%PDF-1.3
1 0 obj
<< /Type /Catalog
/Outlines 2 0 R
/Pages 3 0 R
/OpenAction 8 0 R >>
endobj
2 0 obj
<< /Type /Outlines /Count 0 >>
endobj
3 0 obj
<< /Type /Pages
/Kids [6 0 R
19 0 R
]
/Count 2
/Resources <<
/ProcSet 4 0 R
/Font <<
/F1 11 0 R
/F2 14 0 R
/F3 17 0 R
/F4 18 0 R
>>
/XObject <<
/I1 9 0 R
>>
>>
/MediaBox [0.000 0.000 595.280 841.890]
>>
endobj
4 0 obj
[/PDF /Text /ImageC ]
endobj
5 0 obj
<<
/Creator (DOMPDF)
/CreationDate (D:20190721101614+02'00')
/ModDate (D:20190721101614+02'00')
/Title (CAMORRA, MAFIA, ?NDRANGHETA - parte II: origine di mafia)
>>
endobj
6 0 obj
<< /Type /Page
/Parent 3 0 R
/Annots [ 12 0 R 15 0 R ]
/Contents 7 0 R
>>
endobj
7 0 obj
<<
/Length 6898 >>
stream
1.000 1.000 1.000 rg
46.016 40.174 503.249 755.700 re f
q
351.750 0 0 66.750 46.016 729.124 cm
/I1 Do
Q
0.620 0.620 0.620 rg
46.016 716.374 503.249 0.750 re f
0.000 0.000 0.000 rg
BT 46.016 685.246 Td /F1 24.0 Tf [(CAMORRA, MAFIA, ?NDRANGHETA - parte )] TJ ET
BT 46.016 655.942 Td /F1 24.0 Tf [(II: origine di mafia)] TJ ET
0.000 0.000 1.000 rg
BT 46.016 622.474 Td /F2 12.0 Tf [(Domande)] TJ ET
0.000 0.000 1.000 RG
0.24 w 0 J [ ] 0 d
46.016 621.011 m 98.036 621.011 l S
0.000 0.000 0.000 rg
BT 46.016 607.450 Td /F1 12.0 Tf [(Quesito:)] TJ ET
BT 46.016 569.170 Td /F2 12.0 Tf [(Dopo la parte riguardante l'etimologia del termine )] TJ ET
0.000 0.000 1.000 rg
BT 311.084 569.170 Td /F3 12.0 Tf [(camorra)] TJ ET
0.24 w 0 J [ ] 0 d
311.084 567.707 m 355.088 567.707 l S
0.000 0.000 0.000 rg
BT 355.088 569.170 Td /F2 12.0 Tf [(, pubblichiamo lo studio di Alberto )] TJ ET
BT 46.016 554.518 Td /F2 12.0 Tf [(Nocentini a proposito dell'origine di )] TJ ET
BT 235.052 554.518 Td /F3 12.0 Tf [(mafia)] TJ ET
BT 264.392 554.518 Td /F2 12.0 Tf [(. Coloro che sono interessati alla voce)] TJ ET
BT 470.480 554.518 Td /F3 12.0 Tf [(ndrangheta)] TJ ET
BT 46.016 539.866 Td /F2 12.0 Tf [(saranno soddisfatti la prossima settimana.)] TJ ET
BT 196.318 512.842 Td /F4 12.0 Tf [(CAMORRA, MAFIA, NDRANGHETA)] TJ ET
BT 231.622 498.190 Td /F1 12.0 Tf [(parte II: origine di)] TJ ET
BT 332.314 498.190 Td /F4 12.0 Tf [(mafia)] TJ ET
BT 46.016 471.910 Td /F2 12.0 Tf [(La comparsa di )] TJ ET
BT 131.384 471.910 Td /F3 12.0 Tf [(mafia)] TJ ET
BT 160.724 471.910 Td /F2 12.0 Tf [( pi o meno coeva a quella di )] TJ ET
BT 330.152 471.910 Td /F3 12.0 Tf [(camorra)] TJ ET
BT 374.156 471.910 Td /F2 12.0 Tf [(, ma priva di precedenti anteriori )] TJ ET
BT 46.016 457.258 Td /F2 12.0 Tf [(al periodo postunitario: attraverso il derivato )] TJ ET
BT 282.116 457.258 Td /F3 12.0 Tf [(mafioso)] TJ ET
BT 324.128 457.258 Td /F2 12.0 Tf [( figura nel testo teatrale di Giuseppe )] TJ ET
BT 46.016 442.606 Td /F2 12.0 Tf [(Rizzotto )] TJ ET
BT 92.696 442.606 Td /F3 12.0 Tf [(I mafiusi di la Vicaria di Palermu)] TJ ET
BT 263.408 442.606 Td /F2 12.0 Tf [( \(1863\) e la sua registrazione ufficiale nella )] TJ ET
