00:04:08.914,00:04:11.914
Suzana Chwarts: enuma elish ( quando no alto ) 

00:08:24.737,00:08:27.737
Suzana Chwarts: elohim 9 Gn 1 )

00:08:57.100,00:09:00.100
Suzana Chwarts: h'( tetragrama ) + elohim 

00:11:35.772,00:11:38.772
Suzana Chwarts: 'ed= vapor 

00:12:15.617,00:12:18.617
Péricles Galileu: eu li neblina também

00:13:59.303,00:14:02.303
Suzana Chwarts: Gn 49:25-26

00:15:27.774,00:15:30.774
Suzana Chwarts: epíteto shadai 

00:16:06.121,00:16:09.121
Suzana Chwarts: acádico shadu = montanha

00:16:51.976,00:16:54.976
Suzana Chwarts: tehom acocarada embaixo

00:20:32.632,00:20:35.632
Maria Luiza Azevedo de Morais: Sim

00:20:49.194,00:20:52.194
Suzana Chwarts: 'adamah= solo

00:21:12.323,00:21:15.323
Suzana Chwarts: 'adam 

00:21:24.609,00:21:27.609
Suzana Chwarts: terroso

00:21:33.452,00:21:36.452
Suzana Chwarts: homo-húmus

00:21:55.392,00:21:58.392
Suzana Chwarts: 'afart = pó

00:22:04.178,00:22:07.178
Suzana Chwarts: 'afar = pó

00:22:35.582,00:22:38.582
Suzana Chwarts: nishmat chaym = sopro de vida

00:22:57.176,00:23:00.176
Suzana Chwarts: nefesh haya= ser/alma vivente

00:23:00.477,00:23:03.477
Quéfren de Moura: (humano! ♥)

00:27:46.991,00:27:49.991
Suzana Chwarts: shadai , shadaym ( seios )

00:31:09.719,00:31:12.719
Luan Felipe de Souza Macedo: É genesis o que agora?

00:31:16.048,00:31:19.048
Lais Oliveira Silva Chagas: 2

00:31:18.693,00:31:21.693
Luan Felipe de Souza Macedo: ok obg

00:33:35.717,00:33:38.717
Suzana Chwarts: gan - be'eden miqedem

00:34:32.464,00:34:35.464
Suzana Chwarts: Lxx - paradeisos ( palavra persa- pairi-daeza)

00:37:12.154,00:37:15.154
Suzana Chwarts: merismo 

00:38:13.989,00:38:16.989
Suzana Chwarts: pishon, gihon, hideqel, frat

00:39:28.593,00:39:31.593
Suzana Chwarts: cush  ( núbia)

00:40:40.774,00:40:43.774
Suzana Chwarts: eden = prazer

00:41:26.909,00:41:29.909
Suzana Chwarts: Sara - Gn 18:10-12 

00:42:59.673,00:43:02.673
Luan Felipe de Souza Macedo: incrivel

00:43:29.465,00:43:32.465
Suzana Chwarts: edna= prazer ( Sara ) - eden

00:48:48.178,00:48:51.178
Suzana Chwarts: sumério edinu = vale

00:49:27.230,00:49:30.230
Eduardo Neri: Daniel Boyarin (Israel Carnal) ele diz que na tradição rabinica, nos casamentos , são recitadas as bençãos do Genesis como a sexualidade sendo um fator essencial.

00:49:41.196,00:49:44.196
Luan Felipe de Souza Macedo: professora eu não entendi direito, Éden significa prazer ou Edna? 

00:52:59.789,00:53:02.789
Suzana Chwarts: 'adam = humano ( humanidade= bnei' ( filhos de 'adam), 

00:53:16.858,00:53:19.858
Suzana Chwarts: também homem, Adão

00:54:32.920,00:54:35.920
Suzana Chwarts: hendíades

00:55:31.177,00:55:34.177
Suzana Chwarts: la'avod  = trabalhar, arar, adorar

00:55:45.966,00:55:48.966
Suzana Chwarts: 'eved= servo, escravo, adorador

00:56:48.361,00:56:51.361
Giovanna Sousa Lopes: Professora, não consegui entender onde está essa figura de linguagem (hendiades) no verso 15

00:57:17.829,00:57:20.829
Péricles Galileu: o cultivar e o guardar

00:57:23.121,00:57:26.121
Suzana Chwarts: trabalhar e guardar

00:57:27.584,00:57:30.584
Giovanna Sousa Lopes: Obrigada!

