cabelo islandês em pé.
- Ok. - É...
- Sim, pode. - Claro que sim.
Sim, eu gostaria. Sim.
Na verdade, nos EUA,
tem a capacidade e conhecimento para fazer o que é certo.
Sim.
Na América, vocês tiveram um caso anterior.
Foi o escândalo das poupanças e empréstimos.
Tiveram algumas condenações na época.
- Tivemos? - Sim.
Assim foi, e pessoas foram presas.
Portanto, vocês tem um dos procuradores que trabalhou nisso, ele nos deu conselhos.
Então um procurador nosso aconselhou o seu escritório...
- Sim. Sim. - Para ajudá-los a fazer isto?
Jack Black?
Não, não. Não o Jack Black.
Creio que era Bill Black.
O ex-procurador dos EUA.
Foi muito franco conosco.
Aprendemos muito com ele.
Bom, Thor, invadi a Islândia,
porque decidiu investigar e levar a julgamento os banqueiros
após o colapso bancário e mandou muitos para a prisão.
Essa é uma ideia genial que quero levar para os EUA.
Ok.
É o maior. Obrigado por esta grande ideia.
- Obrigado. - Que Deus o abençoe.
Como a Islândia não resgatou os bancos, e em vez disso, julgou os banqueiros,
e deixou muitas das decisões financeiras nas mãos de mulheres,
a sua economia se recuperou por completo.
Na realidade, está melhor do que nunca.
Porque é que acham que os EUA são assim?
Porque é que não temos o que vocês tem?
Nos EUA, tem o sonho americano.
De que... é uma terra de oportunidades.
Todos podem fazer o que quiserem.
Mas, na realidade não é assim.
Todas as crianças devem ter as mesmas oportunidades,
as oportunidades básicas para receber educação e cuidados médicos.
Não é comunismo, mas sim uma boa sociedade.
Vocês são mais individualistas.
Eu cuido da minha família, de mim e o resto não me interessa.
Mas nós somos mais como um grande grupo
e tratamos de cuidar uns dos outros dentro do grupo.
Correto. Vocês se estruturam em sociedade com o "nós“ em mente
e nós fazemos com o "eu" em mente.
- São as mulheres. - Mais mulheres.
- São as mulheres, não? - Está no nosso DNA.
Sim.
Estou convencida.
É a minha convicção.
Acredito nas mulheres,
na capacidade e na inteligencia das mulheres.
Se o homem pode ser salvo, será pelas mulheres.
E não o fazem com guerras; fazem-no com palavras.
Se as mulheres geram a sociedade, procuram a paz.
Querem salvar a humanidade.
Querem salvar os seus filhos.
Quando os homens na Terra se abrirem,
se abrirão para ver da mesma forma que as mulheres vem as coisas
e somarem a isso a sua forma de ver, então poderemos criar um mundo melhor.
Se pudesse falar com os americanos,
se tivesse dois minutos para dizer o que quisesse ao povo dos EUA,
o que você diria?
E não tenha medo de ferir os seus sentimentos.
- Não. - Precisamos ouvir a verdade.
Eu não gostaria de viver nos EUA, mesmo que me pagassem.
Porque existe... a sociedade e a forma como tratam as pessoas,
a forma como tratam os vizinhos.
Eu não gostaria de ser sua vizinha.
Nunca, jamais.
Porque não tratam os seus compatriotas
da forma que deviam.
Como é que vocês podem chegar em casa e se sentirem bem
se sabem que há tanta gente que não pode comer,
que está doente, que não pode ir ao médico,
que não pode receber qualquer educação?
Como pode ir para casa e aceitar isso?
Eu não conseguiria.
Eu não me sinto bem com isso.
Não, isso é bom.
Não deveria se sentir bem com isso.
Tínhamos um martelo e um cinzel
e... eu não sei, havia umas dezenas de pessoas aqui
e todos estávamos com o cinzel e batemos sem parar nesta coisa.
Fizemos isto por duas ou três noites,
e começaram a chegar cada vez mais pessoas.
E ainda nem havia um buraco na parede,
mas batia nas coisas de aço e depois, mais cedo ou mais tarde,
apareceria uma pequena brecha na parede, sabe,
e os da Alemanha Oriental, do outro lado,
fumavam um cigarro.
Eles não... acho que nem se deram conta de que tinha terminado.
Este é o meu amigo Rod, de Michigan,
e nos conhecemo agora em Berlim, no final das minhas invasões.