BT 46.016 427.954 Td /F2 12.0 Tf [(lessicografia si deve al )] TJ ET
BT 170.060 427.954 Td /F3 12.0 Tf [(Nuovo vocabolario siciliano-italiano)] TJ ET
BT 357.452 427.954 Td /F2 12.0 Tf [( di Antonino Traina \(Palermo, 1868-)] TJ ET
BT 46.016 413.302 Td /F2 12.0 Tf [(1873\) coi significati di braveria, baldanza, tracotanza, pottata, spocchia e infine nome )] TJ ET
BT 46.016 398.650 Td /F2 12.0 Tf [(collettivo di tutti i mafiosi. La presenza di una -)] TJ ET
BT 294.116 398.650 Td /F3 12.0 Tf [(f)] TJ ET
BT 297.452 398.650 Td /F2 12.0 Tf [(- in posizione interna, estranea alla tradizione )] TJ ET
BT 46.016 383.998 Td /F2 12.0 Tf [(latina, e la sua peculiarit di voce siciliana, hanno indirizzato la ricerca delle origini verso )] TJ ET
BT 46.016 369.346 Td /F2 12.0 Tf [(larabo e in questa direzione, la proposta che riscuote pi consensi quella delladattamento )] TJ ET
BT 46.016 354.694 Td /F2 12.0 Tf [(del prestito )] TJ ET
BT 108.044 354.694 Td /F3 12.0 Tf [(ma?y??)] TJ ET
BT 150.728 354.694 Td /F2 12.0 Tf [( smargiasso, col derivato )] TJ ET
BT 292.100 354.694 Td /F3 12.0 Tf [(ma?ya?a)] TJ ET
BT 341.456 354.694 Td /F2 12.0 Tf [( smargiassata millanteria, nella )] TJ ET
BT 46.016 340.042 Td /F2 12.0 Tf [(riformulazione di Salvatore Trovato \()] TJ ET
BT 239.408 340.042 Td /F3 12.0 Tf [(Atti del XXI Congresso Internazionale di Linguistica e )] TJ ET
BT 46.016 325.390 Td /F3 12.0 Tf [(Filologia Romanza)] TJ ET
BT 145.376 325.390 Td /F2 12.0 Tf [(, Vol. III, Tbingen, Niemeyer, 1998, pp. 919-925\).)] TJ ET
BT 46.016 310.738 Td /F2 12.0 Tf [(Meno fortunata, ma non per questo meno degna di considerazione, la proposta avanzata a )] TJ ET
BT 46.016 296.086 Td /F2 12.0 Tf [(suo tempo da G.M. Da Aleppo e G.M. Calvaruso \()] TJ ET
BT 311.456 296.086 Td /F3 12.0 Tf [(Le fonti arabiche del dialetto siciliano. )] TJ ET
BT 46.016 281.434 Td /F3 12.0 Tf [(Vocabolario etimologico)] TJ ET
BT 173.396 281.434 Td /F2 12.0 Tf [(, Roma, Loescher, 1910\) e rilanciata con qualche correzione da M. )] TJ ET
BT 46.016 266.782 Td /F2 12.0 Tf [(Salem Elsheikh \()] TJ ET
BT 136.040 266.782 Td /F3 12.0 Tf [(Gli interscambi culturali e socio-economici fra lAfrica Settentrionale e )] TJ ET
BT 46.016 252.130 Td /F3 12.0 Tf [(lEuropa mediterranea)] TJ ET
BT 164.060 252.130 Td /F2 12.0 Tf [(, Napoli, 1986, pp. 943-951\), secondo la quale )] TJ ET
BT 413.540 252.130 Td /F3 12.0 Tf [(mafia)] TJ ET
BT 442.880 252.130 Td /F2 12.0 Tf [( sarebbe la resa )] TJ ET
BT 46.016 237.478 Td /F2 12.0 Tf [(dellarabismo )] TJ ET
BT 120.032 237.478 Td /F3 12.0 Tf [(moafiah)] TJ ET
BT 165.380 237.478 Td /F2 12.0 Tf [( arroganza, tracotanza, prevaricazione. Se dovessimo propendere per )] TJ ET
BT 46.016 222.826 Td /F2 12.0 Tf [(larabismo, questa seconda ipotesi ci sembrerebbe preferibile, perch comporta un )] TJ ET