00:58:14.865,00:58:17.865
Suzana Chwarts: 'ezer - auxiliar

00:59:49.800,00:59:52.800
Gabriel Leite: essa paridade que a sra está falando da "ezer", podemos entender como uma igualdade?

01:00:05.755,01:00:08.755
Suzana Chwarts: nefesh haya 

01:00:34.461,01:00:37.461
Luis Carlos Mendonca de Queiroz: nefesh haya significa o que mesmo?

01:00:48.564,01:00:51.564
Isadora Veiga: ser/alma vivente

01:00:58.296,01:01:01.296
Luis Carlos Mendonca de Queiroz: obg :)

01:01:39.490,01:01:42.490
Péricles Galileu: minha tradução está 'homem" ainda, não "Adão"

01:01:40.170,01:01:43.170
Giulia Ribeiro Lima Moreira: professora pode digitar o original traduzido como idonea?

01:01:56.575,01:01:59.575
Giulia Ribeiro Lima Moreira: de “auxiliadora idonea”

01:02:42.683,01:02:45.683
Giulia Ribeiro Lima Moreira: em outra versão tem “semelhante a ele”

01:02:46.261,01:02:49.261
Suzana Chwarts: 'ezer ( auxiliar ) kenegdo ( literalmente: à sua frente; que lhe contraponha)

01:03:56.374,01:03:59.374
Luis Carlos Mendonca de Queiroz: aqui está auxiliar

01:03:57.734,01:04:00.734
Lais Oliveira Silva Chagas: Na NVI ficou: "alguém que o auxilie", sem o gênero

01:07:59.173,01:08:02.173
Suzana Chwarts: tsela = costela, lado

01:09:26.618,01:09:29.618
Suzana Chwarts: e construiu 

01:10:23.821,01:10:26.821
Suzana Chwarts: ishah = mulher

01:17:52.442,01:17:55.442
Suzana Chwarts: ishah ( mulher) - ish ( homem)

01:19:20.192,01:19:23.192
Suzana Chwarts: aderir = davaq 

01:19:35.864,01:19:38.864
Giovanna Sousa Lopes: Professora, em nenhum momento a bíblia hebraica diz "Adão" ou "Eva"? Existe algum estudo que mostre em que tradução isso foi "criado"?

01:21:04.113,01:21:07.113
Suzana Chwarts: 'arumim = nus pl.

01:21:36.200,01:21:39.200
Giovanna Sousa Lopes: Entendi

01:21:43.233,01:21:46.233
Giovanna Sousa Lopes: Obrigada!

01:23:09.665,01:23:12.665
Suzana Chwarts: alinhamento de um justo a Dreus= devequt ( davaq)

01:25:50.729,01:25:53.729
Lais Oliveira Silva Chagas: nesse v. 24 "homem" e "mulher" também é ish e ishah?

01:27:03.923,01:27:06.923
Lais Oliveira Silva Chagas: obrigada! :)

01:27:48.841,01:27:51.841
Suzana Chwarts: zachar we-neqevah - macho e fêmea 

01:27:58.693,01:28:01.693
Suzana Chwarts: zachar - ereto

01:28:11.698,01:28:14.698
Suzana Chwarts: neqevah - orifício

01:30:25.473,01:30:28.473
Gabriel Leite: Obrigado pela aula linda 

01:30:26.954,01:30:29.954
Andresa Carneiro dos Reis: boa semana!

01:30:27.984,01:30:30.984
Filipe dos Santos Silva: Obrigado, profa. Boa noite!

01:30:29.552,01:30:32.552
Fernando Pereira Santana: xau, até

01:30:30.254,01:30:33.254
Diego da Silva Parra: Boa noite

01:30:31.176,01:30:34.176
Fernando Pereira Santana: boa noite