Em Novembro de 1989, por acaso, passamos por Berlim
e soubemos que algumas pessoas estavam junto ao muro de Berlim
e estavam a cinzelar, por algum motivo. NOVEMBRO DE 1989
Pensamos que tínhamos algumas horas para matar
e decidimos ir ver.
Não havia muita gente.
Foram só as primeiras noites.
Não sei, enquanto batia,
de repente olhei para cima e lá estava você,
dançando em cima do muro.
Estou tentando me lembrar quantos alemães foram necessários para te por lá em cima
Houve um que me agarrou... pegou no meu pé.
E então agarrou na minha cintura e me empurrou para cima
e eu consegui me segurar lá em cima.
Ficamos no muro, martelando os próximos três dias.
A coisa em relação a isto
- nós fomos criados na Guerra Fria... - Sim.
E se havia uma coisa certa era que este muro
nunca seria derrubado. - Sim.
Feito para durar para sempre.
Impenetrável.
Durou menos de 30 anos.
Sim.
E acabou numa noite.
Lembro-me disso, e que mais ou menos na mesma altura,
o Mandela saiu da prisão e logo foi eleito presidente da África do Sul.
E esses dois eventos... desde esse momento,
eu pensei: "Oh, eu percebo. Qualquer coisa pode acontecer."
Dizem sempre que a solução é demasiado complicada,
mas há sempre respostas simples para estes problemas.
Pegue o martelo e derrube-o.
- Entende? - Realmente foi tão simples assim.
O martelo, certo? Cinzel, abaixo.
- Abaixo. - Martelo, cinzel, abaixo.
- Uma outra vez. - Martelo, cinzel, abaixo.
Sabe? E uns três meses depois foi oficial,
- foi oficial. - Sim.
Esta Guerra Fria, que se suponha que durasse para sempre,
desapareceu muito facilmente.
Por exemplo, três anos atrás,
o casamento gay nos EUA era proibido em todos os estados.
- Sim. - E agora é legal.
Foi rápido.
Percebeu?
Eu me tornei neste modelo de otimista louco,
de quem diz algo que parece impossível,
este muro demonstra que pode acontecer.
- Sim. - Que de repente...
primeiro há um muro, e logo um buraco nele
e pronto, está derrubado.
- Embaraçoso. - Sim.
Falamos de todas as grandes coisas que levei das minhas invasões,
mas comecei por lamentar que o sonho americano
parecia estar vivo e são em todos os lados, menos na América.
Foi então que o Rod me recordou que eu e ele, e quase toda a nossa geração,
fomos para a universidade praticamente de graça.
Ele me recordou que o chefe da educação Finlandesa
disse que as suas ideias de educação eram ideias americanas,
e que o Dia do Trabalhador não começou em Moscou ou Lisboa,
começou em Chicago em 1886.
Foi ai que a luta pelas oito horas de trabalho e férias começaram,
nos sindicatos Americanos.
A luta pelos direitos iguais. começou oito anos antes
da Islândia eleger a sua primeira Presidenta.
FAÇAM DAS MÃES CIDADÃS
A mesma coisa com o diretor de prisão na Noruega
que disse que a ideia de que o castigo não deve ser cruel ou inusitado, era nossa.
E foi o nosso estado, o Michigan,
o primeiro governo anglofônico do mundo MICHIGAN ABOLIU A PENA DE MORTE
a eliminar a pena de morte.
E o procurador especial da Noruega
baseou toda a sua investigação e prossecução dos banqueiros
no nosso escândalo de poupanças e empréstimos dos anos 80.
Até contratou um americano para que o ajudasse
Não eram ideias europeias.
Nem eram ideias novas.
Eram as nossas ideias.
Não temos que invadir todos esses países para roubar as ideias
Elas já são nossas.
Não precisávamos invadir.
Só temos que ir buscá-las nos achados e perdidos da América.
Talvez essa seja a resposta.
Vai me ajudar? Pode me ajudar?
Já não precisa que te ajudem.
Sempre tivestes o poder para regressar ao Kansas.
Eu tenho?
Sim, você tem.
E nós também.
Sempre o tivemos.
Kansas, terra de ninguém?
- Senhora! Senhora! - Senhora, saia do mastro!
- Senhora! - Senhora!!
MARTELO. CINZEL. ABAIXO.
ONDE INVADIREMOS A SEGUIR
FIM