BT 46.016 208.174 Td /F2 12.0 Tf [(adattamento minimo in quanto il segmento iniziale )] TJ ET
BT 315.464 208.174 Td /F3 12.0 Tf [(moa)] TJ ET
BT 341.468 208.174 Td /F2 12.0 Tf [( si riduce facilmente a )] TJ ET
BT 467.516 208.174 Td /F3 12.0 Tf [(ma)] TJ ET
BT 484.184 208.174 Td /F2 12.0 Tf [(. Ma le )] TJ ET
BT 46.016 193.522 Td /F2 12.0 Tf [(difficolt dellarabismo sono altre, prima di tutte la datazione: difficile accettare una )] TJ ET
BT 46.016 178.870 Td /F2 12.0 Tf [(trasmissione sotterranea di almeno otto secoli, se si attribuisce il prestito al periodo della )] TJ ET
BT 46.016 164.218 Td /F2 12.0 Tf [(dominazione araba della Sicilia, e daltra parte, se si sostiene la sua adozione recente, si ha )] TJ ET
BT 46.016 149.566 Td /F2 12.0 Tf [(lobbligo di indicarne e motivarne il tramite attraverso i documenti.)] TJ ET
BT 46.016 134.914 Td /F2 12.0 Tf [(Bisogna poi tener conto di due fatti di ordine semantico: il primo che gli scrittori siciliani del )] TJ ET
BT 46.016 120.262 Td /F2 12.0 Tf [(secondo Ottocento sono concordi nel sostenere che in Sicilia il significato primitivo di )] TJ ET
BT 499.532 120.262 Td /F3 12.0 Tf [(mafia)] TJ ET
BT 46.016 105.610 Td /F2 12.0 Tf [(era eleganza, braveria, eccellenza; il secondo che fuori di Sicilia la voce diffusa nei )] TJ ET
BT 46.016 90.958 Td /F2 12.0 Tf [(dialetti centro-meridionali col significato di spocchia e prevalentemente nella variante )] TJ ET
BT 504.188 90.958 Td /F3 12.0 Tf [(maffia)] TJ ET
BT 46.016 76.306 Td /F2 12.0 Tf [(con doppia -)] TJ ET
BT 112.052 76.306 Td /F3 12.0 Tf [(f)] TJ ET
BT 115.388 76.306 Td /F2 12.0 Tf [(-. Una ricerca pi accurata fa emergere il bergamasco )] TJ ET
BT 405.488 76.306 Td /F3 12.0 Tf [(mafia)] TJ ET
BT 434.828 76.306 Td /F2 12.0 Tf [( donna di et )] TJ ET
endstream
endobj
8 0 obj
[6 0 R /Fit]
endobj
9 0 obj
<<
/Type /XObject
/Subtype /Image
/Width 469
/Height 89
/Filter /FlateDecode
/DecodeParms << /Predictor 15 /Colors 1 /Columns 469 /BitsPerComponent 8>>
/ColorSpace [ /Indexed /DeviceRGB 255 10 0 R ]
/BitsPerComponent 8
/Length 8375>>
stream
x]{\W'ፀe@`AEyXbF(X_jthlڮ
`l(om]9sn?Wr~w~3s&ӿ9u]`.PWW+$$><9$IVۉ]f!Aն j[Y4=339qxɦ%Nf
;믦];҂*5ɖ O=sZҮ]?Xx揣CC7_|cEx)92cCgJ*'-<^__l bG<>=pFwcƌh)
k)Og3Q:5[v];=7*XB!3q˽Q;DeK,~us] 1
#ACmiii
zI$㽼@}Aﵝ>Qsqu7j ǽG}gnN,(p;Wptj;>pk~1 <$nUk ,10zŋWr{[懶.aQ}9})GͲp1jOAPkUCB A^묝AB:sj2
~#KŇڳ~G(;U.窊τqxnԵ˚Hx">Vl)cRR 7ieul|~Ghe[vov4F?Кc1jw+Z{B5!)7K^ NjMyPΩϮu>7%}{x79\Re!0hȒ6=$?>HMF~8Ah#=8?!3?*&!&tsd߫y[ܚIr"t:[Ro\%B.$j:1hv䧻1䵈?2bޑ,cVC\NPmgc},{gp_s@5:+ r)7Az[O[PV!؏,U0jCˑzjE*Ą,Z!J-iV"TU-5ˆIܶШrCe D=$TBE&KuX"G.
#9,<%k{.x<51?E%FHMvؗa4cJBUEf_O
erCݓ(98y[4E$9\!S*;>wMLHTߓQcu('.7SUL %+"D&lm0tDֶܳ~BU͙326?2Ў
R ܛ+T)vRlt#eRyaǜq~s瞘۽;RZ&X3r"8:mHrfu[T~2e^gsh2o24"y1ζC&pve7csfr`٠pVV8#TJ:0@jԷCiqH /i:)f1gчAs\4홃j\plp}ٛϱ[(TA#IL1"B/xN9Ke6:7I2dj4#<)Pl4ˆ&r)TYZDY aQ}iW:X>$؆Jh-ϙƎEKFΔ͚0]T`Ȏ47,e `*xZo1gs_1Yh2-ԝ0$WRm *nTm5/ʭJ~U-;l*e